Khi bạn tôi là kẻ bắt nạt

엪_31 | Phụ đề: Chuyến đi học |

최민기

Được rồi, hãy lắng nghe kỹ.

최민기

Chương trình sẽ bắt đầu tại đây

최민기

Woong sẽ đưa những người đó đến sau.

최민기

Hiểu rồi?

이지은

Tôi lo lắng.........

최민기

Đừng lo, tôi tự tin mình có thể hoàn thành nó một cách hoàn hảo.

최민기

Sắp đến giờ nghỉ giải lao rồi, nên sẽ không có ai đi ngang qua đây đâu.

최민기

Hãy chuẩn bị nhanh chóng!

이지은

Chúng ta vào trong nhé.

최민기

Chúc may mắn

Chỉ còn Yeoju và Woojin ở lại trong không gian trống trải này.

Nữ chính hít một hơi thật sâu và vòng tay ôm lấy cổ Woojin.

Và khoảng cách giữa chúng nhỏ hơn 1cm.

박우진

Này... tránh xa ra!

하여주

Bắt gặp

하여주

Và đừng nói với tôi

하여주

Tôi nghĩ mình có thể với tới nó.

하여주

Mặc dù môi chúng ta không chạm nhau.

하여주

Chỉ cần di chuyển thêm một chút nữa thôi là tôi đã có thể đạt được rồi.

하여주

Hơi thở của anh ấy nhẹ nhàng phả vào má tôi.

하여주

Hơi thở của tôi nhẹ nhàng chạm vào má anh ấy rồi quay trở lại với tôi.

하여주

Tôi cảm thấy kỳ lạ........

하여주

Cảm giác thật sự... quá...

하여주

Tôi cảm thấy mặt mình đỏ bừng.

하여주

Tôi không đủ tự tin để nhìn thẳng vào mặt đứa trẻ đó bằng mắt.

하여주

Tôi nhắm chặt mắt.

하여주

Khi tôi nhắm mắt lại, tất cả các giác quan khác dường như quay trở lại, nhưng tôi không thể làm gì được.

박우진

Khi làm vậy, tôi có cảm giác như tất cả các giác quan của mình đều tập trung ở đôi môi...

박우진

Điều gì đang ngủ yên bên trong tôi...

박우진

Những cảm xúc mà tôi chưa từng biết đến lặng lẽ trỗi dậy và thì thầm với tôi.

Bạn đang cảm thấy cảm xúc như thế nào ngay lúc này?

박우진

Và tôi đã trả lời trong tâm trí mình.

박우진

(Cảm nhận nó lần đầu tiên)

박우진

(Vậy nên tôi không biết.........)

박우진

(Tim tôi như đang ăn một viên kẹo rất ngọt vậy)

박우진

Rồi cảm xúc ấy mỉm cười và đáp lại.

Cảm xúc bạn đang trải nghiệm ngọt ngào như kẹo, nhưng cũng giống như dư vị còn đọng lại sau khi ăn hết cả viên kẹo.

| Đây sẽ là loại kẹo đắng nhất thế giới |

| Nếu bạn vẫn chưa biết, hãy tập trung lắng nghe nhịp tim của mình |

박우진

Tim tôi đập thình thịch như điên

박우진

Giọng nói mỉm cười như thể tôi đã tìm ra câu trả lời, rồi lại chìm sâu vào trong tâm hồn tôi.

박우진

Khi tôi từ từ mở mắt ra lần nữa, tôi cảm thấy như mình sẽ không bao giờ có thể nhìn đứa trẻ theo cách cũ nữa.

박우진

Và rồi tôi nhận ra

박우진

(Tôi...... đang yêu.........)

박우진

Rồi, như thể đã chờ đợi, khát khao vốn ngủ yên trong tôi khẽ thì thầm bên tai.

박우진

Hãy đến gần hơn một chút

하여주

Bạn có bị say mê bởi bầu không khí này không?

하여주

Trái tim tôi có hướng về Woojin không?

