Te conviertes en un hombre y te ves aún mejor.

Episodio 17. Espero que te mejores.

Me sorprendió la persona en quien confié.

Es aún más impactante porque la persona en quien confié eras tú.

No me di cuenta de que tú y yo teníamos opiniones diferentes sobre lo que más valorábamos en nuestra relación.

Tuvimos que terminarlo de una manera muy mala.

Algo que siempre decimos cuando peleamos.

'Desde el principio'

Pero sé desde el principio que no hay nadie que pueda hacerlo bien.

Simplemente se usaron como palabras duras para destrozarnos unos a otros.

Al día siguiente de que rompí contigo.

El agua que bebes cuando te despiertas por la mañana se convierte en una cuchilla afilada cada vez que la tragas.

La luz del sol de la mañana que me despierta no es cálida, sino más bien caliente.

Incluso el canto de los pájaros, que antes era agradable de oír, ahora parece cristal roto.

En estos tiempos difíciles.

No sé si soy el único que lo está pasando mal o si tú también sientes este dolor.

Espero que al menos sea más doloroso que el mío.

박여주

* Hola

김지수

* ...¿Estás bien?

박여주

*Sí, está bien. Muchas gracias por avisarme ayer.

박여주

*Si no fuera por ti, realmente habría seguido viendo a ese chico_

박여주

* gracias.

김지수

¿Dónde estás ahora? ¿Puedo echar un vistazo?

김지수

*Quiero ver tu cara después de mucho tiempoㅎ

박여주

*Ya estoy en casa, ¿te gustaría encontrarte conmigo en un café?

김지수

*Está bien, nos vemos en el café donde siempre nos reunimos.

박여주

*Está bien, nos vemos luego_

박여주

Jisoo

김지수

Mucho tiempo sin verlo_

김지수

… Estuve tan fuera de mí ayer que ni siquiera pude saludar, ¿verdad?

박여주

Hola, estoy bien. Simplemente conoceré gente nueva.

Sólo palabras,

Dije que estaba bien y quería estar bien, incluso aunque fuera sólo diciéndolo.

Siento que me dolería mucho si no hiciera esto.

Me siento tan patético por hablar de conocer a alguien nuevo cuando ni siquiera tengo la confianza para hacerlo.

김지수

De hecho, recibí una llamada de Suyeong esta mañana.

김지수

Él estaba preocupado y preguntó si estabas bien.

박여주

¿Sooyoung...? ¿Ah, esa mujer que dijiste haber visto en el club de Kim Taehyung?

김지수

Así es, Suyeong fue a pedirle a Taehyung su número.

김지수

Cuando vino a mi asiento diciendo que lo estaban estafando, miré la cara del hombre y era Taehyung.

박여주

¿Estabas tratando de obtener mi número?

김태형

Una chica me pidió mi número antes. Debería habérselo dado.

김태형

¿Pero sabes lo que le dije a esa mujer?

김태형

Dije que no podía dártelo porque tengo novia.

김태형

Y aún así ¿nunca he confiado en ti?

박여주

…ah.

김지수

No te encuentres más con ese tipo de chicos, ven a jugar conmigo ahora.

김지수

No has jugado conmigo desde que empezamos a salir.

박여주

Está bien, seguiré jugando contigo ahora.

Timbre cansador...

김지수

por un momento,

김지수

* Hola_

김지수

* Quédate conmigo, sólo por un momento -

김지수

Estoy nadando, así que por favor cambia de opinión.

박여주

… ¿a mí?

박여주

* ¿Hola?

박수영

Hola, Yeoju. Soy Park Soo-young, a quien conociste ayer.

박수영

* ¿Estás bien?

박여주

*Oh, está bien.

박여주

*Muchas gracias por lo de ayer. Gracias a que Sooyoung fue a ver a Kim Taehyung, pudimos terminarlo bien.

박수영

* Ah_ Oye, no jajaja

박수영

*Por cierto, ¿trabajas en una escuela de arte?

박여주

* sí sí_

박여주

*¿Cómo lo supiste?

박수영

*Oh, la academia de arte en la que trabajo tenía el delantal de Yeoju.

박수영

*Creo que trabajaremos juntos en el futuro.

박여주

* Ah..., encantado de conocerte. Espero que te vaya bien en el futuro.

박수영

*Sí, nos vemos mañana.

Toma -

김지수

¿qué?

박여주

Oh, parece que Sooyoung trabajará conmigo en el futuro.

김지수

Bueno_ Dijiste que solo tienes un amigo allí.

