あなたは他人になり、むしろもっと良く見えます。
第17話大丈夫になりたいです。
信じていた人に衝撃を受けた。
その信じた人が君だから、もっと衝撃だ。
私はあなたと私が私たちの恋愛の中で最も重要だと思う部分が違っていたことを知りませんでした、
私たちはそう悪く終わらなければなりませんでした。
戦えばいつもやっていた言葉。
「そもそも」
でも、そもそもよくできる人はいないとわかるから。
それはただお互いを折るための鋭い言葉で使われるだけだった。
あなたと別れた後、すぐ次の日。
朝起きて飲む水は、首でめくるたびに鋭い刃に変わり、
私を覚醒させる朝の日光は暖かいか、暖かいはこんなに熱いだけだ。
普段は聴きやすい鳥たちのささやきまで騒々しく割れてしまったガラス彫刻のようだ。
そう難しい今。
私だけ大変なのか、あなたもこんな痛みを感じているのか分からないけど。
少なくとも私よりももっと苦しんでほしい。
박여주
*こんにちは
김지수
*…大丈夫？
박여주
*うん、大丈夫です。昨日教えてくれてありがとう。
박여주
*あなたじゃなかったら、私は本当にずっとその男に会ったでしょう_
박여주
*ありがとう。
김지수
*今どこ？ちょっと見てみませんか？
김지수
*久しぶりに顔を見たいですㅎ
박여주
＊私は今家なのに、カフェでちょっと会うか？
김지수
*ええ、私たちはいつも会ったカフェで見てみましょう。
박여주
*わかりました。
박여주
ジスヤ
김지수
久しぶりです_
김지수
…昨日はあまり精神がなかったので挨拶もできませんでしたか？
박여주
おい、私は大丈夫_新しい人また会えばいい。
言葉だけ、
言葉だけ大丈夫だったし、言葉だけでも大丈夫になりたかった。
こうでもしなければ本当にとても痛いようで、
そんな自信もなく、誰かが新たに会えると言う私があまりにもぼんやりして。
김지수
実際、今朝スイムに電話がありました。
김지수
あなたは大丈夫かと心配していました。
박여주
スヨンさん…？ああ、そのキム・テヒョンクラブで見たと言ったその女の方？
김지수
そうです、
김지수
かったと言って席に来てくれてその男の顔を見たらテヒョンさんもっとと。
박여주
番号を取ろうとした？
김태형
私はさっきどんな女性が番号を聞いてみました、それからただ与えることだったか。
김태형
しかし、私はその女性に何を言ったのか知っていますか？
김태형
私は彼女がいるからできないと言った。
김태형
こんなにも私があなたに信仰を与えたことが一度もないの？
박여주
…ああ。
김지수
もうそんな奴に会わないで、もう俺と遊ぼう
김지수
君を愛してから私と遊んでくれなかった_
박여주
わかりました - 今、あなたと遊び続けます。
ティリリリリ -
김지수
しばらく、
김지수
*こんにちは_
김지수
*一緒にいて、しばらく -
김지수
水泳ですが、ちょっと変えてください。
박여주
…私？
박여주
*こんにちは？
박수영
*こんにちは、ヨジュさん。昨日会ったパク・スヨンです。
박수영
*大丈夫…大丈夫ですか？
박여주
*ああ、まあ大丈夫です。
박여주
*昨日の仕事は本当に感謝しました。スヨンさんがキム・テヒョンに行ったおかげでよく仕上げました。
박수영
*ああ、A、いいえ。
박수영
*しかし、美術学院で働いていますか？
박여주
*はい？ …はい_
박여주
*どのように知っていましたか？
박수영
*ああ、私が働くようになった美術学院にヨジュさんエプロンがありますよㅎ
박수영
*これから一緒に働くことになると思います。
박여주
*あ…、嬉しいです。これからよくやってみましょう。
박수영
*はい_明日はお会いしましょう。
タック -
김지수
なに？
박여주
あ、スヨンさんがこれから私と一緒に働くようになりそう。
