Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.
Episode 17. Kuharap ceritanya akan membaik.
Aku terkejut dengan orang yang kupercayai.
Ini bahkan lebih mengejutkan karena orang yang saya percayai adalah kamu.
Aku tidak menyadari bahwa kita memiliki pendapat yang berbeda tentang apa yang paling kita hargai dalam hubungan kita.
Kami terpaksa mengakhirinya.
Sesuatu yang selalu kita ucapkan saat bertengkar.
'Dari awal'
Namun saya tahu sejak awal bahwa tidak ada seorang pun yang dapat melakukannya dengan baik.
Itu hanya digunakan sebagai kata-kata tajam untuk saling menjatuhkan.
Tepat sehari setelah aku putus denganmu.
Air yang Anda minum saat bangun tidur di pagi hari berubah menjadi pisau tajam setiap kali Anda menelannya.
Sinar matahari pagi yang membangunkan saya bukanlah hangat, melainkan panas.
Bahkan kicauan burung, yang biasanya menyenangkan untuk didengar, kini terdengar seperti pecahan kaca.
Di masa-masa sulit ini.
Aku tidak tahu apakah hanya aku yang mengalami kesulitan ini, atau apakah kamu juga merasakan sakit ini.
Semoga setidaknya ini lebih menyakitkan daripada yang saya alami.
박여주
* Halo
김지수
* ...apakah kamu baik-baik saja?
박여주
* Ya, tidak apa-apa. Terima kasih banyak sudah memberi tahu saya kemarin.
박여주
Seandainya bukan karena kamu, aku pasti akan terus berkencan dengan pria itu.
박여주
* Terima kasih.
김지수
* Kamu di mana sekarang? Bolehkah aku melihat?
김지수
Aku ingin melihat wajahmu setelah sekian lama.
박여주
Aku sudah di rumah, maukah kamu bertemu denganku di kafe?
김지수
Oke, mari kita bertemu di kafe tempat kita biasa bertemu.
박여주
Oke, sampai jumpa nanti.
박여주
Jisoo
김지수
Lama tak jumpa_
김지수
… Kemarin aku linglung banget sampai nggak bisa ngucap sapa, kan?
박여주
Hei, aku baik-baik saja. Aku akan bertemu orang-orang baru.
Hanya kata-kata,
Aku bilang tidak apa-apa, dan aku ingin baik-baik saja, meskipun hanya dengan mengatakannya.
Aku merasa akan sangat menyakitkan jika aku tidak melakukan ini,
Aku merasa sangat menyedihkan karena membicarakan tentang bertemu orang baru padahal aku bahkan tidak memiliki kepercayaan diri untuk melakukannya.
김지수
Sebenarnya, aku mendapat telepon dari Suyeong pagi ini.
김지수
Dia khawatir dan bertanya apakah kamu baik-baik saja.
박여주
Sooyoung...? Oh, wanita yang kau bilang kau lihat di klub Kim Taehyung itu?
김지수
Benar sekali, Suyeong pergi ke Taehyung untuk meminta nomor teleponnya.
김지수
Ketika dia datang ke tempat dudukku dan mengatakan bahwa dia ditipu, aku melihat wajah pria itu dan ternyata itu Taehyung.
박여주
Anda mencoba mendapatkan nomor telepon saya?
김태형
Tadi ada seorang gadis meminta nomor teleponku. Seharusnya aku langsung memberikannya saja.
김태형
Tapi tahukah kamu apa yang kukatakan kepada wanita itu?
김태형
Saya bilang saya tidak bisa memberikannya kepada Anda karena saya sudah punya pacar.
김태형
Namun, bukankah aku belum pernah sekalipun mempercayaimu?
박여주
…Ah.
김지수
Jangan lagi bertemu dengan pria seperti itu, ayo bermain denganku sekarang.
김지수
Kamu belum pernah bermain denganku sejak kita mulai berpacaran.
박여주
Oke, aku akan terus bermain denganmu sekarang.
Dering yang melelahkan...
김지수
untuk sesaat,
김지수
* Halo_
김지수
* Tetaplah bersamaku, sebentar saja -
김지수
Saya sedang berenang, jadi tolong ganti pakaian.
박여주
… Saya?
박여주
* Halo?
박수영
* Halo, Yeoju. Ini Park Soo-young, yang kau temui kemarin.
박수영
Apakah kamu baik-baik saja?
박여주
* Oh, tidak apa-apa.
박여주
* Terima kasih banyak untuk kemarin. Berkat Sooyoung yang menemui Kim Taehyung, kami bisa menyelesaikannya dengan baik.
박수영
* Ah_ Hei, tidak lol
박수영
* Ngomong-ngomong, apakah Anda bekerja di sekolah seni?
박여주
* ya ya_
박여주
* Bagaimana kamu tahu?
박수영
* Oh, akademi seni tempat saya bekerja memiliki celemek Yeoju.
박수영
Saya rasa kita akan bekerja sama di masa depan.
박여주
* Ah..., senang bertemu denganmu. Semoga kamu sukses di masa depan.
박수영
* Ya, sampai jumpa besok.
Tak -
김지수
Apa?
박여주
Oh, sepertinya Sooyoung akan bekerja sama denganku di masa depan.
