Te conviertes en un hombre y te ves aún mejor.

Episodio 20. Siempre en buenos momentos.

Espero que no tengas nada que temer cuando estés conmigo.

Espero que cuando estemos juntos, seamos más fuertes que cualquier otra cosa.

Y lo que más deseo es,

Espero que estos deseos duren toda la vida y no se desmoronen en un instante.

박여주

¿Cambiaste el interior?

김태형

Sí, ¿cómo es?

박여주

¿No es todo negro...?

김태형

Sí, pero es bastante jajaja

박여주

… Bueno, se ve genial.

박여주

Primero, lávese las manos rápidamente y regrese.

박여주

Vamos a calentar un poco de avena y comerla.

김태형

También cambié el microondas, ve a verlo.

김태형

Me lavaré las manos y volveré.

박여주

Por suerte aquí no está negro.

Po-ok - )

박여주

¿Qué? ¿Ya terminaste de lavarte?

김태형

Sí, no puedes simplemente ponerlo en un recipiente y encenderlo, ¿verdad?

박여주

Ah, cierto.

De repente, Taehyung abraza a Yeoju por detrás, sin saber cuándo terminará de lavarse las manos.

박여주

Oh, sólo un momento.

박여주

Cariño, ¿no estás resfriado?

박여주

…¿Qué pasa si me mudo?

김태형

Dicen que hay que coger un resfriado para mejorar.

박여주

¿Ah, de verdad?

박여주

¿Quieres morir?

김태형

…Esperaré.

Taehyung deja ir a la protagonista femenina solo después de recibir una aterradora advertencia de asesinato (?).

Timbre -

박여주

Está hecho_

박여주

Ven y pruebalo.

김태형

Oh_ Es delicioso.

박여주

Bueno, ¿conseguiste tu medicina?

김태형

…No fui al hospital en primer lugar.

박여주

por qué...?

김태형

¿Qué pasa si me ponen una inyección?

박여주

Creo que estoy loco

박여주

¿Qué edad tienes y todavía tienes miedo a las agujas?

김태형

Ese podría ser el caso.

박여주

Bebé.

김태형

¿bebé?

김태형

Bebé - ?

김태형

No.

박여주

Así es - bebé_

김태형

Si sigues hablando como un bebé, te meterás en problemas.

박여주

Ah, cierto, oppa, deberías meterte en problemas.

박여주

Come rápido y luego hablame.

김태형

…no des tanto miedo.

박여주

Lo decidiré después de escuchar tu historia.

박여주

Primero, come rápido.

박여주

Y no me abraces_ Estás resfriado.

박여주

No se permiten abrazos.

김태형

...¿No es eso demasiado...?

박여주

Tienes un resfriado

김태형

Sólo estoy contando los días hasta que todo mejore.

김태형

Todo está mejorando

박여주

…¡¿Y si todo mejora...?!

김태형

Haré lo que quiera hacer.

박여주

Sólo hazlo y huiré.

김태형

Puedo atraparlo

박여주

Aunque te atrape, volveré otra vez.

김태형

Te atraparé de nuevo si regreso.

박여주

¿No puedes atraparlo?

김태형

No puedes correr

박여주

…es molesto.

김태형

Me lo comí todo -

김태형

¿Es delicioso?

박여주

¿En serio? Entonces supongo que lo compraré allí la próxima vez que quiera comer gachas.

김태형

Sabe mejor cuando lo comes cuando estás enfermo.

박여주

No, es delicioso sin importar cuando lo comas.

김태형

…Admítelo, es cierto.

박여주

Está bien, sígueme a la habitación.

박여주

Explicar.

Tan pronto como entró en la habitación, la protagonista femenina unió sus brazos a los de Taehyung y le dijo que se explicara.

김태형

Está bien, escucha.

김태형

Después de dejarte en casa, estaba a punto de ir a trabajar cuando recibí una llamada de mi líder de equipo.

김태형

El secretario del presidente acaba de incorporarse a la empresa y están celebrando una fiesta de bienvenida en el salón del club.

김태형

Pero él dijo que sólo necesitaba saludar a la secretaria allí y conseguir los documentos que se suponía que debía recibir.

김태형

Pensé que terminaría pronto así que simplemente fui.

박여주

… ¿fue?

김태형

Tan pronto como entré al club, esa mujer, Park Soo-young, me pidió mi número.

김태형

Le dije: "No puedo darte mi número porque tengo novia".

김태형

Pero esa mujer dijo: "Tienes novia, así que supongo que vienes al club, ¿no?"

