Rencontres avec Beomgyu
Épisode 16
최범규
professeur
최범규
Je crois que je vais rater l'école cette semaine.
Professeur : Que se passe-t-il ?
최범규
Je n'ai pas de travail, je suis juste stagiaire.
최범규
Et maintenant, c'est le groupe de début.
최범규
Je pense donc que je dois m'entraîner et en sortir.
Professeur : Demandez simplement l'autorisation à vos parents.
Professeur : Gérez bien votre assiduité.
최범규
Oui!!
김여주
As-tu prévenu le professeur ?
최범규
Oui, je l'ai fait
김여주
Je ne pourrai donc pas te voir pendant une semaine.
최범규
Je suppose que oui. Je ne te reverrai peut-être pas avant plus d'une semaine.
김여주
oh mon Dieu
최범규
Mais je dois m'entraîner
최범규
Je ne peux rien faire
김여주
Bon, tu dois avoir sommeil, va te coucher.
최범규
je crois que oui
최범규
Je vais dormir un peu.
김여주
Ouais ouais
1 heure plus tard
최범규
C'est un peu mieux
김여주
Il est déjà temps de partir
최범규
donc..
김여주
C'est pareil dans notre école et on ne se voit pas souvent en dehors de l'école.
김여주
Au mieux, environ 6 heures
김여주
Et pendant les pauses, tu dors toujours.
최범규
Désolé..
김여주
Mais même après tes débuts, tu seras comme ça pendant ta période d'activité.
김여주
Durant la période d'inactivité, nous avons des examens de mi-session et des examens finaux.
김여주
Alors nous n'aurons plus aucune raison de nous revoir.
김여주
J'ai beaucoup aimé.
김여주
Je l'aime toujours...
김여주
Je n'ai pas la confiance nécessaire pour te gérer.
최범규
As-tu fini d'organiser tes idées en une semaine ?
김여주
Eh bien, je pense qu'il vaudrait mieux rester amis même si nous ne pouvons plus être aussi proches qu'avant.
김여주
Honnêtement, je te trouve toujours pesant.
김여주
Mais je pense que cela deviendra plus lourd par la suite.
김여주
Et quand je suis près de toi, mon estime de moi-même chute.
김여주
Si tu sors avec moi, tu feras du mal aux fans, à la compagnie et aux membres.
김여주
On va se séparer.
최범규
Je suis désolé de ne pas avoir pu te rattraper
최범규
Mais je le pensais aussi
최범규
Nous nous connaissons depuis longtemps, alors restons en contact.
김여주
d'accord
최범규
Alors j'irai
최범규
(Éclate en sanglots)
강태현
Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ?
최범규
Nous avons rompu
강태현
Ah… alors c’est comme ça que ça s’est passé.
최범규
J'aurais voulu l'attraper, mais je n'ai pas pu...
강태현
Pourquoi ne pas essayer de l'attraper ne serait-ce qu'une fois ?
최범규
Je suis un fardeau et mon estime de moi-même diminue quand je suis avec lui.
최범규
Mais comment puis-je l'attraper ?
강태현
Je suis vraiment désolé, mon pote, mais tu as bien fait.
최범규
Je le sais aussi
최범규
Il n'est pas facile d'admettre que
강태현
Voulez-vous vous reposer aujourd'hui ?
최범규
Attendez un peu et voyez.
강태현
Ensuite, c'est dans la salle de pause.
강태현
Nous n'y allons pas souvent.
강태현
Les employés de l'entreprise n'y vont pas souvent non plus.
강태현
Je vais vous le dire.
강태현
Frère, repose-toi.
최범규
d'accord
최범규
Merci Taehyun
강태현
Non
강태현
Si vous êtes reconnaissant, vous gagnerez rapidement.
강태현
Ce ne sera pas facile, cependant.