帰れない時間の中で
6ページ目|成熟するということ
成熟するというのは何か。
一体成熟するというのはなんと、どのように成熟するのか。
成熟した目で世界を見ると、世界は美しく見えますか？
おそらくそうではないと思います。
いくら成熟した目で何を見ても
お前のせいで、私の枯れた心と目では成熟するのは難しいと思う。
今の君は何の障害もなく成熟したの？
それから私を教えてください。
君を忘れて一足跡の前に立って成熟するのが何か。
정여주
ヤ・ジョンホソク
정여주
恋愛すごくたくさんやってみた。
정호석
当然ではない。
정호석
このお兄ちゃんが入ってくれるよ、なに。
정호석
何の悩みだ。
정선우
私は聞いたことがありますか？
정선우
私は聞いてみると、私に尋ねるのが良いです。
정여주
あなたは足を磨いて眠りましょう。
정선우
…迷惑になります。
정호석
教えてください。
정여주
…さっき家の前にカン・ソジュンが来た。
정호석
カン・ソジュン？
정선우
そのクレイジーな人がここにいる理由。
정선우
どこと来て。
정여주
知らない、地周りに誰もいないから私に来たみたい。
정여주
とにかく、カン・ソジュンを見る前に、
정여주
家はほぼすべて来たので、彼女を過ごしましたか？
정여주
…しかし、
정여주
カン・ソジュンが私に彼氏がいるかどうか尋ねたらすぐ
정여주
猫が現れて自分が彼氏だと言って、私の肩に腕を組んだ。
정여주
どうやって来たのか…
정선우
あなたはたくさん好きです_
정호석
それは少し素敵です。
정호석
ところで、そんなに君を救ってくれてからはなんだ。
정여주
自分は関心のない女にご飯のように食べてほしいと言って、家に連れて行って、初めて見る人に私が自分のガールフレンドとも言わない。
정여주
だから私は大好きです。
정선우
…素敵です。
정호석
だから、
정호석
あなたも好きですか？
정호석
告白しますか？
정여주
…まだよく分からない。
정여주
きっと私も好きなようですが、何か分からない不安なようなものがあるようだ。
정호석
それではもう少し見てください_
정선우
私の考えもそう、まだ半分なのに受け入れるにはちょっとそうだ。
정선우
出会いはどれくらいでしたか？
정여주
一ヶ月近く…？
정선우
ちょっと曖昧です_
정선우
一ヶ月なら好きには十分なのに。
정선우
一旦あなたの心が整理されれば、その時また話しましょう_
정선우
今は一度食べます。
정호석
とにかくお前は彼氏のせいだ。
정호석
もともと十分恋愛して幸せでなければならない子がこんな悩みをするから。
정호석
ただそっと正直に言って、お前今考える。
정호석
そして、返事があなたの好きな_なら受け入れてください。
정여주
…わかりました。
私はもともと生きて寝ることができない日はほとんどなかったが、その夜はあなたのために寝ることができず、ずっとあなたのことを考えたようだ。
_
_
김석진
来ましたか。
전정국
とても家ですか？
전정국
すぐに溶けますか？
ジョングクが家に入ったときに見えるのは、ショパに並んでいるソクジンだけだった。
김석진
ところが、ヤン・ユジンとは本当に変わりませんでしたか？
전정국
なかった。
전정국
あなたはカン・ソジュンだと知っていますか？
김석진
カン・ソジュン_
김석진
何歳なのに。
전정국
わからない。
김석진
私も知らない、カン・ソジュンが誰だ。
전정국
これから私が一番嫌いな人。
김석진
もしかしたら、あなたが好きな女の子の前に彼氏と言ったり、何ですか？
전정국
あなたは私のストーキングもします。
김석진
私はあなたがとても遅かった_
김석진
この兄を家に帰してくれて、アルバも頑張ってお金も稼いでくる_
김석진
時々誰が兄弟なのかわかりませんが、それでも私はあなたが好きです。
전정국
本当最悪だ。
김석진
気になる_
_
_
정여주
前庭局 -
전정국
なんだ、なぜ入らず待ってるの？
정여주
…待ってたの？
전정국
そんな言葉、そんなに顔が赤くなってしまうとしないでください_
전정국
とても恥ずかしくて勇気を出してくれてありがとう。
정여주
…たぶん。
전정국
静かにして行きましょう。
정여주
あなたはますます私の言葉に従ってください_
전정국
もともと愛すれば似ているとは言いませんか？
정여주
...静かにしてください。
전정국
本当の3秒反応ですね、顔が赤くなるの。
정여주
うるさい。
정여주
こんにちは_
김매니저
おはようではありませんが、おはようございます -
점장님
私のコメントですが、それ。
전정국
二人とも生き生きして脱落。
김매니저
残念です。
정여주
魂を入れて教えてください_
점장님
仕事をしましょう -
점장님
今日も幸せな一日になりたいです_
전정국
これはお姉ちゃんを控えますか？
정여주
ええと、ありがとう。
전정국
ああ、前回私のために引き裂かれたエプロンでまだ変えましたね？
정여주
