我們正處於一個無法回頭的時代。

第六頁 | 成熟的意義

成熟意味著什麼?

成熟究竟意味著什麼?如何才能成熟?

如果你用成熟的眼光看待世界,世界會顯得美好嗎?

我不這麼認為。

無論我的眼睛多成熟,

因為你,我扭曲的想法和眼光恐怕永遠無法成熟。

現在已經順利成熟了嗎?

那請告訴我。

放下自我,向前邁進一步,走向成熟,這代表什麼?

정여주 image

정여주

嘿,鄭浩碩

정여주 image

정여주

你談過很多次戀愛。

정호석 image

정호석

這不是很明顯嗎?

정호석 image

정호석

這個人會聽你的,什麼事?

정호석 image

정호석

你擔心什麼?

정선우 image

정선우

你在問他?

정선우 image

정선우

你最好問我,而不是問他。

정여주 image

정여주

你只要洗洗腳就可以睡了。

정선우 image

정선우

……真煩人。

정호석 image

정호석

說出來。

정여주 image

정여주

……姜瑞俊之前來過我家。

정호석 image

정호석

姜瑞俊?

정선우 image

정선우

那個瘋子為什麼會在這裡?

정선우 image

정선우

你來自哪裡?

정여주 image

정여주

我不知道,我猜他來找我是因為他周圍沒有人。

정여주 image

정여주

總之,在見到姜瑞俊之前,我和之前在外面匆匆一瞥的那個女孩一起回了家。

정여주 image

정여주

我送他走了,因為他快到家了?

정여주 image

정여주

…然而,

정여주 image

정여주

姜瑞俊剛問我有沒有男朋友,我就…

정여주 image

정여주

他出現後,摟住我的肩膀,說他是我的男朋友。

정여주 image

정여주

你是怎麼到這裡來的?

정선우 image

정선우

我猜你很喜歡它。

정호석 image

정호석

那挺酷的。

정호석 image

정호석

但是,他救了你之後說了什麼?

정여주 image

정여주

他會邀請自己不感興趣的女性一起吃飯,帶她們回家,甚至不會告訴陌生人他是自己女朋友。

정여주 image

정여주

所以他很喜歡我。

정선우 image

정선우

…時髦的。

정호석 image

정호석

所以,

정호석 image

정호석

你也喜歡他嗎?

정호석 image

정호석

你會接受我的坦白嗎?

정여주 image

정여주

我仍然不知道。

정여주 image

정여주

我覺得我肯定喜歡它,但又覺得有點不安。

정호석 image

정호석

然後再看一會兒。

정선우 image

정선우

我也這麼認為,還是五五開,但我有點猶豫要不要接受這個結果。

정선우 image

정선우

我們上次見面是什麼時候?

정여주 image

정여주

快一個月了……?

정선우 image

정선우

有點含糊不清。

정선우 image

정선우

一個月的時間就足以讓你喜歡上它。

정선우 image

정선우

等你下定決心後,我們再談。

정선우 image

정선우

先把牠吃掉吧。

정호석 image

정호석

總之,都是因為你前男友。

정호석 image

정호석

因為一個本該談戀愛、應該幸福快樂的人,卻有這些煩惱。

정호석 image

정호석

你就坦誠地告訴他你現在的想法。

정호석 image

정호석

如果你喜歡他的答案,那就接受它。

정여주 image

정여주

…好的。

我很少失眠,但那天晚上,因為你,我徹夜難眠,滿腦子都是你。

_

_

김석진 image

김석진

你在這裡?

전정국 image

전정국

這是你的房子嗎?

전정국 image

전정국

它很快就要融化了嗎?

柾國進屋時,只看到碩珍躺在沙發上。

김석진 image

김석진

話說回來,楊宇進那邊真的出了什麼事嗎?

전정국 image

전정국

沒有。

전정국 image

전정국

你認識姜瑞俊嗎?