김지수

También quiero ser amigo de Suyeong.

박여주

Sí, eso es cierto.

¿Por qué en este momento?

¿Te sientes incómodo estando en el mismo espacio que la chica que intentó conseguir tu número?

Ahora tengo que organizarlos uno por uno.

Tal como lo has venido haciendo durante los últimos 4 años.

_

_

원장쌤

Por favor, cuida de mí en el futuro. Hagamos lo mejor que podamos.

박수영

Gracias jaja

김지연

Hola.

박수영

Oh, sí, hola.

원장쌤

Señor Suyeong, por favor póngase el delantal y comience a trabajar.

원장쌤

Maestra Jiyeon, por favor termine lo que estaba haciendo.

김지연

Sí.

박수영

Delantal…, ¿puedo usarlo?

김지연

Oh, ese es el delantal de la protagonista femenina, así que por favor usa otra cosa.

원장쌤

Oye, la maestra Yeoju dijo que no pudo venir hoy porque estaba enferma. Ponte esto.

원장쌤

Cuando vengas mañana, por favor trae el delantal personal de tu instructor de natación.

박수영

Sí

김지연

…ah.

전정국

Quién eres...?

김지연

No lo sé, simplemente apareció de la nada e hizo algunas cosas sin tacto.

박수영

¿Mucho tiempo sin verlo?

김태형

Si es hoy desde que nos conocimos ayer, ¿significa que ha pasado mucho tiempo?

박수영

…Estabas dibujando esto.

박수영

También me gusta esta foto.

김태형

Oh, esta no es mi foto. Es de Jungkook.

박수영

Entonces ¿dónde está la foto de Taehyung?

김태형

Profesor de natación, estoy un poco ocupado ahora mismo.

김태형

Por favor, hazte a un lado.

박수영

Es hora de clases, ¿a dónde vas?

김태형

No creo que sea algo de lo que el profesor de natación deba preocuparse.

김태형

yo iré

박수영

Profesora Yeoju.

김태형

…¿qué dijiste?

박수영

Maestro Yeoju, no duele.

김태형

¿De qué estás hablando?

김태형

Hablemos claro.

박수영

La maestra Yeoju no está enferma, se encontrará con una amiga ahora mismo.

박수영

¿No tienes curiosidad de saber por qué dijo que estaba enfermo?

박수영

Supongo que es porque no puedo ver la cara de Taehyung.

김태형

Entonces mentiste sobre estar enfermo y no viniste aquí.

김태형

Gracias por hacérmelo saber.

김태형

Dio la casualidad de que estaba a punto de ir a ver a Yeoju.

박수영

Si me voy ahora, ¿Yeoju se encontrará con Taehyung?

박수영

No creo que nos encontremos

김태형

…yo iré primero.

김지연

Adónde vas_

김태형

Yeoju… voy a verlo.

김지연

Él me dijo que quería estar solo conmigo hoy.

김지연

Aunque te vayas ahora no podré encontrarte.

김태형

Aún así, tengo que ir y pedirlo primero.

김태형

Necesitamos aclarar el malentendido.

김지연

…No se lo hagas demasiado difícil a la heroína.

Antes de darme cuenta, el cielo se había oscurecido y estaba lloviendo aunque no había traído paraguas.

김태형

Tengo miedo a los truenos.

Aunque estaba empapado bajo la lluvia, incluso en ese momento, lo único en lo que podía pensar era en la protagonista femenina.

El clima era frío y estaba lloviendo, así que tenías frío.

Lo único que podía pensar era en querer verte.

Quería conocerte rápidamente, abrazarte y aclarar el malentendido.

Quería verte antes porque sabía que hoy habías tenido un día difícil.

No sé si el resultado será el mismo que aquel día, pero no sé si me aceptarás de nuevo.

Te llamé primero.

김태형

Acéptalo, mi señora.

Hice alrededor de siete llamadas de ese tipo, pero la única respuesta que obtuve fue una larga señal con la mano.

김태형

Esperaré a que salgas. Ven a verme cuando te calmes un poco.

Es posible que hayas escuchado que la llamada telefónica no fue contestada.

Simplemente esperé, esperando que me escuchara.

박여주

… Taehyoung Kim

박여주

¿Qué estás haciendo aquí?

Fuiste tú quien vino hacia mí y me ofreció un paraguas mientras estaba parado frente a tu casa.

Así como el día que decidimos estar juntos de ahora en adelante, así como el día que aceptaste de nuevo mi corazón.

Ojalá pudiéramos estar juntos otra vez como aquel día.