하여주

Nhân vật Sim Sang-woo của tôi chạy rất nhanh và tôi cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung.

하여주

Tôi tưởng mọi chuyện đã kết thúc và từ từ mở mắt ra...

김동현

!

하여주

!

하여주

Tôi đã nhìn thẳng vào mắt Donghyun.

하여주

Trên khuôn mặt vừa có chút tổn thương vừa có vẻ bối rối.

하여주

Tôi nghĩ có sự hiểu lầm ở đây.

하여주

Tôi hy vọng sẽ không có sự hiểu lầm nào.

하여주

Tôi muốn nói chuyện, nhưng Donghyun cứ tiếp tục bước đi.

하여주

Tôi nhanh chóng bảo Woojin đi theo Donghyun.

하여주

Như vậy đã đủ chưa?

하여주

Nhưng tôi đã mất tất cả mọi thứ

하여주

Trời tối

하여주

Tôi sẽ đi trước!

Woojin nắm lấy cánh tay của Yeoju và nói:

박우진

đừng đi

하여주

ừm...?

박우진

Nó ở đây

하여주

Gì.........?

박우진

Choi Min-ki vẫn chưa đến.

하여주

Donghyun đang hiểu nhầm rồi...

박우진

Bạn có thích anh ấy không?

하여주

Gì?

박우진

Hoặc việc bạn hiểu lầm cũng không sao cả.

하여주

Tuy nhiên, sự hiểu lầm này cần phải được sửa chữa.

박우진

Tôi phải đợi đến khi Min-gi đến.

하여주

Sao phải lãng phí thời gian!

하여주

Không nhất thiết phải là bây giờ.

박우진

Đó là điều tôi đang nói.

박우진

Dù không phải bây giờ, chúng ta vẫn có thể sửa chữa sự hiểu lầm này.

하여주

Tại sao cuộc trò chuyện cứ tiếp diễn theo hướng đó?

Khi nữ chính vừa nói vừa nức nở, Woojin liền buông tay cô ra.

박우진

..............

Nữ chính chạy thẳng về phía Dong-hyeon.

김동현

Các em nhỏ đâu rồi?

김동현

Ờ?

김동현

Yeoju và Woojin.........

김동현

Dưới ánh sáng rực rỡ soi rọi bóng tối.

김동현

Hình ảnh hai người đang hôn nhau hiện lên rất rõ nét.

김동현

Và tôi cảm thấy có một khoảng cách.

김동현

Hai nhân vật chính, một nam và một nữ, đang đứng dưới ánh đèn.

김동현

Tôi cảm thấy mình chỉ là một nhân vật phụ không thể vươn tới ánh sáng đó...

김동현

Lòng tôi đau nhói đến nỗi tôi đã bỏ chạy khỏi nơi đó.

김동현

Lẽ ra tôi nên từ bỏ cảm xúc của mình sớm hơn một chút...

김동현

Lẽ ra tôi nên khóa chặt trái tim mình lại..........

김동현

Tôi cắn môi và chạy vì nước mắt sắp trào ra.

김동현

Tìm thấy một bóng tối giống như của tôi

김재환

Bạn đang làm gì thế?

김재환

Đừng làm phiền tôi

박우진

Xin lỗi

박우진

Tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả.

김재환

Gì.......?

김재환

ㅁ.....Cái gì cơ?

박우진

Tôi cũng thích nó.

김재환

KHÔNG

김재환

Đó là một sai lầm

김재환

Hãy suy nghĩ kỹ về điều đó.

김재환

Ý bạn là đó là một sai lầm?

박우진

Đó không phải là một sai lầm

김재환

Vậy... tôi... nên làm gì đây?

김재환

Bạn sẽ mang suy nghĩ rằng nếu bạn không có được nó, thì không ai khác cũng không có được nó sao?

Woojin nói, vừa vỗ nhẹ vào vai Jaehwan.

박우진

Đúng vậy

김재환

Hừ... hừ