Diventi un'altra persona e il tuo aspetto è ancora migliore.

Episodio 20. Sempre nei momenti buoni.

Spero che tu non abbia nulla da temere quando sei con me.

Spero che quando saremo insieme diventeremo più forti di qualsiasi altra cosa.

E ciò che desidero più di tutto è,

Spero che questi desideri durino una vita e non che si sgretolino in un istante.

박여주

Hai cambiato gli interni?

김태형

Sì_ Come va?

박여주

Non è tutto nero...?

김태형

Sì, ma è piuttosto lol

박여주

… Beh, sembra davvero carino.

박여주

Per prima cosa, lavati velocemente le mani e torna_

박여주

Scaldiamo un po' di porridge e mangiamolo.

김태형

Ho cambiato anche il microonde, vai a vedere

김태형

Mi laverò le mani e tornerò -

박여주

Per fortuna qui non è nero.

Po-ok - )

박여주

Cosa? Hai già finito di lavare?

김태형

Sì, non puoi semplicemente metterlo in una ciotola e accenderlo, giusto?

박여주

Ah, giusto.

Taehyung abbraccia improvvisamente Yeoju da dietro, senza sapere quando avrà finito di lavarsi le mani.

박여주

Oh, un attimo.

박여주

Tesoro, non hai il raffreddore?

박여주

…e se mi trasferisco?

김태형

Dicono che per guarire bisogna prendersi un raffreddore.

박여주

Oh veramente?

박여주

vuoi morire?

김태형

…Aspetterò.

Taehyung lascia andare la protagonista femminile solo dopo aver ricevuto un inquietante avvertimento di omicidio (?).

Ding -

박여주

È fatto_

박여주

Venite a provarlo.

김태형

Oh_ È delizioso.

박여주

Bene, hai preso le medicine?

김태형

…In primo luogo non sono andato in ospedale.

박여주

Perché...?

김태형

E se mi facessero un'iniezione?

박여주

Penso di essere pazzo_

박여주

Quanti anni hai e hai ancora paura degli aghi?

김태형

Potrebbe essere così.

박여주

Bambino.

김태형

Bambino?

김태형

Bambino - ?

김태형

NO.

박여주

Esatto, tesoro.

김태형

Se continui a parlare come un bambino, finirai nei guai.

박여주

Oh giusto, oppa, dovresti metterti nei guai.

박여주

Mangia velocemente e poi parlami.

김태형

…non essere così spaventoso.

박여주

Deciderò dopo aver ascoltato la tua storia.

박여주

Per prima cosa, mangia velocemente.

박여주

E non abbracciarmi_ Hai il raffreddore.

박여주

Vietato abbracciarsi.

김태형

...Non è troppo...?

박여주

Hai il raffreddore

김태형

Sto solo contando i giorni che mancano prima che tutto migliori.

김태형

Tutto sta migliorando_

박여주

…e se tutto andasse meglio...!

김태형

Farò tutto quello che voglio.

박여주

Fallo e io scapperò.

김태형

Posso prenderlo.

박여주

Anche se ti prendo, tornerò di nuovo_

김태형

Ti ritroverò se torno.

박여주

Non riesci a capirlo?

김태형

Non puoi scappare.

박여주

…è fastidioso.

김태형

L'ho mangiato tutto -

김태형

È delizioso?

박여주

Davvero? Allora credo che la prossima volta che vorrò mangiare porridge lo comprerò lì.

김태형

Ha un sapore migliore se lo mangi quando sei malato.

박여주

No, è delizioso in qualsiasi momento lo mangi.

김태형

…Ammettilo, è proprio così.

박여주

Ok, seguimi nella stanza.

박여주

Spiegare.

Non appena entrata nella stanza, la protagonista femminile prese sottobraccio Taehyung e gli chiese di spiegare.

김태형

Ok, ascolta_

김태형

Dopo averti lasciato a casa, stavo per andare al lavoro quando ho ricevuto una chiamata dal mio caposquadra.

김태형

La segretaria del presidente è appena entrata a far parte dell'azienda e stanno organizzando una festa di benvenuto nella sala club.

김태형

Ma lui ha detto che dovevo solo salutare la segretaria e prendere i documenti che avrei dovuto ricevere.

김태형

Pensavo che sarebbe finita presto, quindi ci sono andato e basta.

박여주

… andato?

김태형

Appena sono entrato nel club, quella donna, Park Soo-young, mi ha chiesto il numero.

김태형

Ho detto: "Non posso darti il ​​mio numero perché ho una ragazza".

김태형

Ma quella donna disse: "Hai una ragazza, quindi immagino che verrai al club?"