김석진 image

김석진

薑瑞俊_

김석진 image

김석진

你今年多大?

전정국 image

전정국

我不知道。

김석진 image

김석진

我不知道姜瑞俊是誰。

전정국 image

전정국

從今以後,我將最恨這個人。

김석진 image

김석진

你喜歡的那個女孩是不是有前男友之類的?

전정국 image

전정국

你也在跟蹤我嗎?

김석진 image

김석진

我好想你_

김석진 image

김석진

讓這位兄弟待在家裡,努力做他的兼職,也能賺點錢吧。

김석진 image

김석진

有時候我不知道誰是你的哥哥,但我還是喜歡你。

전정국 image

전정국

這真是太糟糕了。

김석진 image

김석진

我喜歡它_

_

_

정여주 image

정여주

田柾國 -

전정국 image

전정국

什麼?為什麼不進去?你在等什麼?

정여주 image

정여주

你等了?

전정국 image

전정국

如果你臉漲得這麼紅,你還想說那樣的話,那就別說了。

전정국 image

전정국

謝謝你這麼丟臉,也謝謝你有勇氣這麼做。

정여주 image

정여주

…任何。

전정국 image

전정국

我們悄悄進去。

정여주 image

정여주

你越來越像我說話了。

전정국 image

전정국

人們不是常說,當你愛上一個人時,你會開始變得像他/她嗎?

정여주 image

정여주

....安靜。

전정국 image

전정국

臉紅是真實發生的,只持續了3秒鐘。

정여주 image

정여주

太吵了。

정여주 image

정여주

你好_

김매니저

不是早安,而是早安——

점장님

這就是我的評論。

전정국 image

전정국

你們兩個都被淘汰了,因為你們無法生存下去。

김매니저

太可惜了。

정여주 image

정여주

請真誠地說話。

점장님

讓我們開始工作吧——

점장님

希望你今天過得愉快。

전정국 image

전정국

這是你姊姊的圍裙嗎?

정여주 image

정여주

哦,謝謝。

전정국 image

전정국

哦,你還沒換掉上次被我撕破的圍裙嗎?

정여주 image

정여주

是的,沒必要改。

정여주 image

정여주

我們也稱它為一段記憶吧。

전정국 image

전정국

……我受傷這件事算是美好的回憶嗎?

정여주 image

정여주

那我也該把它當成一段不好的回憶嗎?

전정국 image

전정국

當然。

정여주 image

정여주

很遺憾,我不喜歡它。

전정국 image

전정국

太可惜了。

정여주 image

정여주

柾國,把杯子給我。

전정국 image

전정국

不,我來做。

정여주 image

정여주

不,快點給我

정여주 image

정여주

你遇到困難了,我來做吧。

전정국 image

전정국

我寧願自己受苦,也不願為我妹妹受苦。

전정국 image

전정국

以前,我姐姐不知道我喜歡她,所以她只是一點一點地幫助我。

전정국 image

전정국

既然你現在不是我的姊姊了,我會為你做一切。

전정국 image

전정국

我姐姐說她長得像我以前交往過的女孩。

전정국 image

전정국

除非你承認我是成年人,否則我會為你做所有困難的事。

정여주 image

정여주

你自己想辦法吧。

전정국 image

전정국

又一個3秒鐘的反應,哈哈

전정국 image

전정국

這麼說來,這不就是個機器人嗎?

김매니저

打擾一下。

김매니저

你們為什麼不直接約會呢?

김매니저

去做就對了。

전정국 image

전정국

我正在努力,但我旁邊的人卻一直跑開。

김매니저

請接受吧,已經過去很久了。

정여주 image

정여주

經理,做好你的經理工作。

김매니저

是的_

전정국 image

전정국

姐姐,我可以再告訴你一個秘密嗎?

정여주 image

정여주

那是什麼?