김지수
いいね_あなたはそこに友人一人しかいないと。
김지수
水泳とも友達になればいい。
박여주
うん、そうだね。
なぜ今この瞬間に
君の番号をつけようとした女と、君が同じ空間に一緒にいるのが不便なのか。
もう一つ一つまとめなければなりませんが、
4年間よくやってきたように。
_
_
원장쌤
これからもよろしくお願いします_よくやりましょう。
박수영
ありがとうございます
김지연
こんにちは。
박수영
ああ、はい_こんにちは。
원장쌤
スヨンさんはエプロンを着て、仕事を始めてください。
원장쌤
遅滞もあったことさえ仕上げてください。
김지연
はい。
박수영
エプロン… 、これを着ればいいですか？
김지연
ああ、それはヨジュサムエプロンだから他のものを着てください。
원장쌤
エイ、今日の女子サムも痛くて来ないと言っています_ ただこれを着ます。
원장쌤
明日来るときは、スイムサム個人エプロン買って来てください。
박수영
はい
김지연
…ああ。
전정국
誰ですか…？
김지연
わかりません。
박수영
久しぶりですね？
김태형
昨日会ったのが今日になれば久しぶりになるのですか？
박수영
…これでおられましたね。
박수영
これは私が好きな絵です。
김태형
ああ、これは私の絵ではありません。ジョングク氏のイラスト。
박수영
それでは、テヒョンさんの絵はどうですか？
김태형
スイムサム、私は今少し忙しいです。
김태형
空けてください。
박수영
授業時間なのに、どこのお店です。
김태형
スイムサムが気になることではないと思うけど。
김태형
行きましょう。
박수영
ヨジュサム。
김태형
…なんですか？
박수영
ヨジュサム、病気ではありません。
김태형
どんな音をするのでしょう。
김태형
まっすぐ話してください。
박수영
ヨジュサム病気ではなく、今友達に会っています。
박수영
病気だった理由、気になりませんか？
박수영
テヒョンさんの顔が見えないのでそうです。
김태형
では、痛いと嘘をついてここに出てきたんですね。
김태형
教えてくれてありがとう。
김태형
ついに、女主見に行こうとしていた。
박수영
今行ったら、ヨジュさんがテヒョンさんに会いますか？
박수영
会わないと思います_
김태형
…まず行きましょう。
김지연
どこに行きますか_
김태형
ヨジュ… 、見に行きます。
김지연
今日私に一人でいたいと言いました。
김지연
今行っても会わないでしょう。
김태형
それでも一度行って、借りなければなりません。
김태형
誤解を解くべきです。
김지연
…ヨジュあまりにも苦労しないでください。
いつの間にか空は暗くなり、傘も持ってこなかったが雨が降っていた。
김태형
雷が怖いのに。
自分は雨をすべて合わせているが、今この瞬間にも女主の考えだけだった。
天気は寒かったし、雨まで当たって寒かったけど
ただあなたを見たいという考えしかなかった。
早く出会って私の胸に入れたくて、誤解を解きたかった。
今日一日中大変だったお前を知るので、もっと早く見たかった。
その日と結果が同じかどうかはわかりませんが、あなたは私を再び受け取るかもしれませんが、
一度あなたに電話をかけた。
김태형
受け入れてください。
そう7通程度を歩いたが聞こえてくる答えは長くなる受信号だけだった。
김태형
出るまで待つよ_ ちょっと落ち着いたら私に来てください。
受け取らない電話を持って、あなたは聞いたかもしれませんが、
聞いてほしいという気持ちで、ただ無作為に待っていた。
박여주
…キム・テヒョン
박여주
ここで何してるの？
君の家の前に立っている私に傘をかぶってくれて来た君だった。
私たちがこれから一緒にすることを決めたその日のように、
その日のようにまた一緒にできたらいいな。