김태형

Allora ho detto: "Oh, devo solo prendere una cosa, quindi la prendo e me ne vado. Non preoccuparti". Ho incontrato il caposquadra e sono entrato nella stanza con lui.

김태형

…non sapevo che Jisoo sarebbe stato lì.

박여주

… Alla fine, era perché ero arrabbiato.

박여주

No, se è così, avresti dovuto dirmi la verità.

박여주

Perché hai mentito e hai detto che eri andato a incontrare una donna?

박여주

… L’hai fatto perché eri arrabbiato?

박여주

Non è proprio vero.

김태형

NO_

김태형

Perché dovrei andare al club senza di te?

김태형

Era la prima volta che andavo in una discoteca da quando sono nato.

박여주

menzogna.

박여주

Ho sentito tutto da Jimin, sei andato in molti locali prima di incontrarmi.

김태형

Park Jimin?

김태형

Perché avrebbe dovuto fare una cosa del genere senza il mio permesso...

김태형

Ehi, ma continui a chiamarmi ehi?

김태형

Ma stai scherzando?

김태형

Continua a farsi più buio_

박여주

Cosa c'è di sbagliato nell'essere pignoli?

박여주

Immagino di poter essere un po' esigente.

김태형

Ti avevo detto di non parlare così compiaciuto_

박여주

Sei più bravo a parlare con aria compiaciuta.

김태형

Voi?

김태형

Voi??

김태형

…sei reale.

김태형

Cosa dovrei fare_

김태형

Non riesco nemmeno a confondere le cose.

박여주

Non posso nemmeno sgridarti, andiamo.

김태형

Dove stai andando?

박여주

soggiorno_

김태형

No, è qui.

박여주

Oh, lo odio. Fa caldo qui.

김태형

È inverno, cos'è?

김태형

Hai la faccia davvero rossa.

김태형

Cosa stai immaginando -

김태형

Non immaginare niente di strano lol

박여주

Oh no?

박여주

…Di solito arrossisco molto...!

박여주

Quindi sì, uh.

김태형

menzogna -

Lato -

박여주

Che diavolo…

김태형

Cosa è proibito?

김태형

Se ti trasferisci, me ne assumerò la responsabilità.

박여주

Come intendi assumerti la responsabilità?

박여주

Vuoi comprare del porridge?

김태형

Come lo sapevi...?

박여주

Cosa non so_

박여주

Ok, andiamo.

김태형

No, ho sonno.

박여주

Andrai a dormire subito dopo aver mangiato?

박여주

No, mio ​​fratello si sta comportando male.

김태형

Puoi farlo, voglio dormire_

박여주

Poi vai a dormire, io laverò i piatti.

김태형

Oddio, dovrei guardarti dormire.

박여주

…Perché preoccuparsi?

김태형

Non necessariamente, ma certo.

김태형

Laverò i piatti più tardi.

박여주

Non lo farò.

김태형

Come lo sapevi?

박여주

No, ci vado io.

La protagonista femminile lascia andare la mano di Taehyung che le teneva il polso e corre velocemente verso il soggiorno.

김태형

Sono malato_ Vieni subito.

Tonfo - tonfo -

김태형

Non sbirciare dalla fessura della porta, entra e dormi con me.

박여주

…mi hanno beccato lol.

박여주

No, non ho sonno in questo momento.

김태형

Allora guarda la mia faccia.

박여주

NO.

김태형

NO.

박여주

detersivo per piatti.

김태형

Stai dicendo che dovremmo giocare a un gioco di tre lettere?

박여주

Io andrò -

Tak -

박여주

Lascia andare_ Laverò i piatti davvero velocemente.

김태형

NO.

박여주

Sarebbe meglio lasciar perdere?

Whoosh -

김태형

Ti avevo detto che sarebbe stato meglio sdraiarsi quando dicevo qualcosa di carino.

박여주

…Non ho detto niente del genere, e poi mi prendi e mi fai sdraiare così, cosa farai?

김태형

Stai zitto e dormi_

박여주

…allora è solo un'ora.

김태형

Sì lol

Questo momento felice di poter dormire comodamente tra le tue braccia

Spero che duri a lungo, anzi, per sempre.

Solo sentire il nostro respiro leggero mi fa pensare: "Ah, sono così felice adesso. Vorrei che questo momento finisse".

Vorrei che durasse per sempre.

In un futuro lontano, anche se quel futuro è domani

Vorrei che fossimo insieme.

박여주

…Che cosa?

박여주

Chi ha lavato i piatti?

