Cuando mi amigo era un matón
엪_31 | Subtítulo: Viaje escolar |
최민기
Está bien, escucha atentamente.
최민기
El espectáculo comenzará aquí.
최민기
Woong traerá a esa gente más tarde.
최민기
¿Entiendo?
이지은
Estoy preocupado.........
최민기
No os preocupéis, estoy seguro de que puedo terminarlo perfectamente.
최민기
Ya casi es la hora del recreo así que nadie pasará por aquí.
최민기
¡Prepárate rápido!
이지은
Vamos a entrar
최민기
Buena suerte
Sólo Yeoju y Woojin permanecieron en este espacio vacío.
La heroína respiró profundamente y puso sus brazos alrededor del cuello de Woojin.
Y la distancia entre ellos era menos de 1 cm.
박우진
Oye... aléjate
하여주
Atrapó
하여주
Y no me digas
하여주
.........Creo que puedo alcanzarlo
하여주
Aunque nuestros labios no se tocaron
하여주
Si me moviera un poquito más estaría a mi alcance.
하여주
Su aliento rozó suavemente mi mejilla.
하여주
Mi aliento tocó suavemente su mejilla y luego regresó a mí.
하여주
Me sentí extraño........
하여주
Realmente se siente como si fuera... taaaaaan...
하여주
Sentí que mi cara se ponía roja
하여주
No tengo la confianza para mirar la cara de ese niño con los ojos abiertos.
하여주
Cerré los ojos con fuerza.
하여주
Cuando cerré los ojos, todos mis demás sentidos parecieron volver a mí, pero no pude evitarlo.
박우진
Mientras hago esto, siento como si todos mis sentidos estuvieran reunidos en mis labios...
박우진
¿Qué estaba durmiendo dentro de mí...?
박우진
Emociones que nunca supe que existían surgen silenciosamente y me susurran.
¿Qué tipo de emoción estás sintiendo ahora mismo?
박우진
Y respondí en mi mente
박우진
(Siéntelo por primera vez)
박우진
(Así que no lo sé.........)
박우진
(Mi corazón se siente como si estuviera comiendo un caramelo muy dulce)
박우진
Entonces la emoción sonrió y respondió.
|Las sensaciones que sientes son tan dulces como los caramelos, pero también como el regusto que queda después de comer todos los dulces.
|Será el caramelo más amargo del mundo. |
| Si aún no lo sabes, céntrate en el sonido de tu corazón |
박우진
Mi corazón latía como loco
박우진
La voz sonrió como si hubiera encontrado la respuesta y luego se hundió en lo más profundo de mi ser.
박우진
Cuando volví a abrir los ojos lentamente, sentí que nunca más podría volver a ver al niño de la misma manera.
박우진
Y entonces me di cuenta
박우진
(Estoy enamorado.........)
박우진
Entonces, como si estuviera esperando, el deseo que había estado latente dentro de mí susurró suavemente en mi oído.
박우진
Acércate un poco más
하여주
¿Estás embriagado por esta atmósfera?
하여주
¿Mi corazón está dirigido hacia Woojin?
하여주
Mi Sim Sang-woo corría muy rápido y sentí como si mi cabeza zumbara.
하여주
Pensé que todo había terminado y lentamente abrí los ojos...
김동현
!
하여주
!
하여주
Hice contacto visual con Donghyun.
하여주
Había una expresión ligeramente herida y una expresión desconcertada superpuestas.
하여주
Creo que hay un malentendido.
하여주
Espero que no haya ningún malentendido.
하여주
Quería hablar, pero Donghyun siguió caminando.
하여주
Rápidamente empujé a Woojin para que siguiera a Donghyun.
하여주
¿Es esto suficiente?
하여주
Pero lo perdí todo
하여주
Está oscuro
하여주
¡Yo iré primero!
Woojin agarró el brazo de Yeoju y dijo
박우진
no te vayas
하여주
oh.......?
박우진
Esta aquí
하여주
qué.........?
박우진
Choi Min-ki aún no ha llegado
하여주
Donghyun está malinterpretando ahora mismo...
박우진
¿Te gusta él?
하여주
¿qué?
박우진
O no importa si lo malinterpretas
하여주
Aún así, es necesario corregir el malentendido.
박우진
Tengo que esperar hasta que llegue Min-gi.
하여주
¿Por qué perder el tiempo?
하여주
No tiene por qué ser ahora
박우진
Eso es lo que estoy diciendo
박우진
Incluso si no es ahora, todavía podemos corregir el malentendido.
하여주
¿Por qué la conversación sigue así?
Mientras la protagonista femenina hablaba, sollozando, Woojin soltó su brazo.
박우진
..............
La protagonista femenina corrió directamente hacia Dong-hyeon.
김동현
¿Dónde están los niños?
김동현
¿oh?
김동현
Yeoju y Woojin.........
김동현
Bajo la luz brillante que ilumina la oscuridad
김동현
La imagen de dos personas besándose era tan clara.
김동현
Y sentí una sensación de distancia.
김동현
Los dos protagonistas masculinos y femeninos de pie bajo la luz.
김동현
Siento que me he convertido en un personaje secundario que no puede alcanzar esa luz...
김동현
Me dolía tanto el corazón que huí de ese lugar.
김동현
Debería haber renunciado a mis sentimientos un poco antes...
김동현
Debería haber cerrado bien mi corazón..........
김동현
Me mordí el labio y corrí porque las lágrimas estaban a punto de caer de mis ojos.
김동현
Encontrando una oscuridad como la mía
김재환
¿Qué estás haciendo?
김재환
No me molestes
박우진
Lo siento
박우진
No creo que funcione
김재환
qué.......?
김재환
ㅁ... ¿Qué?
박우진
A mí también me gusta
김재환
No
김재환
Eso es un error
김재환
Piénsalo bien
김재환
¿Estás diciendo que es un error?
박우진
No es un error
김재환
Entonces... ¿qué... qué debo hacer?
김재환
¿Vas a salir con la mentalidad de que si tú no lo puedes tener, nadie puede tenerlo?
—Woojin dijo, tocándole el hombro a Jaehwan.
박우진
Así es
김재환
Eh......eh