Tú, mi amiga de la infancia
Estoy preocupado
김슬기
¿Una mujer?
지민
Oh, es una niña
김슬기
¿Quién es? ¿Tu mamá?
지민
¿No? Um...¿la persona que me gusta?
김슬기
(¿Eh?) ¿Quién te gusta?
지민
eh
김슬기
(¿Tenías alguien que te gustara...?) No tenías alguien que te gustara...
지민
(Eres tú...) Tengo alguien que me gusta
김슬기
Sí... ya veo...
김슬기
(¿Por qué estoy tan molesto...?)
지민
(Mmm) ....?
지민
Ya he elegido toda mi ropa, así que vamos a casa.
김슬기
....eh
지민
Parece que estás de mal humor desde hace un rato. ¿Qué...?
김슬기
No es nada
지민
(Bromeando) ¿Qué pasa? ¿Qué hice mal?
김슬기
(Risas) Dije que no es nada~
지민
(¿Qué pasa...?) ¿En serio? Entonces vámonos a casa.
김슬기
bueno
김슬기
(Suspiro) He vuelto
김석진
¿Qué? No compraste nada.
김슬기
¿Qué debo comprar?
김석진
(Kkanjok)¿Qué debería comprar?
김슬기
No lo hagas
김석진
(Kkanjok kanjok) No lo hagas~
김슬기
(molesto) ¡Ah...no hagas eso...!
김석진
Ah~ No hagas eso~
(estallido)
김석진
(De repente) ¿Fui demasiado duro?
지민
¿Qué hice mal?
윤기
¿Qué es?
지민
No...hermano...eso es...
지민
Por eso fue así... Pero por eso fue así
윤기
(Hoo) Oye... ¿Entonces estás diciendo que has estado así desde que le diste ese regalo a una mujer?
지민
(Hosco) Sí... ¿Hice algo mal?
윤기
(Idiotas) No... Simplemente no haces nada y actúas como lo harías normalmente... Um... No.
윤기
¿Sueles cuidar bien de Seolgi?
지민
Sí... ¿verdad..?
윤기
Entonces intenta actuar un poco diferente a lo habitual... um... un poco despreocupadamente...
지민
(Pupilas dilatadas) ¿Sí? ¿Por qué?
지민
¿Indiferente? Solo quiero cuidarte y estar a tu lado...
윤기
Idiota... Estás tratando deliberadamente de llamar la atención de Seolgi ahora mismo... De todos modos, estás tratando de ver si le gustas viendo su reacción.
지민
¿Confirmación? Creo que hice algo mal... Quiero solucionarlo...
윤기
(Sofocante) ¿Te dije que no hiciste nada malo...? Normalmente eres muy terco con otras mujeres.
윤기
Pero es diferente para Seolgi... Por eso le doy a Seolgi algo de tiempo para revisar mis sentimientos.
지민
Ah... ¿Qué pasa si realmente lo malinterpretamos...?
윤기
Confía en mí
지민
¿Sí?
윤기
Hyung, confía en mí y hazlo... Por supuesto... Pero no puedes saber quién es el destinatario del regalo hasta que Seolgi pregunte o algo así.
지민
(Con dudas) ....Ah...um...sí
김슬기
Um...ah...estoy preocupado
김슬기
¡Por eso no puedo dormir...!
(De repente)
김석진
Kim...¿Seulgi?
김슬기
¿Son todos los hombres así?
김석진
Sí...Sí...¿Eh?
김슬기
Simplemente... ni siquiera me gusta, pero me trata bien y me emociona..!
김석진
De ninguna manera..;;
김슬기
¡Pero por qué es así...!
김석진
...por fin te has vuelto loco
김슬기
¿Por qué hace eso?
김석진
...¿Te gusta?
김슬기
¿oh?
김석진
Creo que te gusta... um... pareces celoso...
김슬기
(...celos...?)
김석진
Ve a hablar con él...no me digas...
김슬기
(Volviendo a mis cabales)...lo siento
김석진
Si lo sientes...¿pollo...?
김슬기
Sí... te lo compraré, así que mantenlo en secreto.
김석진
Um...¿y bien?
김슬기
2 caballos
김석진
Mmm...
김슬기
...3
김석진
Bueno