Diventi un'altra persona e il tuo aspetto è ancora migliore.

Episodio 17. Spero che tu guarisca.

Sono rimasto scioccato dalla persona di cui mi fidavo.

È ancora più scioccante perché la persona di cui mi fidavo eri tu.

Non mi ero reso conto che io e te avevamo opinioni diverse su ciò a cui davamo più valore nella nostra relazione.

Abbiamo dovuto farla finita in modo così grave.

Qualcosa che diciamo sempre quando litighiamo.

'Dall'inizio'

Ma so fin dall'inizio che non c'è nessuno che possa farlo bene.

Sono state usate solo come parole taglienti per distruggersi a vicenda.

Il giorno dopo aver rotto con te.

L'acqua che bevi quando ti svegli al mattino si trasforma in una lama affilata ogni volta che la ingerisci.

La luce del sole mattutino che mi sveglia non è calda, ma piuttosto bollente.

Persino il cinguettio degli uccelli, che di solito era piacevole da ascoltare, ora è come un vetro rotto.

In questi tempi difficili.

Non so se sono solo io ad avere difficoltà o se anche tu stai provando questo dolore.

Spero che sia almeno più doloroso del mio.

박여주

* Ciao

김지수

* ...stai bene?

박여주

* Sì, va bene. Grazie mille per avermelo fatto sapere ieri.

박여주

* Se non fosse stato per te, avrei continuato a vedere quel ragazzo_

박여주

* Grazie.

김지수

* Dove sei adesso? Posso dare un'occhiata?

김지수

* Voglio vedere la tua faccia dopo tanto tempoㅎ

박여주

* Ora sono a casa, ti va di incontrarmi in un bar?

김지수

* Ok, ci vediamo al bar dove ci vediamo sempre.

박여주

*Okay, ci vediamo dopo_

박여주

Jisoo

김지수

È molto tempo che non ci si vede_

김지수

…Ieri ero così fuori di me che non sono nemmeno riuscito a salutare, vero?

박여주

Ciao, sto bene, incontrerò solo nuove persone.

Solo parole,

Ho detto che andava bene e che volevo stare bene, anche solo dicendolo.

Sento che mi farebbe davvero male se non lo facessi,

Mi sento così patetica a parlare di incontrare qualcuno di nuovo quando non ho nemmeno la sicurezza di farlo.

김지수

In realtà, stamattina ho ricevuto una chiamata da Suyeong.

김지수

Era preoccupato e ti ha chiesto se stavi bene.

박여주

Sooyoung...? Oh, quella donna che hai detto di aver visto al club di Kim Taehyung?

김지수

Esatto, Suyeong è andata da Taehyung per chiedergli il numero.

김지수

Quando si è avvicinato al mio posto dicendo che lo stavano truffando, ho guardato il volto dell'uomo e ho visto che era Taehyung.

박여주

Stavi cercando di ottenere il mio numero?

김태형

Una ragazza mi ha chiesto il numero prima. Avrei dovuto darglielo e basta.

김태형

Ma sai cosa ho detto a quella donna?

김태형

Ho detto che non potevo dartelo perché ho una ragazza.

김태형

E tuttavia, non mi sono mai fidato di te?

박여주

…ah.

김지수

Non incontrare più quel tipo di persona, vieni a giocare con me adesso.

김지수

Non giochi più con me da quando abbiamo iniziato a frequentarci.

박여주

Okay, ora continuerò a giocare con te.

Stancante suono...

김지수

per un momento,

김지수

* Ciao_

김지수

* Resta con me, solo per un momento -

김지수

Sto nuotando, quindi per favore cambia idea.

박여주

… Me?

박여주

* Ciao?

박수영

* Ciao, Yeoju. Sono Park Soo-young, che hai incontrato ieri.

박수영

* Stai bene?

박여주

* Oh, va bene.

박여주

* Grazie mille per ieri. Grazie a Sooyoung per essere andata a trovare Kim Taehyung, siamo riusciti a concludere bene la serata.

박수영

* Ah_ Ehi, no lol

박수영

* A proposito, lavori in una scuola d'arte?

박여주

* sì sì_

박여주

* Come lo sapevi?

박수영

* Oh, l'accademia d'arte in cui lavoro aveva il grembiule di Yeoju.

박수영

* Penso che lavoreremo insieme in futuro.

박여주

* Ah..., piacere di conoscerti. Spero che tu stia bene in futuro.

박수영

* Sì, ci vediamo domani.

Tak -

김지수

Che cosa?

박여주

Oh, sembra che Sooyoung lavorerà con me in futuro.

김지수

Good_ Hai detto che hai solo un amico lì.

김지수

Voglio diventare amica anche di Suyeong.

