Ketika temanku menjadi pengganggu
엪_31 | Subtitle: Perjalanan Sekolah |
최민기
Oke, dengarkan baik-baik.
최민기
Pertunjukan akan dimulai di sini
최민기
Woong akan membawa orang-orang itu nanti.
최민기
Mengerti?
이지은
Saya khawatir.........
최민기
Jangan khawatir, saya yakin saya bisa menyelesaikannya dengan sempurna.
최민기
Sekarang sudah hampir waktu rekreasi, jadi tidak akan ada orang yang lewat di sini.
최민기
Bersiaplah dengan cepat!
이지은
Mari masuk
최민기
Semoga beruntung
Hanya Yeoju dan Woojin yang tersisa di ruang kosong ini.
Tokoh utama wanita itu menarik napas dalam-dalam dan melingkarkan lengannya di leher Woojin.
Dan jarak antara keduanya kurang dari 1 cm.
박우진
Hei......pergi sana
하여주
Tertangkap
하여주
Dan jangan bilang padaku
하여주
.........Saya rasa saya bisa meraihnya
하여주
Meskipun bibir kita tidak bersentuhan
하여주
Jika aku bergerak sedikit lagi, itu akan bisa diraih.
하여주
Napasnya lembut menyentuh pipiku.
하여주
Napasku dengan lembut menyentuh pipinya lalu kembali padaku.
하여주
Aku merasa aneh........
하여주
Rasanya memang seperti...sangat.....
하여주
Aku merasa wajahku memerah.
하여주
Aku tidak punya kepercayaan diri untuk menatap wajah anak itu dengan mata terbuka.
하여주
Aku memejamkan mataku erat-erat
하여주
Saat aku memejamkan mata, semua indraku yang lain seolah kembali, tapi aku tidak bisa menahannya.
박우진
Saat aku melakukan ini, rasanya semua indraku terkumpul di bibirku.........
박우진
Apa yang tertidur di dalam diriku........
박우진
Emosi yang tak pernah kukenal sebelumnya tiba-tiba muncul dan berbisik kepadaku.
| Emosi apa yang sedang kamu rasakan saat ini? |
박우진
Dan aku menjawab dalam hatiku
박우진
(Rasakan untuk pertama kalinya)
박우진
(Jadi saya tidak tahu.........)
박우진
(Hatiku terasa seperti sedang memakan permen yang sangat manis)
박우진
Kemudian emosi itu tersenyum dan menjawab.
Perasaan yang kamu rasakan semanis permen, tetapi juga seperti rasa pahit yang tertinggal setelah memakan semua permen itu.
Ini akan menjadi permen paling pahit di dunia.
| Jika kamu masih belum tahu, fokuslah pada suara hatimu |
박우진
Jantungku berdebar kencang sekali.
박우진
Suara itu tersenyum seolah aku telah menemukan jawabannya, lalu kembali tenggelam ke kedalaman jiwaku.
박우진
Saat aku perlahan membuka mataku lagi, aku merasa seolah takkan pernah bisa melihat anak itu dengan cara yang sama lagi.
박우진
Lalu aku menyadari
박우진
(Aku sedang jatuh cinta.........)
박우진
Lalu, seolah menunggu, hasrat yang selama ini terpendam di dalam diriku berbisik lembut di telingaku.
박우진
Mendekatlah sedikit
하여주
Apakah kamu terbuai oleh suasana ini?
하여주
Apakah hatiku tertuju pada Woojin?
하여주
Sim saya, Sang-woo, berlari sangat cepat dan saya merasa kepala saya berdengung.
하여주
Aku pikir semuanya sudah berakhir dan perlahan membuka mataku...
김동현
!
하여주
!
하여주
Aku bertatap muka dengan Donghyun.
하여주
Ada ekspresi sedikit terluka dan ekspresi bingung yang tumpang tindih.
하여주
Saya rasa ada kesalahpahaman.
하여주
Saya harap tidak ada kesalahpahaman.
하여주
Aku ingin berbicara, tapi Donghyun terus saja berjalan pergi.
하여주
Aku segera mendorong Woojin untuk mengikuti Donghyun.
하여주
Apakah ini cukup?
하여주
Tapi aku kehilangan segalanya
하여주
Gelap
하여주
Aku duluan!
Woojin meraih lengan Yeoju dan berkata
박우진
jangan pergi
하여주
eh.......?
박우진
Ini dia
하여주
Apa.........?
박우진
Choi Min-ki belum datang
하여주
Donghyun sedang salah paham saat ini...
박우진
Apakah kamu menyukainya?
하여주
Apa?
박우진
Atau tidak masalah jika Anda salah paham.
하여주
Namun demikian, kesalahpahaman ini harus dikoreksi.
박우진
Aku harus menunggu sampai Min-gi datang.
하여주
Mengapa membuang waktu!
하여주
Tidak harus sekarang
박우진
Itulah yang saya maksud.
박우진
Sekalipun bukan sekarang, kita masih bisa memperbaiki kesalahpahaman tersebut.
하여주
Mengapa percakapan terus berlanjut seperti itu?
Saat tokoh protagonis wanita berbicara sambil terisak, Woojin melepaskan lengannya.
박우진
..............
Tokoh protagonis wanita berlari langsung ke arah Dong-hyeon.
김동현
Di mana anak-anaknya?
김동현
Eh?
김동현
Yeoju dan Woojin.........
김동현
Di bawah cahaya terang yang menerangi kegelapan
김동현
Gambar dua orang berciuman itu sangat jelas.
김동현
Dan aku merasakan adanya jarak.
김동현
Kedua tokoh protagonis pria dan wanita berdiri di bawah cahaya.
김동현
Aku merasa seperti aku hanya menjadi karakter pendukung yang tak mampu meraih cahaya itu...
김동현
Hatiku sangat sakit sehingga aku melarikan diri dari tempat itu.
김동현
Seharusnya aku sudah menyerah pada perasaanku lebih cepat...
김동현
Seharusnya aku mengunci hatiku rapat-rapat..........
김동현
Aku menggigit bibir dan berlari karena air mata hampir jatuh dari mataku.
김동현
Menemukan kegelapan seperti milikku
김재환
Apa yang sedang kamu lakukan?
김재환
Jangan ganggu aku
박우진
Maaf
박우진
Saya rasa itu tidak akan berhasil.
김재환
Apa.......?
김재환
ㅁ.....Apa?
박우진
Aku juga menyukainya
김재환
TIDAK
김재환
Itu sebuah kesalahan.
김재환
Pikirkan baik-baik.
김재환
Maksudmu ini sebuah kesalahan?
박우진
Ini bukan kesalahan
김재환
Jadi... apa... apa yang harus saya lakukan?
김재환
Apakah kamu akan datang dengan pola pikir bahwa jika kamu tidak bisa memilikinya, maka tidak ada orang lain yang bisa memilikinya?
Woojin berkata sambil menepuk bahu Jaehwan.
박우진
Itu benar
김재환
Hah.......hah