김지수
Bagus_ Kamu bilang kamu hanya punya satu teman di sana.
김지수
Aku juga ingin berteman dengan Suyeong.
박여주
Ya, benar.
Mengapa saat ini?
Apakah kamu merasa tidak nyaman berada di tempat yang sama dengan gadis yang mencoba meminta nomor teleponmu?
Sekarang saya harus mengaturnya satu per satu,
Seperti yang telah Anda lakukan selama 4 tahun terakhir.
_
_
원장쌤
Tolong jaga saya di masa depan_ Mari kita lakukan yang terbaik.
박수영
Terima kasih haha
김지연
Halo.
박수영
Oh, ya_ halo.
원장쌤
Pak Suyeong, silakan kenakan celemek Anda dan mulailah bekerja.
원장쌤
Guru Jiyeon, silakan selesaikan apa yang sedang Anda lakukan.
김지연
Ya.
박수영
Celemek… , bolehkah aku memakainya?
김지연
Oh, itu celemek pemeran utama wanita, jadi tolong pakai yang lain.
원장쌤
Hei, Guru Yeoju bilang dia tidak bisa datang hari ini karena sakit. Pakai saja ini.
원장쌤
Saat Anda datang besok, mohon bawa celemek pribadi instruktur renang Anda.
박수영
Ya
김지연
…Ah.
전정국
Siapa kamu...?
김지연
Entahlah, dia tiba-tiba muncul entah dari mana dan melakukan hal-hal yang kurang bijaksana.
박수영
Lama tak jumpa?
김태형
Jika hari ini adalah hari terakhir kita bertemu kemarin, apakah itu berarti sudah lama sekali?
박수영
… Kamu sedang menggambar ini.
박수영
Aku juga suka foto ini.
김태형
Oh, ini bukan fotoku. Ini foto Jungkook.
박수영
Lalu di mana foto Taehyung?
김태형
Guru Renang, saya agak sibuk saat ini.
김태형
Silakan minggir.
박수영
Sudah waktunya kelas, kamu mau ke mana?
김태형
Saya rasa itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan oleh guru renang.
김태형
Aku akan pergi.
박수영
Guru Yeoju.
김태형
…apa yang tadi kamu katakan?
박수영
Guru Yeoju, ini tidak sakit.
김태형
Apa yang kamu bicarakan?
김태형
Mari kita bicara terus terang.
박수영
Guru Yeoju tidak sakit, dia sedang bertemu dengan seorang teman saat ini.
박수영
Apakah kamu tidak penasaran mengapa dia mengatakan bahwa dia sakit?
박수영
Kurasa itu karena aku tidak bisa melihat wajah Taehyung.
김태형
Jadi, kamu berbohong tentang sakit dan tidak datang ke sini.
김태형
Terima kasih telah memberi tahu saya.
김태형
Kebetulan, saya baru saja akan pergi menemui Yeoju.
박수영
Jika aku pergi sekarang, apakah Yeoju akan bertemu Taehyung?
박수영
Kurasa kita tidak akan bertemu.
김태형
…Aku duluan.
김지연
Kamu mau pergi ke mana?
김태형
Yeoju… Aku akan menontonnya.
김지연
Dia bilang dia ingin berduaan denganku hari ini.
김지연
Sekalipun kau pergi sekarang, aku tak akan menemuimu.
김태형
Namun, saya tetap harus pergi dan memintanya terlebih dahulu.
김태형
Kita perlu meluruskan kesalahpahaman ini.
김지연
… Jangan mempersulit sang tokoh utama wanita.
Tanpa kusadari, langit sudah gelap, dan hujan pun turun meskipun aku tidak membawa payung.
김태형
Aku takut petir.
Meskipun ia kehujanan, bahkan saat itu pun, yang dipikirkannya hanyalah tokoh protagonis wanita.
Cuacanya dingin dan hujan, jadi kamu kedinginan.
Yang kupikirkan hanyalah ingin bertemu denganmu.
Aku ingin segera bertemu denganmu, memelukmu, dan meluruskan kesalahpahaman ini.
Aku ingin bertemu denganmu lebih awal karena aku tahu kamu mengalami hari yang berat hari ini.
Aku tidak tahu apakah hasilnya akan sama seperti hari itu, tetapi aku tidak tahu apakah kau akan menerimaku lagi.
Aku yang meneleponmu duluan.
김태형
Terimalah, nona.
Saya melakukan sekitar 7 panggilan seperti itu, tetapi satu-satunya respons yang saya dapatkan hanyalah isyarat tangan yang panjang.
김태형
Aku akan menunggu sampai kau keluar. Datanglah menemuiku saat kau sudah sedikit tenang.
Anda mungkin pernah mendengar telepon yang tidak dijawab.
Aku hanya menunggu, berharap dia mau mendengarkan.
박여주
… Taehyoung Kim
박여주
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kaulah yang datang menghampiriku dan menawarkan payung saat aku berdiri di depan rumahmu.
Sama seperti hari kita memutuskan untuk bersama mulai sekarang, sama seperti hari kau menerima hatiku kembali.
Aku berharap kita bisa bersama lagi seperti hari itu.