幼なじみの君
気になる



김슬기
女って?


지민
ええと、女の子


김슬기
誰ですか?あなたのお母さん?


지민
いや…?うーん…私の好きな人…?


김슬기
(え?)あなたが好きな人?


지민
うん


김슬기
(好きな人がいました…?)あなたの好きな人はいませんでした…


지민
(あなたじゃない…)私の好きな人がいる


김슬기
はい…そうです…


김슬기
(なぜこんなにうっすら…)


지민
(フロー)....?


지민
服も全部選んだので家に帰ろう


김슬기
....うん


지민
あなたはさっきから気分が悪いようですが…


김슬기
何もない


지민
(いたずら)なぜそう〜私は何が間違っていたのですか?


김슬기
(笑)何もないから〜


지민
(どうしたの…?)…そうですか?それでは家や行こう


김슬기
はい


김슬기
(はあ)行ってきました


김석진
なに?あなたは何もしていません。


김슬기
私は何を買うべきですか?


김석진
(カン族)私は何を買うべきですか?


김슬기
しないでください。


김석진
(カン族カン)ハートマラ〜


김슬기
(クレイ)ああ……しないで…!


김석진
ああ〜しないでください〜

(コック)


김석진
(まあ)私はとてもひどかった…?


지민
私は何が間違っていましたか?


윤기
何ですか?


지민
いいえ…お兄ちゃん…それは…


지민
これでこれでした。


윤기
(ほお)……それで、あなたはその贈り物が女の子に与えてくれました。


지민
(シムルック)はい…私は何が間違っていますか?


윤기
(愚か者)いいえ...あなたは何もしないでいつものようにしています...うーん...いいえ


윤기
あなたはいつも悲しみを持っていますか?


지민
はい…そうです…?


윤기
じゃあちょっと普段とは違って…うーん…少し無心に…行動してみて


지민
(瞳孔拡張) はい..?なぜですか?


지민
思わず?ただ手に入れたい、隣にいたいのですが…


윤기
愚かな…今わざわざ悲しみの心…とにかくそのような反応を見て、あなたに心があるかどうかを確認したいのです。


지민
確認です..?ただ私が何か間違っていると思います...解決したい...


윤기
(答え)あなたは間違っていませんか…?あなたはいつも他の女性にとても哀れです。


윤기
しかし、悲しみに違いはありません...だから、悲しいことに少しタムを与えて心を確認します。


지민
ああ…それで本当の誤解はどうですか…


윤기
私を信じてください。


지민
はい?


윤기
兄を信じてみてください...必ず...


지민
(不思議)……あ…うーん…はい


김슬기
うーん...ああ...気にして


김슬기
それのせいで眠れないじゃないか…!

(バルコプ)


김석진
キム…悲しいですか?


김슬기
男たちはもともとすべてですか?


김석진
ㅇ...ㅇ..うん?


김슬기
ちょうど…好きではないのによくやってくれてときめかせて…!


김석진
いいえ。


김슬기
しかし、なぜそうするのですか…!


김석진
....あなたはついに狂った。


김슬기
なぜそうするのですか…


김석진
....あなたは好きですか?


김슬기
え?


김석진
好きなようですが……うーん…あなたは嫉妬みたいです…


김슬기
(…嫉妬…?)


김석진
私は行って話しています...私に解決しないでください...


김슬기
(精神姿)…すみません


김석진
ごめんなさい……チキン…?


김슬기
ㅇㅇ..買うから秘密にしなさい


김석진
まあ…まあ?


김슬기
2匹


김석진
うーん...


김슬기
...3匹


김석진
沖