김태형

Así que dije: «Oh, solo necesito algo, así que lo consigo y me voy. No te preocupes». Me encontré con el líder del equipo y entré a la habitación con él.

김태형

…No sabía que Jisoo estaría allí.

박여주

…Al final fue porque estaba enojado.

박여주

No, si ese es el caso, deberías haberme dicho la verdad.

박여주

¿Por qué mentiste y dijiste que fuiste a conocer a una mujer?

박여주

… ¿Hiciste eso porque estabas enojado?

박여주

Eso no es realmente cierto.

김태형

No_

김태형

¿Por qué iría al club sin ti?

김태형

Fue mi primera vez yendo a un club desde que nací.

박여주

mentir.

박여주

Escuché todo de Jimin, fuiste a muchos clubes antes de conocerme.

김태형

¿Parque Jimin?

김태형

¿Por qué haría algo así sin mi permiso…?

김태형

Oye, pero sigues llamándome ¿eh?

김태형

¿Me estás tomando el pelo?

김태형

Cada vez está más oscuro

박여주

¿Qué hay de malo en ser exigente?

박여주

Supongo que puedo ser un poco exigente.

김태형

Te dije que no hablaras con tanta suficiencia.

박여주

Eres mejor hablando con aires de suficiencia.

김태형

¿tú?

김태형

¿¿tú??

김태형

…eres real.

김태형

Qué tengo que hacer_

김태형

Ni siquiera puedo mezclar esto.

박여주

Ni siquiera puedo regañarte, vámonos.

김태형

¿Adónde vas?

박여주

sala de estar_

김태형

No, está aquí.

박여주

Oh, lo odio. Hace calor aquí.

김태형

Es invierno, ¿qué es?

김태형

Tu cara está muy roja.

김태형

¿Qué te imaginas?

김태형

No te imagines nada raro jajaja

박여주

¿Oh, no?

박여주

…¡Normalmente me sonrojo mucho...!

박여주

Así que sí, eh.

김태형

mentir -

Lado -

박여주

¿Qué…?

김태형

¿Qué está prohibido?

김태형

Si te mudas, me haré responsable.

박여주

¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?

박여주

¿Vas a comprar unas gachas?

김태형

¿Cómo lo supiste...?

박여주

¿Qué no sé?

박여주

Bueno, vamos.

김태형

No, tengo sueño.

박여주

¿Vas a dormir justo después de comer?

박여주

No, mi hermano se está portando mal.

김태형

Puedes hacerlo, quiero dormir_

박여주

Luego vete a dormir, yo lavaré los platos.

김태형

Oh Dios, debería verte dormir.

박여주

…¿Por qué molestarse?

김태형

No necesariamente, pero por supuesto.

김태형

Lavaré los platos más tarde.

박여주

No lo voy a hacer.

김태형

¿Cómo lo supiste?

박여주

No, yo iré.

La protagonista femenina suelta la mano de Taehyung que sujetaba su muñeca y rápidamente corre a la sala de estar.

김태형

Estoy enfermo. Ven rápido.

Golpe - golpe -

김태형

No mires por la rendija de la puerta, simplemente entra y duerme conmigo.

박여주

…Me atraparon jajaja

박여주

No_ no tengo sueño ahora mismo.

김태형

Entonces mira mi cara.

박여주

No.

김태형

No.

박여주

lavar platos.

김태형

¿Estás diciendo que deberíamos jugar un juego de tres letras?

박여주

Me voy -

Toma -

박여주

Déjalo ir_ Lavaré los platos rápidamente.

김태형

No.

박여주

¿Sería mejor dejarlo ir?

¡Zas!

김태형

Te dije que sería mejor acostarte cuando dije algo agradable.

박여주

…No dije nada de eso, y luego me agarras y me acuestas así, ¿qué vas a hacer?

김태형

Cállate y duerme_

박여주

…entonces es sólo una hora.

김태형

Sí, jajaja

Este feliz momento de poder dormir cómodamente en tus brazos.

Ojalá que dure mucho tiempo, no, para siempre.

Tan solo escuchar la suave respiración del otro me hace pensar: «Ah, qué feliz soy ahora. Ojalá este momento se detuviera».

Ojalá pudiera durar para siempre.

En un futuro lejano, incluso si ese futuro es mañana

Ojalá estuviéramos juntos.

박여주

…¿qué?

박여주

¿Quién lavó los platos?

김태형

En esta casa sólo estamos tú y yo, así que si no lo haces tú, lo haré yo.

