Hẹn hò với Beomgyu
Tập 16
최범규
giáo viên
최범규
Tôi nghĩ tuần này tôi sẽ nghỉ học.
Giáo viên: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
최범규
Tôi không có việc làm, tôi chỉ là thực tập sinh.
최범규
Và giờ đây, đó là nhóm nhạc ra mắt.
최범규
Vậy nên tôi nghĩ mình cần phải luyện tập và vượt qua chuyện này.
Giáo viên: Chỉ cần xin phép bố mẹ em thôi.
Giáo viên: Hãy quản lý việc điểm danh thật tốt.
최범규
Đúng!!
김여주
Bạn đã báo cho giáo viên chưa?
최범규
Vâng, tôi đã làm vậy.
김여주
Vậy thì tôi sẽ không thể gặp bạn trong một tuần.
최범규
Tôi đoán vậy. Có lẽ tôi sẽ không gặp bạn trong hơn một tuần.
김여주
Ôi trời ơi
최범규
Nhưng tôi phải luyện tập
최범규
Tôi không thể làm gì được
김여주
Được rồi, chắc bạn buồn ngủ rồi, đi ngủ đi.
최범규
Tôi đoán vậy
최범규
Tôi sẽ ngủ một chút.
김여주
Ừ ừ
1 giờ sau
최범규
Nó tốt hơn một chút.
김여주
Đã đến lúc phải đi rồi.
최범규
Vì vậy..
김여주
Ở trường chúng tôi cũng vậy và chúng tôi không thường xuyên gặp nhau ngoài giờ học.
김여주
Tối đa khoảng 6 tiếng.
김여주
Và trong giờ nghỉ giải lao, bạn luôn ngủ.
최범규
Xin lỗi..
김여주
Nhưng ngay cả sau khi ra mắt, bạn vẫn sẽ như vậy trong suốt thời gian hoạt động nghệ thuật của mình.
김여주
Trong thời gian nghỉ giữa kỳ, chúng ta có các bài kiểm tra giữa kỳ và cuối kỳ.
김여주
Khi đó, cả hai chúng ta sẽ không còn lý do gì để gặp lại nhau nữa.
김여주
Tôi thực sự rất thích nó.
김여주
Tôi vẫn thích nó...
김여주
Tôi không đủ tự tin để đối phó với bạn.
최범규
Bạn đã sắp xếp lại suy nghĩ của mình trong một tuần chưa?
김여주
Tôi nghĩ tốt hơn hết là chúng ta cứ giữ mối quan hệ bạn bè, ngay cả khi không thể thân thiết như trước nữa.
김여주
Thành thật mà nói, tôi vẫn thấy bạn là một gánh nặng.
김여주
Nhưng tôi nghĩ sau này mọi việc sẽ càng trở nên khó khăn hơn.
김여주
Và khi ở bên cạnh bạn, lòng tự trọng của tôi lại giảm sút.
김여주
Nếu bạn hẹn hò với tôi, bạn sẽ làm tổn thương người hâm mộ, công ty và các thành viên.
김여주
Chúng ta chia tay thôi.
최범규
Tôi xin lỗi vì không thể bắt kịp bạn.
최범규
Nhưng tôi cũng nghĩ vậy.
최범규
Chúng ta đã quen biết nhau từ lâu rồi, vậy nên hãy giữ liên lạc nhé.
김여주
được rồi
최범규
Vậy thì tôi sẽ đi
최범규
(Khóc nức nở)
강태현
Anh bạn, có chuyện gì vậy?
최범규
Chúng tôi đã chia tay.
강태현
À... vậy ra cuối cùng thì chuyện là như thế.
최범규
Tôi muốn bắt lấy nó, nhưng tôi không thể...
강태현
Sao bạn không thử bắt nó dù chỉ một lần?
최범규
Tôi cảm thấy mình là gánh nặng và lòng tự trọng của tôi giảm sút khi ở bên anh ấy.
최범규
Nhưng làm sao tôi có thể bắt được nó?
강태현
Tôi thực sự xin lỗi, anh bạn, nhưng bạn đã làm đúng.
최범규
Tôi cũng biết điều đó.
최범규
Thật không dễ để thừa nhận điều đó.
강태현
Hôm nay bạn muốn nghỉ ngơi không?
최범규
Chờ một chút rồi xem sao.
강태현
Rồi nó ở trong phòng nghỉ giải lao.
강태현
Chúng tôi không thường xuyên đến đó.
강태현
Nhân viên công ty cũng không thường xuyên đến đó.
강태현
Tôi sẽ nói cho các bạn biết.
강태현
Anh bạn, nghỉ ngơi đi nhé.
최범규
được rồi
최범규
Cảm ơn Taehyun!
강태현
KHÔNG
강태현
Nếu bạn biết ơn, bạn sẽ nhanh chóng thành công.
강태현
Tuy nhiên, điều đó sẽ không dễ dàng.