Con V
Episodio 3
그림자의 신 뷔
¡Hola heroína~!
김여주
¡V~!
그림자의 신 뷔
¿A dónde queremos ir?
김여주
Bueno ¿A dónde quieres ir?
그림자의 신 뷔
Quiero hablar contigo mientras como
김여주
¡Bueno! ¡Entonces vamos a comer primero!
그림자의 신 뷔
¿Qué tal aquí?
김여주
¡Es totalmente bueno!
그림자의 신 뷔
Jaja, prestaste algo de atención~
김여주
¿Cómo conoces este lugar?
그림자의 신 뷔
Me gusta comer, así que conozco muchos buenos restaurantes. Te llevaré a otros buenos restaurantes más tarde.
김여주
¡Por supuesto que debería ser así!
그림자의 신 뷔
Entonces ¡comamos ahora!
김여주
Pero hay una persona que se parece a mí.
그림자의 신 뷔
Oh, ¿por qué?
김여주
¿Cuál es tu relación con esa persona?
그림자의 신 뷔
.... era la persona que quería proteger
김여주
¿Y ahora qué?
그림자의 신 뷔
No pude protegerte
김여주
¿Entonces te arrepientes?
그림자의 신 뷔
Jaja, bueno, yo tampoco lo sé, pero sí pienso en esto. Si me hubiera esforzado un poco más entonces, ¿habría sido diferente el resultado? ¿Podría haberla protegido? Si me arrepiento, lo haré.
김여주
Estoy un poco celoso
그림자의 신 뷔
¿Qué? Jajaja
김여주
Él es el chico guapo del que estás enamorada, así que no puedes evitar sentir celos.
그림자의 신 뷔
Jajaja, tú también eres bastante linda.
김여주
¡Tú! ¡Si mientes, no puedes usarlo!
그림자의 신 뷔
No es mentira jajaja
김여주
¿en realidad?
그림자의 신 뷔
Sí, tú también eres bastante linda.
김여주
Ah, comí bien.
그림자의 신 뷔
Porque lo compré para ti
김여주
En momentos como este, normalmente es el hombre quien paga las cuentas.
그림자의 신 뷔
Jajajaja entonces ¿A dónde deberíamos ir ahora?
김여주
Hay un lugar en el que pensé mientras comía.
그림자의 신 뷔
¿dónde?
김여주
No te lo diré, solo sígueme.
그림자의 신 뷔
Jajaja que lindo
그림자의 신 뷔
¿Por qué estás aquí?
김여주
¡Solo! Quiero caminar contigo
그림자의 신 뷔
¿Te echo una mano?
김여주
Está bien~
그림자의 신 뷔
Quiero atraparlo...pero ¿no puedo?
김여주
Sólo te daré un vistazo... Está bien, tómalo.
김여주
¿Pero por qué nos reunimos hoy?
그림자의 신 뷔
Te conocí porque quería saber más sobre ti.
김여주
¿Entonces sabes mucho?
그림자의 신 뷔
Um... La protagonista femenina que vi hoy es muy celosa, le gustan los chicos guapos, no paga las comidas y no me dice nada.
김여주
Todo es solo palabrota
그림자의 신 뷔
Pero es lindo así que me gusta jaja
김여주
¿Qué...? ¿De verdad...?
그림자의 신 뷔
¿Qué tal estuvo? ¿Te emocionaste?
김여주
Sí, estaba tan emocionada que me enamoré de ti.
그림자의 신 뷔
¿En serio? ¿Estás enamorado de mí?
김여주
No te lo diré~
그림자의 신 뷔
jajaja
김여주
¡Gracias por hacer que hoy sea divertido!
그림자의 신 뷔
Me alegro de haber conocido más sobre Yeoju también~
김여주
¿Nos reuniremos mañana también?
그림자의 신 뷔
Si quieres
김여주
¡Bueno entonces mañana iré a donde quiera!
그림자의 신 뷔
Está bien entonces
김여주
Adios~
그림자의 신 뷔
Sí, jajaja~
김여주
Ah, estoy cansado. Necesito ir a casa y descansar rápido.
지민
¿Yeoju? ¿Eres tú Yeoju?
김여주
¿quién eres?
지민
¿No me recuerdas? Park Jimin, tu estudiante de último año de preparatoria.
김여주
¿Mayor Jimin?
지민
¡Sí! ¿Vives por aquí?
김여주
Sí, pero ¿qué te pasa, mayor?
지민
Me mudé aquí y vine a ver cómo era.
김여주
Ah, qué bien. No conocía a nadie en el barrio.
지민
Por cierto, ¿qué has estado haciendo?
김여주
Regresé de jugar con mis amigos.
지민
¿En serio? ¿Novio?
김여주
No un amigo varón, sino un amigo varón
지민
Ah... Ya veo. Me voy ahora.
김여주
Está bien~ Nos vemos luego~
지민
Bueno, nos vemos luego~
김여주
Jimin mayor, ha pasado un tiempo
그림자의 신 뷔
Creo que ya es hora de salir ahora.
마왕 정국
Jaja, ¿te diste cuenta?
그림자의 신 뷔
Si me vas a seguir, que no se note. ¿Por qué viniste?
마왕 정국
No, solo estaba tratando de darte una advertencia.
그림자의 신 뷔
¿De qué carajo estás hablando?
마왕 정국
Kim Yeo-ju. ¿Entendiste la idea? Esta vez no te dejaré ir.
그림자의 신 뷔
Cállate, no pienso perder esta vez tampoco.
마왕 정국
Sí, así es como debes actuar~ Terminaré esa pelea que no pude terminar hace 400 años.
그림자의 신 뷔
Si puedes terminarlo, termínalo. Esta vez, pase lo que pase, lo protegeré.
마왕 정국
Haz lo que quieras. A ver quién gana. Nos vemos.
그림자의 신 뷔
Esta vez voy a matar a ese hijo de puta.