Bạn trở thành một người đàn ông và trông càng đẹp trai hơn.
Tập 20. Luôn luôn trong những khoảnh khắc tốt đẹp.
Tôi hy vọng bạn sẽ không có gì phải sợ khi ở bên cạnh tôi.
Tôi hy vọng rằng khi chúng ta ở bên nhau, chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bất cứ điều gì khác.
Và điều tôi mong ước nhất là,
Tôi hy vọng những ước nguyện này sẽ tồn tại suốt đời, chứ không tan biến trong chốc lát.
박여주
Bạn đã thay đổi nội thất à?
김태형
Ừ, nó thế nào?
박여주
Chẳng phải tất cả đều màu đen sao...?
김태형
Ừ, nhưng nó đẹp đấy lol
박여주
… Trông gọn gàng đấy.
박여주
Trước tiên, hãy rửa tay nhanh chóng rồi quay lại.
박여주
Chúng ta cùng hâm nóng cháo và ăn nhé.
김태형
Tôi cũng đã thay lò vi sóng rồi, vào xem thử nhé!
김태형
Tôi sẽ rửa tay rồi quay lại.
박여주
May mắn thay, ở đây không phải màu đen.
Po-ok - )
박여주
Cái gì? Bạn đã tắm xong rồi à?
김태형
Đúng vậy, bạn không thể chỉ đặt nó vào một cái bát rồi bật lên được, phải không?
박여주
À, đúng rồi.
Taehyung đột nhiên ôm Yeoju từ phía sau, không biết bao giờ cậu ấy mới rửa tay xong.
박여주
Ồ, đợi một chút.
박여주
Em yêu, em không bị cảm lạnh sao?
박여주
…nếu tôi chuyển nhà thì sao?
김태형
Người ta thường nói phải bị cảm lạnh thì mới khỏi bệnh.
박여주
Ồ vậy ư?
박여주
Bạn muốn chết à?
김태형
…tôi sẽ đợi.
Taehyung chỉ buông tay nữ chính sau khi nhận được lời cảnh báo đáng sợ về một vụ giết người(?).
Ding -
박여주
Xong rồi!
박여주
Hãy đến và thử nhé.
김태형
Ồ, ngon quá!
박여주
Tốt, bạn đã nhận được thuốc chưa?
김태형
…Ban đầu tôi không đến bệnh viện.
박여주
Tại sao...?
김태형
Nếu tôi được tiêm thì sao?
박여주
Tôi nghĩ mình bị điên rồi.
박여주
Bạn bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn còn sợ kim tiêm?
김태형
Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
박여주
Đứa bé.
김태형
Đứa bé?
김태형
Đứa bé - ?
김태형
KHÔNG.
박여주
Đúng vậy - bé yêu_
김태형
Nếu cứ nói chuyện như trẻ con, con sẽ gặp rắc rối đấy.
박여주
À đúng rồi, oppa, anh sẽ bị phạt đấy.
박여주
Ăn nhanh rồi hãy nói chuyện với tôi.
김태형
…đừng đáng sợ thế.
박여주
Tôi sẽ quyết định sau khi nghe câu chuyện của bạn.
박여주
Đầu tiên, hãy ăn nhanh.
박여주
Và đừng ôm tôi, bạn đang bị cảm.
박여주
Không được ôm.
김태형
...Như vậy có quá nhiều không...?
박여주
Bạn bị cảm lạnh
김태형
Tôi chỉ đang đếm ngược từng ngày cho đến khi mọi thứ tốt đẹp hơn.
김태형
Mọi thứ đang dần tốt hơn.
박여주
…nếu mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn thì sao…!
김태형
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn.
박여주
Cứ làm đi, rồi tôi sẽ bỏ chạy.
김태형
Tôi có thể bắt được nó.
박여주
Dù có bắt được anh, tôi cũng sẽ quay lại.
김태형
Tôi sẽ gặp lại bạn nếu tôi quay lại.
박여주
Bạn không bắt được nó à?
김태형
Bạn không thể chạy trốn.
박여주
…thật khó chịu.
김태형
Tôi đã ăn hết rồi -
김태형
Nó có ngon không?
박여주
Thật sao? Vậy thì lần sau ăn cháo tôi sẽ mua ở đó.
김태형
Ăn lúc ốm sẽ ngon hơn.
