Với V
Tập 3
그림자의 신 뷔
Này nữ anh hùng~!
김여주
V~!
그림자의 신 뷔
Chúng ta muốn đi đâu?
김여주
Vậy, bạn muốn đi đâu?
그림자의 신 뷔
Tôi muốn trò chuyện với bạn trong khi ăn.
김여주
Được rồi! Vậy thì chúng ta đi ăn trước đã!
그림자의 신 뷔
Còn chỗ này thì sao?
김여주
Nó tuyệt vời!
그림자의 신 뷔
Haha, bạn cũng chú ý đấy chứ~
김여주
Bạn biết đến nơi này bằng cách nào?
그림자의 신 뷔
Tôi thích ăn uống nên biết rất nhiều nhà hàng ngon. Lát nữa tôi sẽ dẫn bạn đến những nhà hàng ngon khác.
김여주
Dĩ nhiên là phải như vậy rồi!
그림자의 신 뷔
Vậy thì ăn thôi!
김여주
Nhưng có một người trông giống tôi.
그림자의 신 뷔
Ồ, tại sao?
김여주
Bạn có mối quan hệ như thế nào với người đó?
그림자의 신 뷔
...là người mà tôi muốn bảo vệ.
김여주
Vậy còn bây giờ thì sao?
그림자의 신 뷔
Tôi không thể bảo vệ bạn.
김여주
Vậy là bạn hối hận sao?
그림자의 신 뷔
Haha, ừm, tôi cũng không biết nữa, nhưng tôi vẫn nghĩ về chuyện này. Nếu hồi đó tôi cố gắng hơn một chút, liệu kết quả có khác đi không? Liệu tôi có thể bảo vệ được cô ấy không? Nếu tôi hối hận, thì tôi sẽ hối hận.
김여주
Tôi hơi ghen tị.
그림자의 신 뷔
Cái gì? Haha
김여주
Anh ấy là chàng trai đẹp trai mà bạn thầm mến, nên bạn không thể nào không ghen tị.
그림자의 신 뷔
Hahaha, bạn cũng dễ thương lắm.
김여주
Này anh! Nếu anh nói dối, anh sẽ không được dùng nó!
그림자의 신 뷔
Đó không phải là nói dối đâu haha
김여주
Thực ra?
그림자의 신 뷔
Ừ, bạn cũng dễ thương lắm.
김여주
À, tôi đã ăn ngon miệng.
그림자의 신 뷔
Vì tôi đã mua nó cho bạn
김여주
Trong những lúc như thế này, thường thì người đàn ông sẽ là người trả các hóa đơn.
그림자의 신 뷔
Haha, vậy giờ chúng ta nên đi đâu?
김여주
Có một nơi tôi đã nghĩ đến trong lúc ăn.
그림자의 신 뷔
Ở đâu?
김여주
Tôi sẽ không nói cho bạn biết đâu~ Cứ đi theo tôi nhé.
그림자의 신 뷔
Haha dễ thương quá
그림자의 신 뷔
Tại sao bạn lại ở đây?
김여주
Chỉ vậy thôi! Tôi muốn đi dạo cùng bạn.
그림자의 신 뷔
Tôi có nên giúp bạn một tay không?
김여주
Được rồi~
그림자의 신 뷔
Tôi muốn bắt nó... nhưng không được sao?
김여주
Tôi chỉ nhìn bạn một cái thôi... Được rồi, bắt lấy nào.
김여주
Nhưng tại sao chúng ta lại gặp nhau hôm nay?
그림자의 신 뷔
Tôi gặp bạn vì muốn hiểu thêm về bạn.
김여주
Vậy là bạn biết nhiều lắm phải không?
그림자의 신 뷔
Ừm... Nhân vật nữ chính mà tôi gặp hôm nay rất hay ghen, thích những chàng trai đẹp trai, không bao giờ trả tiền ăn và không nói cho tôi biết bất cứ điều gì.
김여주
Toàn là chửi thề thôi.
그림자의 신 뷔
Nhưng nó dễ thương nên mình thích haha
김여주
Cái gì... thật sự là...
그림자의 신 뷔
Cảm nhận của bạn thế nào? Bạn có hào hứng không?
김여주
Vâng, tôi đã rất phấn khích đến nỗi yêu bạn mất rồi.
그림자의 신 뷔
Thật sao? Anh/Chị yêu em/anh à?
김여주
Tôi sẽ không nói cho bạn biết đâu~
그림자의 신 뷔
cười
김여주
Cảm ơn vì đã làm cho ngày hôm nay thật vui vẻ!
그림자의 신 뷔
Tôi cũng rất vui vì đã có cơ hội tìm hiểu thêm về Yeoju~
김여주
Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai nữa chứ?
그림자의 신 뷔
Nếu bạn muốn
김여주
Được rồi, vậy thì ngày mai tôi sẽ đi bất cứ đâu tôi muốn!
그림자의 신 뷔
Được rồi.
김여주
Tạm biệt~
그림자의 신 뷔
Ừ, haha~
김여주
Ôi, tôi mệt quá. Tôi cần về nhà nghỉ ngơi nhanh chóng.
지민
Yeoju? Bạn là Yeoju phải không?
김여주
Bạn là ai?
지민
Cậu không nhớ tớ sao? Park Jimin, đàn anh thời trung học của cậu đấy.
김여주
Anh Jimin à?
지민
Ừ! Bạn sống ở khu vực này à?
김여주
Vâng, nhưng còn anh thì sao, anh bạn?
지민
Tôi chuyển đến đây nên đến xem cuộc sống ở đây như thế nào.
김여주
À, vậy thì tốt rồi. Tôi không quen ai trong khu phố cả.
지민
À mà, dạo này bạn làm gì vậy?
김여주
Tôi vừa trở về sau khi đi chơi với bạn bè.
지민
Thật sao? Bạn trai à?
김여주
Không phải bạn nam, mà là một người bạn nam.
지민
À... tôi hiểu rồi. Tôi đi đây.
김여주
Được rồi~ Hẹn gặp lại sau nhé~
지민
Được rồi, hẹn gặp lại sau nhé!
김여주
Tiền bối Jimin, đã lâu rồi không gặp.
그림자의 신 뷔
Tôi nghĩ đã đến lúc công khai rồi.
마왕 정국
Haha, bạn có để ý không?
그림자의 신 뷔
Nếu anh định theo dõi tôi, đừng để lộ ra. Anh đến đây vì lý do gì?
마왕 정국
Không, tôi chỉ đang cố gắng cảnh báo bạn thôi.
그림자의 신 뷔
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
마왕 정국
Kim Yeo-ju. Cô hiểu ý tôi chứ? Lần này, tôi sẽ không để cô đi.
그림자의 신 뷔
Im lặng đi, lần này tôi cũng không định thua đâu.
마왕 정국
Đúng vậy, cậu nên hành động như thế đấy! Tôi sẽ kết thúc cuộc chiến mà tôi đã không thể hoàn thành cách đây 400 năm.
그림자의 신 뷔
Nếu cậu có thể hoàn thành, hãy hoàn thành đi. Lần này, dù chuyện gì xảy ra, tớ cũng sẽ bảo vệ nó.
마왕 정국
Tùy bạn thôi~ Xem ai thắng nào. Hẹn gặp lại sau nhé~
그림자의 신 뷔
Lần này tao sẽ giết chết thằng khốn đó.