박여주

Sì, è proprio così.

Perché in questo momento

Ti senti a disagio nello stesso posto in cui si trova la ragazza che ha cercato di ottenere il tuo numero?

Ora devo organizzarli uno per uno.

Come hai fatto negli ultimi 4 anni.

_

_

원장쌤

Per favore, prenditi cura di me in futuro. Facciamo del nostro meglio.

박수영

Grazie ahah

김지연

Ciao.

박수영

Oh, sì_ciao.

원장쌤

Signor Suyeong, per favore metta il grembiule e inizi a lavorare.

원장쌤

Insegnante Jiyeon, per favore finisci quello che stavi facendo.

김지연

SÌ.

박수영

Grembiule…, posso indossarlo?

김지연

Oh, quello è il grembiule della protagonista femminile, quindi per favore indossa qualcos'altro.

원장쌤

Ehi, la maestra Yeoju ha detto che non poteva venire oggi perché era malata. Indossa solo questo.

원장쌤

Quando verrete domani, vi preghiamo di portare il grembiule personale del vostro istruttore di nuoto.

박수영

SÌ

김지연

…ah.

전정국

Chi sei...?

김지연

Non lo so, è semplicemente spuntato fuori dal nulla e ha fatto delle cose poco educate.

박수영

È molto tempo che non ci si vede?

김태형

Se è passato oggi da quando ci siamo incontrati ieri, significa che è passato molto tempo?

박수영

…Stavi disegnando questo.

박수영

Anche a me piace questa foto.

김태형

Oh, questa non è una mia foto. È di Jungkook.

박수영

Allora dov'è la foto di Taehyung?

김태형

Insegnante di nuoto, sono un po' impegnato in questo momento.

김태형

Per favore, fatevi da parte.

박수영

È ora di lezione, dove stai andando?

김태형

Non credo che sia qualcosa di cui l'insegnante di nuoto dovrebbe preoccuparsi.

김태형

Vado.

박수영

Insegnante Yeoju.

김태형

…cosa hai detto?

박수영

Maestro Yeoju, non fa male.

김태형

Di cosa stai parlando?

김태형

Parliamo chiaro.

박수영

L'insegnante Yeoju non è malata, sta incontrando un'amica in questo momento.

박수영

Non sei curioso di sapere perché ha detto di essere malato?

박수영

Immagino sia perché non riesco a vedere il volto di Taehyung.

김태형

Quindi hai mentito dicendo di essere malato e non sei venuto qui.

김태형

Grazie per avermelo fatto sapere.

김태형

A dire il vero, stavo per andare a vedere Yeoju.

박수영

Se vado adesso, Yeoju incontrerà Taehyung?

박수영

Non credo che ci incontreremo_

김태형

…comincio io.

김지연

Dove stai andando?

김태형

Yeoju… Vado a vederlo.

김지연

Mi ha detto che oggi voleva restare solo con me.

김지연

Anche se te ne vai adesso, non ti incontrerò.

김태형

Ma prima devo andare a chiederlo.

김태형

Dobbiamo chiarire l'equivoco.

김지연

… Non rendere le cose troppo difficili per l’eroina.

Prima che me ne rendessi conto, il cielo si era oscurato e pioveva, anche se non avevo portato l'ombrello.

김태형

Ho paura dei tuoni.

Anche se era fradicio sotto la pioggia, in quel momento non riusciva a pensare ad altro che alla protagonista femminile.

Il tempo era freddo e pioveva, quindi avevi freddo

Tutto ciò a cui riuscivo a pensare era che volevo solo vederti.

Volevo incontrarti al più presto, stringerti tra le mie braccia e chiarire l'equivoco.

Volevo vederti prima perché sapevo che oggi avevi avuto una giornata difficile.

Non so se il risultato sarà lo stesso di quel giorno, ma non so se mi accetterai di nuovo.

Ti ho chiamato per primo.

김태형

Accettalo, mia signora_

Ho fatto circa 7 chiamate di questo tipo, ma l'unica risposta che ho ottenuto è stato un lungo segnale con la mano.

김태형

Aspetterò che tu esca. Vieni a trovarmi quando ti sarai calmato un po'.

Potresti aver sentito che la chiamata telefonica non ha ricevuto risposta

Aspettai e basta, sperando che mi ascoltasse.

박여주

… taehyoung kim

박여주

Cosa ci fai qui?

Sei stato tu a venire da me e a offrirmi un ombrello mentre ero davanti a casa tua.

Proprio come il giorno in cui abbiamo deciso di stare insieme da ora in poi, proprio come il giorno in cui hai accettato di nuovo il mio cuore

Vorrei che potessimo stare di nuovo insieme come quel giorno.