うん。あえて変える必要はないじゃん_
정여주
これも思い出だとしましょう。
전정국
…私が負傷したのは良い思い出ですか？
정여주
それでは、私も悪い思い出に入れておくべきですか？
전정국
当然です。
정여주
残念ながら嫌いです。
전정국
残念です_
정여주
ジョングク、それカップ私に与えてください。
전정국
いいえ。私はやります_
정여주
いいえ、早くください
정여주
大変じゃない、私はやるよ。
전정국
お姉さんが大変なことよりも私が大変な方がいいです_
전정국
以前は私が姉が好きなの姉は知らなかったからちょうど少しずつだけ助けてくれたのに、
전정국
今はお姉さんが知っているので、私がやってくれます。
전정국
お姉さんが前に年をとる子に見えると思います_
전정국
私は大人であることを認めるまで、私は姉の大変なことを私がやっています。
정여주
…知ってるよ
전정국
また3秒反応です。
전정국
本当にこれくらいならロボットじゃないか。
김매니저
そこに。
김매니저
恋愛はちょうどしませんか？
김매니저
ちょうどやってください。
전정국
私はしようとしていますが、隣の人は逃げ続けます_
김매니저
ちょっと受け取ってください_かなり古いです。
정여주
…マネージャーはマネージャー働きます_
김매니저
はい_
전정국
姉は私が秘密をもう一つ教えてくれますか？
정여주
何ですか？
전정국
私は実際にアルバ今月までやめてやろうとしましたが、
전정국
姉が来てからもっとやるんです。
전정국
ここで私がやめたら、お姉ちゃん見逃すじゃないですか。
정여주
…そんな話をしないでください。
정여주
私は本当に逃げる。
전정국
ああ、いいえ。
정여주
では、仕事頑張ってください。
전정국
はい_
전정국
注文しますか？
손님
コーヒーのカップ。
전정국
ああ、私たちのカフェにはあまりにもコーヒーの種類がたくさんあります_コーヒーと言っていただければ作ることができません。
손님
もともとこんな言葉が多いの？
손님
ただコーヒーと言えばコーヒーを作ってくれればいいのに、なぜこんな感じに。
전정국
コーヒーにもいろいろな種類がありますので、アメリカーノにしてもらえますか？
손님
ああ、はい、それをやってください。
전정국
…はい、計算します_
전정국
現金決済ですか？
タック -
ジョングクの問いに目も遭遇せずにカードを投げ投げる客。
전정국
支払われましたㅎ
손님
ちゃんと決済したんですか？
손님
決済文字がない。
전정국
あ、それはㅇ…
정여주
ああ、ゲスト。
정여주
本当に守るよりはダメだから申し上げます。
정여주
カフェを初めて来るわけでもなく、こんなに大きなカフェに来て、ただコーヒーだと言ってくれれば何をどう作ります_
손님
…何？
손님
いいえ、それで後でアメリカーノと言ったでしょう。
정여주
はい、でもそれを決めるのに私たちのスタッフがようやくお客さまによろしくお願いします。
정여주
要塞決済機がとても良くなってしまいました_決済後10分後に文字が行きました。
정여주
しかし、決済される前にカードを投げました。
정여주
要塞の世界が怖くなって何か一つ間違っても警察署に行く世界ですが、お互いに気をつけて暮らせば悪いことはないじゃないですか_
うん -
정여주
お客様のお支払いの文字が来たと思いますㅎ
정여주
それでは席に座っていたらアメリカーノ美味しく作って持っていきます_
정여주
もともと自分が持っていかなければなりません。
손님
…このカフェは本当にあまりない。
손님
ただ行きます。
정여주
さようなら行く -
정여주
ちょっと待ってください。
ゲストが出るとすぐにジョングクの手を握って休憩室に行くヨジュ。
전정국
…ありがとうと言わなければなりませんか？
정여주
そうだったし、手は何だ。
정여주
さっきそのお客さんがやったんだ。
さっきお客さんが投げたカードの日にジョングクの手がスッと少し血が出たジョングク。
전정국
ああ、これは大丈夫です。
전정국
私は元の傷がハンサムです。
정여주
…笑わないでください。
정여주
これからはそんな人いれば負けてはいけません。
정여주
なぜ毎日負けて
전정국
私がずっと何と言えば、その人が後には姉にまで避けてくれるかと思います。
전정국
姉にダメージを与えてはいけないから、私の線からできるだけずれないようにしたのに…
정여주
俺に被害になってもいいから、あまり考えないで
정여주
あなたの考えも少しします_
전정국
…しかし、
전정국
姉は今私の心配です。
要塞毎日聴く曲がありますが、
その曲を聞くとずっと君の考えだけ出てきたと。
しかし、そんなに悲しいことはないようです。
たぶん、こんなにもお会いしたいのではないかと思ったりして。
今この歌が終わったら、私たちが幸せだったその時に戻っていたらいいのに。
本当に私はあなたを忘れて成熟するのは間違っていると思います。
どうしても君を忘れる方法はない。