Con V
Episodio 3
그림자의 신 뷔
Ehi eroina~!
김여주
V~!
그림자의 신 뷔
Dove vogliamo andare?
김여주
Bene, dove vuoi andare?
그림자의 신 뷔
Voglio parlarti mentre mangio
김여주
Ok! Allora andiamo prima a mangiare!
그림자의 신 뷔
Che ne dici di qui?
김여주
È davvero buono!
그림자의 신 뷔
Ahah, hai prestato un po' di attenzione~
김여주
Come conosci questo posto?
그림자의 신 뷔
Mi piace mangiare, quindi conosco molti buoni ristoranti. Più tardi ti porterò in altri buoni ristoranti.
김여주
Certo che dovrebbe essere così!
그림자의 신 뷔
Allora mangiamo subito!
김여주
Ma c'è quella persona che mi somiglia
그림자의 신 뷔
Oh, perché?
김여주
Che rapporto hai con quella persona?
그림자의 신 뷔
.... era la persona che volevo proteggere
김여주
E adesso?
그림자의 신 뷔
Non ho potuto proteggerti
김여주
Quindi te ne penti?
그림자의 신 뷔
Ahah, beh, non lo so nemmeno io, ma ci penso. Se mi fossi impegnata un po' di più allora, il risultato sarebbe stato diverso? Avrei potuto proteggerla? Se me ne pentirò, lo farò.
김여주
Sono un po' geloso
그림자의 신 뷔
Cosa? LOL
김여주
Lui è il bel ragazzo per cui avevi una cotta, quindi non puoi fare a meno di essere gelosa.
그림자의 신 뷔
Ahahah anche tu sei abbastanza carina
김여주
Tu! Se menti, non puoi usarlo!
그림자의 신 뷔
Non è una bugia lol
김여주
Veramente?
그림자의 신 뷔
Sì, anche tu sei abbastanza carino
김여주
Ah, ho mangiato bene
그림자의 신 뷔
Perché l'ho comprato per te
김여주
In tempi come questi, di solito è l'uomo a pagare i conti
그림자의 신 뷔
Ahahah allora dove dovremmo andare adesso?
김여주
C'è un posto a cui ho pensato mentre mangiavo
그림자의 신 뷔
Dove?
김여주
Non te lo dirò~ Seguimi e basta
그림자의 신 뷔
Ahah così carino
그림자의 신 뷔
Perché sei qui?
김여주
Solo! Voglio camminare con te
그림자의 신 뷔
Posso darti una mano?
김여주
Va bene~
그림자의 신 뷔
Vorrei prenderlo... ma non ci riesco?
김여주
Ti do solo un'occhiata... Okay, prendilo
김여주
Ma perché ci siamo incontrati oggi?
그림자의 신 뷔
Ti ho incontrato perché volevo sapere di più su di te.
김여주
Quindi ne sai molto?
그림자의 신 뷔
Ehm... La protagonista femminile che ho visto oggi è molto gelosa, le piacciono i bei ragazzi, non paga i pasti e non mi dice nulla.
김여주
Sono solo parolacce
그림자의 신 뷔
Ma è carino quindi mi piace haha
김여주
Ma cosa... davvero...
그림자의 신 뷔
Com'è andata? Eri emozionato?
김여주
Sì, ero così emozionato di essermi innamorato di te
그림자의 신 뷔
Davvero? Sei innamorato di me?
김여주
Non te lo dirò~
그림자의 신 뷔
lol
김여주
Grazie per aver reso la giornata divertente!
그림자의 신 뷔
Sono felice di aver scoperto di più anche su Yeoju~
김여주
Ci incontreremo anche domani?
그림자의 신 뷔
Se vuoi
김여주
Ok, allora domani andrò dove voglio!
그림자의 신 뷔
Va bene, allora
김여주
Ciao~
그림자의 신 뷔
Sì lol~
김여주
Ah, sono stanco. Devo andare a casa e riposarmi in fretta.
지민
Yeoju? Sei Yeoju?
김여주
chi sei?
지민
Non ti ricordi di me? Park Jimin, il mio studente dell'ultimo anno di liceo
김여주
Jimin senior?
지민
Sì! Abiti qui intorno?
김여주
Sì, ma cosa ti succede, anziano?
지민
Mi sono trasferito qui e sono venuto a vedere com'è.
김여주
Ah, bene. Non conoscevo nessuno nel quartiere.
지민
A proposito, cosa hai fatto?
김여주
Sono tornato dal gioco con i miei amici
지민
Davvero? Fidanzato?
김여주
Non un amico maschio, ma un amico maschio
지민
Ah.... Capisco. Ora vado.
김여주
Okay~ Ci vediamo dopo~
지민
Ok, ci vediamo dopo~
김여주
Jimin senior, è passato un po' di tempo
그림자의 신 뷔
Penso che sia giunto il momento di uscire allo scoperto.
마왕 정국
Ahah, te ne sei accorto?
그림자의 신 뷔
Se hai intenzione di seguirmi, non farlo vedere. Perché sei venuto?
마왕 정국
No, stavo solo cercando di darti un avvertimento
그림자의 신 뷔
Di cosa diavolo stai parlando?
마왕 정국
Kim Yeo-ju. Hai capito? Questa volta non ti lascerò andare.
그림자의 신 뷔
Stai zitto, non ho intenzione di perdere neanche questa volta.
마왕 정국
Sì, è così che dovresti comportarti~ Metterò fine a quella lotta che non sono riuscito a finire 400 anni fa.
그림자의 신 뷔
Se puoi finirlo, finiscilo. Questa volta, qualunque cosa accada, lo proteggerò.
마왕 정국
Fai come ti pare~ Vediamo chi vince. Ci vediamo dopo~
그림자의 신 뷔
Questa volta ucciderò quel figlio di puttana