Quand mon ami était un tyran

엪_31 | Sous-titre : Voyage scolaire |

최민기

D'accord, écoutez attentivement.

최민기

Le spectacle commencera ici

최민기

Woong amènera ces personnes plus tard.

최민기

J'ai compris?

이지은

Je suis inquiet(ète)...

최민기

Ne t'inquiète pas, je suis sûr de pouvoir le terminer parfaitement.

최민기

C'est bientôt l'heure de la récréation, donc personne ne passera par ici.

최민기

Préparez-vous vite !

이지은

Entrons

최민기

Bonne chance

Seuls Yeoju et Woojin restaient dans cet espace vide.

L'héroïne prit une profonde inspiration et passa ses bras autour du cou de Woojin.

Et la distance entre eux était inférieure à 1 cm

박우진

Hé... dégage !

하여주

Attrapé

하여주

Et ne me le dites pas

하여주

Je pense pouvoir l'atteindre.

하여주

Même si nos lèvres ne se sont pas touchées

하여주

Si je me déplaçais encore un petit peu, ce serait à portée de main.

하여주

Son souffle effleurait doucement ma joue.

하여주

Mon souffle effleura sa joue puis revint à moi.

하여주

Je me sentais bizarre...

하여주

On a vraiment l'impression que c'est... tellement...

하여주

J'ai senti mon visage devenir rouge.

하여주

Je n'ai pas le courage de regarder le visage de cet enfant les yeux ouverts.

하여주

J'ai fermé les yeux très fort

하여주

Lorsque j'ai fermé les yeux, tous mes autres sens ont semblé me ​​revenir, mais je n'y pouvais rien.

박우진

Pendant que je fais cela, j'ai l'impression que tous mes sens se concentrent dans mes lèvres.........

박우진

Ce qui dormait en moi........

박우진

Des émotions dont j'ignorais l'existence surgissent silencieusement et me murmurent à l'oreille.

| Quel genre d'émotion ressentez-vous en ce moment ? |

박우진

Et j'ai répondu dans ma tête.

박우진

(Ressentez-le pour la première fois)

박우진

(Donc je ne sais pas.........)

박우진

(J'ai l'impression que mon cœur mange un bonbon très sucré)

박우진

Alors l'émotion sourit et répondit

| Les sensations que vous éprouvez sont aussi douces que des bonbons, mais aussi comme le goût qui reste après avoir mangé tous les bonbons |

| Ce sera le bonbon le plus amer du monde |

| Si vous ne le savez toujours pas, concentrez-vous sur le son de votre cœur |

박우진

Mon cœur battait à tout rompre.

박우진

La voix sourit comme si j'avais trouvé la réponse, puis replongea dans les profondeurs de mon être.

박우진

Lorsque j'ai lentement rouvert les yeux, j'ai eu l'impression que je ne pourrais plus jamais voir l'enfant de la même façon.

박우진

Et puis j'ai réalisé

박우진

(Je suis amoureux.........)

박우진

Puis, comme s'il attendait quelque chose, le désir qui sommeillait en moi murmura doucement à mon oreille.

박우진

Approchez-vous un peu.

하여주

Cette atmosphère vous enivre-t-elle ?

하여주

Mon cœur penche-t-il pour Woojin ?

하여주

Mon Sim Sang-woo courait très vite et j'avais l'impression que ma tête bourdonnait.

하여주

Je pensais que c'était fini et j'ai lentement ouvert les yeux...

김동현

!

하여주

!

하여주

J'ai croisé le regard de Donghyun.

하여주

On pouvait lire sur son visage une expression légèrement blessée et une expression de perplexité.

하여주

Je crois qu'il y a un malentendu.

하여주

J'espère qu'il n'y a pas de malentendu.

하여주

Je voulais lui parler, mais Donghyun a continué son chemin.

하여주

J'ai rapidement poussé Woojin à suivre Donghyun.

하여주

Est-ce suffisant ?

하여주

Mais j'ai tout perdu

하여주

Il fait sombre

하여주

Je commence !

Woojin a saisi le bras de Yeoju et a dit

박우진

N'y va pas

하여주

euh.......?

박우진

C'est ici

하여주

quoi.........?

박우진

Choi Min-ki n'est pas encore arrivé.

하여주

Donghyun est en train de mal comprendre...

박우진

L'aimes-tu ?

하여주

quoi ?

박우진

Ou peu importe si vous vous méprenez.

하여주

Il convient néanmoins de corriger ce malentendu.

박우진

Je dois attendre l'arrivée de Min-gi.

하여주

Pourquoi perdre du temps !

하여주

Ce n'est pas forcément maintenant.

박우진

C'est ce que je dis.

박우진

Même si ce n'est pas maintenant, nous pouvons encore corriger ce malentendu.

하여주

Pourquoi la conversation continue-t-elle sur cette lancée ?

Tandis que l'héroïne parlait en sanglotant, Woojin lâcha son bras.

박우진

..............

L'héroïne a couru droit vers Dong-hyeon.

김동현

Où sont les enfants ?

김동현

euh?

김동현

Yeoju et Woojin.........

김동현

Sous la lumière vive qui illumine l'obscurité

김동현

L'image de deux personnes qui s'embrassent était si claire

김동현

Et j'ai ressenti une sensation de distance.

김동현

Les deux protagonistes, un homme et une femme, se tiennent sous la lumière.

김동현

J'ai l'impression d'être devenu un simple personnage secondaire, incapable d'atteindre cette lumière...

김동현

J'avais tellement mal au cœur que j'ai fui cet endroit.

김동현

J'aurais dû renoncer à mes sentiments un peu plus tôt...

김동현

J'aurais dû fermer mon cœur à double tour...

김동현

Je me suis mordue la lèvre et j'ai couru parce que les larmes allaient me monter aux yeux.

김동현

Trouver une obscurité comme la mienne

김재환

Que fais-tu?

김재환

Ne me dérangez pas

박우진

Désolé

박우진

Je ne pense pas que ça marchera

김재환

quoi.......?

김재환

ㅁ.....Quoi ?

박우진

Moi aussi, j'aime ça

김재환

Non

김재환

C'est une erreur

김재환

Réfléchissez-y attentivement

김재환

Vous dites que c'est une erreur ?

박우진

Ce n'est pas une erreur

김재환

Alors… quoi… que dois-je faire ?

김재환

Allez-vous adopter l'état d'esprit suivant : si vous ne pouvez pas l'avoir, personne ne peut l'avoir ?

Woojin dit cela en tapotant l'épaule de Jaehwan.

박우진

C'est exact

김재환

Hein… hein