전정국 image

전정국

事實上,我原本計劃這個月後辭掉我的兼職工作。

전정국 image

전정국

等我妹妹來了之後,我會做更多。

전정국 image

전정국

如果我在這裡放棄,我會失去你。

정여주 image

정여주

……別這麼說。

정여주 image

정여주

我真的要逃跑了。

전정국 image

전정국

哦,不。

정여주 image

정여주

那就努力工作吧。

전정국 image

전정국

是的_

전정국 image

전정국

您想下單嗎?

손님

一杯咖啡。

전정국 image

전정국

哦,我們咖啡館裡有很多種咖啡。如果你說要咖啡,我們就做不了。

손님

你一直都這麼健談嗎?

손님

如果你只說要咖啡,你就可以煮咖啡給你了。為什麼這麼挑剔呢?

전정국 image

전정국

咖啡有很多不同的種類。您想來一杯美式咖啡嗎?

손님

哦,好的,請這樣做。

전정국 image

전정국

……好的,我幫你計算一下。

전정국 image

전정국

您是用現金支付嗎?

塔克 -

一位顧客甚至沒有和柾國對視,就把卡片丟掉了。

전정국 image

전정국

款項已支付。

손님

你確定付款金額正確嗎?

손님

我沒有收到付款簡訊。

전정국 image

전정국

哦,那是…

정여주 image

정여주

打擾一下,先生。

정여주 image

정여주

我告訴你這些是因為我真的看不下去了。

정여주 image

정여주

這並非你第一次來咖啡館,如果你來到像這樣的大咖啡館,只是說你想喝咖啡,你會做什麼咖啡,怎麼做?

손님

…什麼?

손님

不,所以我後來才說美式咖啡。

정여주 image

정여주

是的,但我們的員工在詢問顧客後才勉強做出決定。

정여주 image

정여주

也許是因為現在的支付終端技術太先進了——我付款後大約10分鐘就收到了簡訊。

정여주 image

정여주

但是,你在付款前就把卡片丟掉了。

정여주 image

정여주

如今的世界變得如此可怕,你即使做錯一件事,最後都會被送到警察局。如果我們都小心謹慎地生活,那也沒什麼錯,對吧?

叮 -

정여주 image

정여주

我猜你收到了要求付款的簡訊。

정여주 image

정여주

那麼,請坐,我會為您做一杯美味的美式咖啡並端給您。

정여주 image

정여주

原本你應該自己服用,但看來你真的很關心自己。

손님

這家咖啡館其實不太好。

손님

我這就走。

정여주 image

정여주

再見 -

정여주 image

정여주

嘿,跟我來一下。

客人離開後,汝珠拉著正國的手走向休息室。

전정국 image

전정국

我該說謝謝嗎?

정여주 image

정여주

好的,你的手怎麼了?

정여주 image

정여주

那位顧客之前說過這句話。

柾國的手被顧客之前丟出的撲克牌擦到,微微滲出了血。

전정국 image

전정국

哦,這樣沒關係。

전정국 image

전정국

我很容易受傷,哈哈

정여주 image

정여주

別笑。

정여주 image

정여주

從今以後,如果你遇到這樣的人,不要輕易妥協,也不要隨心所欲。

정여주 image

정여주

為什麼我總是輸?

전정국 image

전정국

我擔心如果我繼續這樣說下去,他以後會傷害我的妹妹。

전정국 image

전정국

我盡量克制自己,不做任何出格的事,以免傷害到姊姊…

정여주 image

정여주

別想太多,你來找我也沒關係。

정여주 image

정여주

也想想你自己吧

전정국 image

전정국

…然而,

전정국 image

전정국

姐姐,你現在很擔心我。

最近我每天都會聽一首歌。

每當我聽到那首歌,我都會想起你。

但我並不覺得很悲傷。

或許,我就是想看到你這模樣。

這首歌結束時,我多麼希望我們能回到快樂的時光。

我真的覺得,忘記你然後長大成人是不對的。

我永遠不可能忘記你。