김태형

In questa casa ci siamo solo io e te, quindi se non lo fai tu, lo farò io.

박여주

No, lo so.

박여주

Perché hai lavato i piatti quando eri malato?

박여주

Perché l'hai fatto?

김태형

Dormivi così bene che ti osservavo, ma avevo paura di disturbarti, quindi l'ho fatto e basta.

김태형

Mi hanno portato via tutte le coperte.

김태형

Faceva freddo...

박여주

…non dire niente.

김태형

Ho dormito così bene_

김태형

Sei davvero più bella quando dormi.

박여주

Stai dicendo che sei più carina quando dormi in silenzio?

김태형

… è stato catturato.

박여주

Esatto, davvero.

김태형

Vuoi colpire il paziente?

김태형

Vuoi colpire questo bel paziente?

박여주

… Comunque, so che sei bello.

김태형

ji?

김태형

Ji-?

김태형

Non continuare a parlare in modo informale.

Tak -

박여주

Oh, mi hai appena colpito?

박여주

Hai dichiarato guerra?

김태형

…non avvicinarti a me.

박여주

Eh? Stai facendo un passo indietro?

Tak -

박여주

Fatto.

박여주

Alzate i polsi, prendiamoci i colpi sui polsi.

박여주

Oserai colpire Park Yeo-ju con un bastone?

김태형

Oh, calmati, non ti ho fatto molto male quando ti ho colpito.

박여주

Non lo so lol

박여주

Andare.

Lato -

김태형

….

김태형

Che cosa?

김태형

Park Yeo-ju, sei stato tu a farlo per primo.

박여주

Cosa fai per prima cosa?

박여주

… ugh, l'ho provato solo una volta, uh_ okay.

김태형

Non sarebbe un peccato concludere tutto in una volta?

박여주

Stai zitto, ti avevo detto di non dire cose del genere.

김태형

Sono anche famoso per non ascoltare lol

박여주

…sto tornando a casa...!

김태형

Dove stai andando? Oggi la scuola è finita.

김태형

Devo cenare e andare a dormire.

박여주

…Che cosa.

김태형

Ehi, hai la faccia così rossa

김태형

Sembra proprio Anpanman lol

박여주

Ah, evviva!

Taehyung pizzicò delicatamente la guancia della protagonista femminile, che era rossa per l'imbarazzo.

김태형

Eroina del panino al vapore_

김태형

Cosa vuoi mangiare per cena?

Tak -

L'eroina allontana con uno schiaffo la mano che teneva la palla.

김태형

Oh, fa male -

박여주

Ti ho colpito perché mi faceva male.

박여주

Continuano a prendermi in giro perché ho le guance rosse

박여주

Ci sono momenti in cui puoi davvero tornare a casa.

김태형

SÌ_

김태형

Andiamo d'accordo.

박여주

Qualunque cosa.

김태형

… sei arrabbiato?

박여주

NO?

김태형

Cosa c'è che non va? La mia bocca è già sporgente come il becco di un uccello.

김태형

Puoi metterci la bocca dentro?

박여주

Vai a mangiare.

김태형

Cosa vuoi mangiare?

박여주

Sushi...?

김태형

Se ti compro del sushi, me lo prepari?

박여주

Ci penserò.

김태형

Lo risolverai in questo modo.

박여주

… Mio fratello mi conosce davvero troppo bene.

김태형

Per prima cosa, vai a sederti sul divano e ti preparo un caffè.

박여주

No, andiamo insieme.

김태형

…Posso considerare questo gesto del braccio come qualcosa di carino?

박여주

Vai avanti e basta.

김태형

Allora dovrei ordinare questo e questo?

박여주

Sì, e anche questo.

김태형

Ok, se hai altre opzioni tra cui scegliere, scegli tra queste. Vado in bagno.

박여주

Vieni subito_

Tak -

박여주

Questo e...questo...

박여주

Non credo che riuscirò a mangiarlo tutto.

박여주

…Dovrei tirarlo fuori un po'?

Stancante suono...

박여주

Questo è il mio telefono?

Tak -

박여주

…È un insegnante di nuoto.

박여주

* Ciao_

박수영

* Insegnante Yeoju_ Sei con Taehyung in questo momento?

박여주

* Sì, ma perché?

박수영

* Credo di aver perso la mia collana prima a scuola.

박수영

* …Mi chiedevo se potessi venire con me.

박여주

* Ah...io?

박여주

* Sei a casa adesso?

박여주

* Verrò con te.

C'è sempre qualcuno che rovina tutto.

Ma credo di sapere chi è senza che tu debba dire nulla.