박여주
Không, món này ngon bất kể bạn ăn lúc nào.
김태형
…Hãy thừa nhận đi, đúng vậy.
박여주
Được rồi, đi theo tôi vào phòng.
박여주
Giải thích.
Vừa bước vào phòng, nữ chính đã khoác tay Taehyung và bảo anh ấy giải thích.
김태형
Được rồi, nghe này_
김태형
Sau khi đưa bạn về nhà, tôi chuẩn bị đi làm thì nhận được cuộc gọi từ trưởng nhóm.
김태형
Thư ký của chủ tịch vừa mới gia nhập công ty, và họ đang tổ chức một buổi tiệc chào mừng tại phòng sinh hoạt câu lạc bộ.
김태형
Nhưng ông ấy nói tôi chỉ cần chào hỏi thư ký ở đó và nhận những giấy tờ mà tôi đáng lẽ phải nhận.
김태형
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ sớm kết thúc nên tôi cứ thế mà đi.
박여주
… đi?
김태형
Vừa bước vào câu lạc bộ, người phụ nữ tên Park Soo-young đã xin số điện thoại của tôi.
김태형
Tôi nói, 'Tôi không thể cho bạn số điện thoại của tôi vì tôi đã có bạn gái.'
김태형
Nhưng người phụ nữ đó nói, "Tôi đoán anh có bạn gái nên mới đến câu lạc bộ này?"
김태형
Tôi liền nói, 'Ồ, tôi chỉ cần lấy một thứ thôi, nên tôi sẽ lấy cái đó rồi đi. Đừng lo lắng.' Tôi gặp trưởng nhóm và cùng anh ấy vào phòng.
김태형
…Tôi không biết Jisoo sẽ ở đó.
박여주
…Cuối cùng thì, đó là vì tôi tức giận.
박여주
Không, nếu vậy thì lẽ ra bạn nên nói thật với tôi.
박여주
Tại sao bạn lại nói dối rằng bạn đi gặp một người phụ nữ?
박여주
…Bạn làm vậy vì tức giận phải không?
박여주
Điều đó không hoàn toàn đúng.
김태형
KHÔNG_
김태형
Sao tôi lại phải đến câu lạc bộ mà không có bạn chứ?
김태형
Đó là lần đầu tiên tôi đến câu lạc bộ kể từ khi tôi chào đời.
박여주
nói dối.
박여주
Tôi nghe Jimin kể hết mọi chuyện, cậu ấy từng đến rất nhiều câu lạc bộ trước khi gặp tôi.
김태형
Park Jimin?
김태형
Sao anh ta lại làm vậy mà không có sự cho phép của tôi…
김태형
Này, nhưng cậu cứ gọi tớ là "này" mà?
김태형
Bạn đang đùa tôi à?
김태형
Trời càng ngày càng tối.
박여주
Có gì sai khi kén chọn?
박여주
Tôi đoán là tôi hơi kén chọn một chút.
김태형
Tôi đã bảo cậu đừng nói chuyện kiểu tự mãn như vậy rồi mà.
박여주
Bạn giỏi nói chuyện kiểu tự mãn hơn đấy.
김태형
Bạn?
김태형
Bạn??
김태형
…bạn là người thật.
김태형
Tôi nên làm gì?
김태형
Tôi thậm chí không thể nhầm lẫn được chuyện này.
박여주
Tôi thậm chí không thể mắng cậu, đi thôi.
김태형
Bạn đang đi đâu vậy?
박여주
phòng khách_
김태형
Không, nó ở đây.
박여주
Ôi, tôi ghét quá! Ở đây nóng quá.
김태형
Trời đang mùa đông, vậy thì sao?
김태형
Mặt bạn đỏ bừng lên rồi.
김태형
Bạn đang tưởng tượng điều gì vậy?
김태형
Đừng tưởng tượng ra điều gì kỳ lạ nhé lol
박여주
Ồ, không phải sao?
박여주
…Tôi thường hay đỏ mặt…!
박여주
Ừ, đúng vậy.
김태형
nói dối -
Bên -
박여주
Cái quái gì thế…
김태형
Điều gì bị cấm?
김태형
Nếu bạn chuyển đi, tôi sẽ chịu trách nhiệm.
박여주
Bạn sẽ chịu trách nhiệm như thế nào?