박여주

No_lo sé.

박여주

¿Por qué lavaste los platos cuando estabas enfermo?

박여주

¿Por qué lo hiciste?

김태형

Estabas durmiendo muy bien, te estaba observando, pero tenía miedo de molestarte, así que simplemente lo hice.

김태형

Se llevaron todas mis mantas.

김태형

Hacía frío...

박여주

…no digas nada.

김태형

Dormí muy bien_

김태형

Realmente eres más bonita cuando duermes.

박여주

¿Estás diciendo que eres más bonita cuando duermes en silencio?

김태형

…fue atrapado.

박여주

Así es, realmente.

김태형

¿Vas a golpear al paciente?

김태형

¿Vas a golpear a este guapo paciente?

박여주

…De todos modos, sé que eres guapo.

김태형

¿ji?

김태형

¿Ji-?

김태형

No sigas hablando de manera informal.

Toma -

박여주

Oh, ¿acabas de golpearme?

박여주

¿Declaraste la guerra?

김태형

…no te acerques a mí.

박여주

¿Eh? ¿Estás dando un paso atrás?

Toma -

박여주

Entiendo.

박여주

Enrolla tus muñecas, vamos a recibir golpes en las muñecas.

박여주

¿Te atreverías a golpear a Park Yeo-ju con un palo?

김태형

Oh, tómatelo con calma. No te dolió mucho cuando te golpeé.

박여주

No lo sé jaja

박여주

Ir.

Lado -

김태형

….

김태형

¿qué?

김태형

Park Yeo-ju, me lo hiciste primero.

박여주

¿Qué haces primero?

박여주

… ugh, solo lo probé una vez, uh_ vale.

김태형

¿No sería una pena terminar esto de una vez?

박여주

Cállate, te dije que no dijeras ese tipo de cosas.

김태형

También soy famoso por no escuchar jajaja

박여주

…me voy a casa...!

김태형

¿Adónde vas? Hoy se acabó la escuela.

김태형

Necesito cenar e irme a dormir.

박여주

…qué.

김태형

Oye, tu cara está muy roja.

김태형

Se parece mucho a Anpanman jajaja

박여주

Ah, huzzamur -

Taehyung pellizcó suavemente la mejilla de la protagonista femenina que estaba roja de vergüenza.

김태형

Heroína del bollo al vapor_

김태형

¿Qué quieres comer para cenar?

Toma -

La heroína golpea la mano que sostenía su pelota.

김태형

Oh, duele -

박여주

Te golpeé porque me dolió.

박여주

Siguen burlándose de mí porque tengo las mejillas rojas.

박여주

Hay momentos en los que realmente puedes volver a casa.

김태형

Sí_

김태형

Vamos a llevarnos bien.

박여주

lo que sea.

김태형

… ¿estás molesto?

박여주

¿No?

김태형

¿Qué tiene de malo? Ya tengo la boca como el pico de un pájaro.

김태형

¿Puedes poner tu boca allí?

박여주

Ve a comer.

김태형

¿Qué quieres comer?

박여주

¿Sushi...?

김태형

Si te compro sushi ¿lo prepararás?

박여주

Lo pensaré.

김태형

Lo vas a resolver así.

박여주

…Mi hermano realmente me conoce muy bien.

김태형

Primero, siéntate en el sofá y te prepararé un café.

박여주

No, simplemente vayamos juntos.

김태형

…¿Puedo considerar este enlace de brazos como algo lindo?

박여주

Simplemente sigue adelante.

김태형

Entonces ¿debería pedir esto y esto?

박여주

Sí, y éste.

김태형

Bueno, si tienes más opciones, elige una. Voy al baño.

박여주

Ven pronto_

Toma -

박여주

Esto y...esto...

박여주

No creo poder comerlo todo

박여주

…¿Debería sacarlo un poquito?

Timbre cansador...

박여주

¿Es este mi teléfono?

Toma -

박여주

…Es profesor de natación.

박여주

* Hola_

박수영

*Maestra Yeoju_ ¿Estás con Taehyung ahora mismo?

박여주

*Sí, pero ¿por qué?

박수영

*Creo que perdí mi collar en la escuela antes.

박수영

*…Me preguntaba si podrías venir conmigo.

박여주

* Ah... ¿yo?

박여주

*¿Estás en casa ahora?

박여주

*Iré contigo.

Siempre hay alguien que lo arruina todo.

Pero creo que sé quién es sin que tengas que decir nada.