Quando il mio amico era un bullo
엪_31 | Sottotitolo: Gita scolastica |
최민기
Ok, ascolta attentamente
최민기
Lo spettacolo inizierà qui
최민기
Woong porterà quelle persone più tardi.
최민기
Fatto?
이지은
Sono preoccupato.........
최민기
Non preoccuparti, sono sicuro che riuscirò a finirlo perfettamente.
최민기
È quasi l'ora della ricreazione, quindi non passerà nessuno di qui.
최민기
Preparatevi in fretta!
이지은
Entriamo
최민기
Buona fortuna
In questo spazio vuoto rimasero solo Yeoju e Woojin.
L'eroina fece un respiro profondo e mise le braccia intorno al collo di Woojin.
E la distanza tra loro era inferiore a 1 cm
박우진
Ehi...vattene
하여주
Preso
하여주
E non dirmelo
하여주
.........Penso di poterlo raggiungere
하여주
Anche se le nostre labbra non si sono toccate
하여주
Se solo mi muovessi un po' di più, sarebbe a portata di mano.
하여주
Il suo respiro mi accarezzò dolcemente la guancia
하여주
Il mio respiro gli sfiorò delicatamente la guancia e poi tornò a me.
하여주
Mi sentivo strano........
하여주
Sembra davvero che sia...così ...
하여주
Ho sentito il mio viso diventare rosso
하여주
Non ho la sicurezza di guardare il viso di quel bambino con gli occhi aperti.
하여주
Ho chiuso gli occhi forte
하여주
Quando chiusi gli occhi, tutti gli altri sensi sembravano tornare a me, ma non potevo farci niente.
박우진
Mentre lo faccio, è come se tutti i miei sensi fossero concentrati sulle mie labbra...
박우진
Cosa dormiva dentro di me........
박우진
Emozioni di cui non sapevo l'esistenza si manifestano silenziosamente e mi sussurrano.
| Che tipo di emozione stai provando in questo momento? |
박우진
E ho risposto nella mia mente
박우진
(Sentilo per la prima volta)
박우진
(Quindi non lo so...)
박우진
(Il mio cuore sembra mangiare una caramella molto dolce)
박우진
Poi l'emozione sorrise e rispose
| Le sensazioni che provi sono dolci come quelle delle caramelle, ma anche come il retrogusto che rimane dopo aver mangiato tutte le caramelle |
| Sarà la caramella più amara del mondo |
| Se ancora non lo sai, concentrati sul suono del tuo cuore |
박우진
Il mio cuore batteva all'impazzata
박우진
La voce sorrise come se avessi trovato la risposta, poi sprofondò di nuovo nelle profondità del mio essere.
박우진
Quando riaprii lentamente gli occhi, sentii che non sarei mai più stata in grado di vedere quel bambino nello stesso modo.
박우진
E poi ho capito
박우진
(Sono innamorato.........)
박우진
Poi, come in attesa, il desiderio che era rimasto dormiente dentro di me mi sussurrò dolcemente all'orecchio.
박우진
Avvicinati un po'
하여주
Ti senti inebriato da questa atmosfera?
하여주
Il mio cuore è rivolto a Woojin?
하여주
Il mio Sim Sang-woo correva velocissimo e mi sentivo come se mi ronzasse la testa.
하여주
Pensai che fosse finita e aprii lentamente gli occhi...
김동현
!
하여주
!
하여주
Ho incrociato lo sguardo di Donghyun.
하여주
C'erano un'espressione leggermente ferita e un'espressione sconcertata che si sovrapponevano.
하여주
Penso che ci sia un malinteso
하여주
Spero che non ci siano malintesi
하여주
Volevo parlare, ma Donghyun continuava a camminare per la sua strada.
하여주
Ho spinto rapidamente Woojin a seguire Donghyun.
하여주
È sufficiente?
하여주
Ma ho perso tutto
하여주
È buio
하여주
Vado per primo!
Woojin afferrò il braccio di Yeoju e disse
박우진
non andare
하여주
eh.......?
박우진
È qui
하여주
Che cosa.........?
박우진
Choi Min-ki non è ancora arrivato
하여주
In questo momento Donghyun non ha capito...
박우진
Ti piace?
하여주
Che cosa?
박우진
Oppure non importa se fraintendi
하여주
Tuttavia, è necessario correggere l'equivoco.
박우진
Devo aspettare che arrivi Min-gi.
하여주
Perché perdere tempo!
하여주
Non deve essere adesso
박우진
Questo è quello che sto dicendo
박우진
Anche se non è così, possiamo comunque correggere l'equivoco.
하여주
Perché la conversazione continua in questo modo?
Mentre la protagonista femminile parlava singhiozzando, Woojin le lasciò andare il braccio.
박우진
..............
La protagonista femminile corse dritta verso Dong-hyeon.
김동현
Dove sono i bambini?
김동현
eh?
김동현
Yeoju e Woojin.........
김동현
Sotto la luce brillante che illumina l'oscurità
김동현
L'immagine di due persone che si baciavano era così chiara
김동현
E ho sentito un senso di distanza
김동현
I due protagonisti, uomo e donna, in piedi sotto la luce
김동현
Mi sento come se fossi diventato solo un personaggio secondario che non riesce a raggiungere quella luce...
김동현
Il mio cuore soffriva così tanto che scappai da quel posto.
김동현
Avrei dovuto rinunciare ai miei sentimenti un po' prima...
김동현
Avrei dovuto chiudere a chiave il mio cuore...
김동현
Mi morsi il labbro e corsi via perché le lacrime stavano per scendere dai miei occhi.
김동현
Trovare un'oscurità come la mia
김재환
Cosa fai?
김재환
Non disturbarmi
박우진
Scusa
박우진
Non credo che funzionerà
김재환
Che cosa.......?
김재환
ㅁ.....Cosa?
박우진
Mi piace anche
김재환
NO
김재환
Questo è un errore
김재환
Pensaci attentamente
김재환
Stai dicendo che è un errore?
박우진
Non è un errore
김재환
Quindi... cosa... cosa dovrei fare?
김재환
Hai intenzione di partire con la convinzione che se non puoi averlo tu, non potrà averlo nessun altro?
Disse Woojin, dando un colpetto sulla spalla a Jaehwan.
박우진
Giusto
김재환
Eh... eh