박여주
Bạn định mua cháo không?
김태형
Làm sao bạn biết...?
박여주
Tôi không biết điều gì chứ?
박여주
Được rồi, đi thôi.
김태형
Không, tôi buồn ngủ rồi.
박여주
Bạn định đi ngủ ngay sau khi ăn xong à?
박여주
Không, em trai tôi đang quậy phá.
김태형
Bạn có thể làm được, tôi muốn ngủ.
박여주
Sau đó đi ngủ đi, tôi sẽ rửa bát.
김태형
Ôi trời, lẽ ra tôi nên ngắm bạn ngủ.
박여주
…Tại sao phải bận tâm?
김태형
Không nhất thiết, nhưng tất nhiên là có.
김태형
Tôi sẽ rửa bát sau.
박여주
Tôi sẽ không làm điều đó.
김태형
Làm sao bạn biết?
박여주
Không, tôi sẽ đi.
Nữ chính buông tay Taehyung đang nắm cổ tay mình và nhanh chóng chạy vào phòng khách.
김태형
Tôi bị ốm. Mau đến đây nhé.
Thump - thump -
김태형
Đừng lén nhìn qua khe cửa, cứ vào trong và ngủ với tôi đi.
박여주
…Tôi bị bắt quả tang rồi haha.
박여주
Không, tôi không buồn ngủ lúc này.
김태형
Hãy nhìn vào mặt tôi.
박여주
KHÔNG.
김태형
KHÔNG.
박여주
Rửa chén bát.
김태형
Ý bạn là chúng ta nên chơi trò chơi ba chữ cái à?
박여주
Tôi sẽ đi -
Tak -
박여주
Thả ra đi, tôi sẽ rửa bát nhanh lên.
김태형
KHÔNG.
박여주
Liệu buông bỏ có phải là điều tốt hơn?
Vù vù -
김태형
Tôi đã bảo bạn rồi, tốt hơn hết là nên nằm xuống khi tôi nói điều gì đó tốt đẹp.
박여주
…Tôi không hề nói gì như vậy, rồi anh lại túm lấy tôi và đặt tôi nằm xuống như thế này, anh định làm gì đây?
김태형
Hãy im lặng và ngủ nào.
박여주
…vậy thì chỉ mất một tiếng thôi.
김태형
Ừ haha
Khoảnh khắc hạnh phúc khi được ngủ ngon giấc trong vòng tay anh.
Tôi hy vọng nó sẽ kéo dài thật lâu, không, mãi mãi.
Chỉ cần nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của nhau thôi cũng khiến tôi nghĩ, 'Ôi, mình hạnh phúc quá. Ước gì khoảnh khắc này dừng lại.'
Tôi ước nó có thể kéo dài mãi mãi.
Trong tương lai xa, thậm chí là ngày mai.
Tôi ước chúng ta được ở bên nhau.
박여주
…Gì?
박여주
Ai đã rửa bát vậy?
김태형
Trong nhà này chỉ có tôi và bạn, nên nếu bạn không làm, tôi sẽ làm.
박여주
Không, tôi biết rồi.
박여주
Tại sao bạn lại rửa bát khi đang ốm?
박여주
Tại sao bạn lại làm vậy?
김태형
Bạn ngủ ngon quá, tôi cứ nhìn bạn nhưng sợ làm phiền nên tôi cứ làm vậy thôi.
김태형
Họ lấy hết chăn của tôi đi rồi.
김태형
Trời lạnh...
박여주
…đừng nói gì cả.
김태형
Tôi ngủ rất ngon_
김태형
Bạn thật sự xinh đẹp nhất khi ngủ.
박여주
Bạn đang nói rằng bạn xinh đẹp nhất khi ngủ say sao?
김태형
… bị bắt quả tang.
박여주
Đúng vậy, thật đấy.
김태형
Anh định đánh bệnh nhân à?
김태형
Anh định đánh bệnh nhân đẹp trai này à?
박여주
…Dù sao thì, tôi biết anh rất đẹp trai.
김태형
ji?
김태형
Ji-?
김태형
Đừng tiếp tục nói chuyện một cách thiếu trang trọng.
Tak -
박여주
Ồ, bạn vừa đánh tôi à?
박여주
Ngươi đã tuyên chiến sao?
김태형
…đừng đến gần tôi.
박여주
Hả? Anh đang lùi lại một bước à?
Tak -
박여주
Hiểu rồi.
박여주
Hãy xắn cổ tay lên, cùng nhau tập đánh vào cổ tay nào.
박여주
Ngươi dám dùng gậy đánh Park Yeo-ju sao?
김태형
Ồ, bình tĩnh nào - tôi đánh bạn không đau lắm đâu.
박여주
Tôi không biết điều đó haha
박여주
Đi.
Bên -
김태형
….
김태형
Gì?
김태형
Park Yeo-ju, chính anh là người làm điều đó với tôi trước.
박여주
Bạn sẽ làm gì đầu tiên?
박여주
… ừm, tôi mới chỉ thử một lần thôi, ừm… được rồi.
김태형
Sẽ thật đáng tiếc nếu kết thúc mọi chuyện chỉ trong một lần?
박여주
Im lặng đi, tôi đã bảo cậu đừng nói những lời như thế rồi mà.
김태형
Tôi cũng nổi tiếng là người không chịu nghe lời haha
박여주
…Tôi về nhà đây…!
김태형
Bạn đi đâu vậy? Hôm nay tan học rồi.
김태형
Tôi cần ăn tối và đi ngủ.
박여주
…Gì.
김태형
Này, mặt cậu đỏ quá!
김태형
Anh ấy trông giống hệt Anpanman haha
박여주
À, hoan hô!
Taehyung nhẹ nhàng véo má nữ chính, người đang đỏ mặt vì xấu hổ.
김태형
Nữ anh hùng bánh bao hấp_
김태형
Bạn muốn ăn gì cho bữa tối?
Tak -
Nữ chính hất văng bàn tay đang cầm quả bóng của mình.
김태형
Ôi, đau quá!
박여주
Tôi đánh bạn vì nó làm bạn đau.
박여주
Họ cứ trêu chọc tôi vì má tôi đỏ ửng.
박여주
Có những lúc bạn thực sự có thể về nhà.
김태형
Đúng_
김태형
Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé.
박여주
bất cứ điều gì.
김태형
… bạn có đang buồn không?
박여주
KHÔNG?
김태형
Có gì sai chứ? Miệng tôi đã chu ra như mỏ chim rồi mà.
김태형
Bạn có thể cho miệng vào được không?
박여주
Đi ăn đi.
김태형
Bạn muốn ăn gì?
박여주
Sushi...?
김태형
Nếu tôi mua sushi cho bạn, bạn sẽ làm giúp tôi chứ?
박여주
Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.
김태형
Bạn sẽ giải quyết nó như thế này.
박여주
… Anh trai tôi hiểu tôi quá rõ.
김태형
Trước tiên, hãy ngồi xuống ghế sofa, còn tôi sẽ pha cà phê cho bạn.
박여주
Không, chúng ta cứ đi cùng nhau thôi.
김태형
…Tôi có thể coi việc khoác tay nhau này là dễ thương được không?
박여주
Hãy cứ tiếp tục cuộc sống của mình.
김태형
Vậy thì tôi nên gọi món này và món kia không?
박여주
Vâng, và cả cái này nữa.
김태형
Được rồi, nếu bạn có nhiều lựa chọn hơn, hãy chọn trong số các tùy chọn đó. Tôi đi vệ sinh một chút.
박여주
Mau đến đây!
Tak -
박여주
Cái này và...cái này...
박여주
Tôi nghĩ mình không thể ăn hết được.
박여주
…Tôi có nên lấy nó ra một chút không?
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
박여주
Đây có phải là điện thoại của tôi không?
Tak -
박여주
…Anh ấy là giáo viên dạy bơi.
박여주
* Xin chào_
박수영
* Cô giáo Yeoju_ Cô đang ở cùng Taehyung phải không?
박여주
* Vâng, nhưng tại sao lại như vậy?
박수영
Tôi nghĩ mình đã làm mất dây chuyền ở trường lúc nãy.
박수영
* …Tôi tự hỏi liệu bạn có thể đi cùng tôi được không.
박여주
* À...tôi ư?
박여주
Bạn đã về nhà chưa?
박여주
Tôi sẽ đi cùng bạn.
Luôn có một người phá hỏng mọi thứ.
Nhưng tôi nghĩ tôi biết đó là ai mà không cần bạn phải nói gì cả.
