Je suis le « petit frère » de mes frères.

Épisode 2

장여주

Mamie, je suis là

고아원 선생님

Ah… alors tu es venu ?

고아원 선생님

Je crois que je me suis un peu fait mal au dos en jouant avec les enfants...

장여주

Oui ? Allez vite à l'hôpital !

고아원 선생님

Je n'ai presque plus d'argent pour acheter cette maison.

고아원 선생님

À plus tard..

장여주

…(donnant de l’argent), apportez ceci à l’hôpital

고아원 선생님

Oh non… Où as-tu trouvé autant d’argent ?

장여주

J'ai économisé tout ça en travaillant à temps partiel... pour m'élever une fois adulte...

장여주

J'ai eu recours à l'intimidation pour protéger cet argent... Si vous êtes désolé, allez vite à l'hôpital.

장여주

Je m'occuperai des enfants.

고아원 선생님

Oui… merci… merci beaucoup…

Soudainement -

엄마

Je suis venu ici pour adopter.

고아원 선생님

Ah, entrez

장여주

grand-mère .. !

고아원 선생님

C'est fait. Faites simplement ceci et allez à l'hôpital.

고아원 선생님

Entrez et occupez-vous des enfants.

장여주

Oui… Vous devez vraiment aller à l’hôpital ?

고아원 선생님

Bon... je dois y aller, même si c'est juste par pitié...

Claquer -

아빠

…quel âge a cet enfant ?

고아원 선생님

J'ai 16 ans. Je travaille bien à l'école, je mange bien et je suis un bon garçon.

엄마

Quel âge avait ce gamin quand il est arrivé ?

고아원 선생님

Lorsqu'elle est arrivée à l'orphelinat, elle avait 8 ans. Elle était victime de maltraitance et était même moquée parce qu'elle n'avait pas de parents.

엄마

Ça a dû être difficile...

고아원 선생님

Droite..

아빠

Devrais-je l'inscrire ? Mon plus jeune a 17 ans maintenant… N'est-ce pas un peu excessif d'emmener un élève de primaire ?

엄마

D'accord, je t'y emmène.

고아원 선생님

…Oui, veuillez signer ici

엄마

Ss ...

고아원 선생님

Oui… s’il vous plaît, élèvez-la bien… c’est une enfant que j’ai élevée avec soin, la considérant comme ma petite-fille…

엄마

Soupir - )) Oui, haha, je le ferai

C'est ainsi que j'ai été adopté.

장여주

Waouh… la maison est grande…

아빠

Nous sommes une grande famille, alors... devrions-nous y aller ?

장여주

Oui .. !

Soudainement -

아빠

Nous sommes là.

민윤기

Salut

아빠

C'est une habitude...

정호석

Êtes-vous là ? Qui est derrière vous ?

전정국

Quoi ? Qui est venu ? Toi !

장여주

euh .. ?

장여주

Ce... téléphone portable ? (en même temps)

전정국

Ce… gamin ?! (simultanément)

Exactement -

아빠

Tu me traites de gamine auprès de mon petit frère !

전정국

Mon petit frère ?! C'est lui ?!

엄마

Oui, maintenant vous êtes comme mes petits frères.

김태형

Adoption ? Ah bon ? (Miam miam)

아빠

Oui, c'est une adoption. Veuillez bien en prendre soin car c'est un bébé qui a beaucoup de blessures.

장여주

Euh... eh bien... tout d'abord... bonjour...

전정국

Hein… Je n’aurais jamais cru que ce petit morveux deviendrait mon petit frère…

박지민

Est-ce cet enfant ?

장여주

...

Pourquoi sont-ils tous si grands ? Je mesure 170 cm...

박지민

Frère, quel est ton nom ?

장여주

Yeoju... Yeoju Jang...

박지민

Yeoju ? C'est un nom original...

엄마

Hé, tout le monde, poussez-vous !

박지민

Maman nous déteste tous...

엄마

C'est parce que vous n'écoutez pas !

엄마

Hé, ta chambre est à côté de celle de Jungkook.

장여주

Oui .. ?

Comment ai-je su où se trouvait la chambre de Jungkook-sunbae ?

엄마

Oh... désolé, votre chambre est par là.

장여주

D'accord ! Alors je vais déballer mes affaires !

엄마

Oui, c'est ça haha

엄마

Aimez-vous?

장여주

Oui... j'aime beaucoup !

엄마

C'est bien… J'avais peur de ne pas aimer…

엄마

Commençons par déballer nos affaires et sortir. Devrions-nous commencer par donner nos noms ?

장여주

Oui - haha

Claquer -

장여주

Des bagages... pas grand-chose...

J'ai jeté un coup d'œil autour de la pièce où se trouvaient une photo de ma grand-mère sur le bureau et quelques poupées.

Soudainement -

전정국

Hé gamin, tu es encore loin ?

장여주

Sortir..!

아빠

Nous allons voir l'entreprise, alors faites votre annonce et dormez bien.

민윤기

au revoir

아빠

C'est vraiment...

엄마

Attendez, c'est la première ou la deuxième fois que Yoongi fait ça ?

아빠

Aïe... ce mal de tête...

Claquer -

장여주

...

Gênant, gênant))

Une atmosphère pesante s'installa, et le silence fut rompu par le bruit de la porte d'entrée qui s'ouvrait.

Ting ting ting ting ting - fatigant fatigant -

김석진

Quoi ? Pourquoi est-ce si calme ?

Professeur… ? Pourquoi êtes-vous là… ?

장여주

.. ?

김석진

Héroïne ? Pourquoi es-tu ici ?

전정국

Mais enfin, gamin, tu connais ce type ?

장여주

Professeur principal...

전정국

Ah oui, notre frère s'appelait Damtang, c'est bien ça ?

김석진

Pouah..

김석진

Bref, pourquoi l'héroïne est-elle là ?

장여주

Oh là là... Je... Pfff...

민윤기

Adoption.

김석진

Ah oui... vous avez vécu à l'orphelinat de Yeoju... ?

장여주

Ouais... (Ouf !)

L'héroïne baissa la tête, et Seokjin caressa la tête de Wonyoung en disant :

김석진

Pourquoi baisses-tu la tête ? Tu n'as rien fait de mal.

장여주

Juste...

김석진

Oh mon Dieu... ça va ?

장여주

Peut-être que ça ira... ?

김석진

Haha, s'ils te dérangent, dis-le-moi. Peu importe leur force, je suis le plus âgé.

장여주

Ps ...

김석진

(Se retournant) Je vais me laver, alors ne me dérangez pas.

민윤기

Oh oui oui

김석진

Hourra !

민윤기

Oh oui oui -

장여주

.. ?

Je crois que je suis tout en bas du classement...

정호석

Dois-je faire une déclaration ?

정호석

Trier par âge

민윤기

Bon, si vous voulez être aussi difficile, commencez par vous-même.

정호석

Oh pardon, je croyais que vous aviez vingt ans.

민윤기

Tu veux dire que ça a l'air cool ?

정호석

L'imagination est libre -

Maman... non... grand-mère... c'est effrayant ici... ㅇㅁㅇ..

정호석

Je m'appelle Jung Ho-seok et j'ai 19 ans.

민윤기

Min Yoongi. 19 ans.

김남준

Je m'appelle Kim Namjoon et j'ai 19 ans.

박지민

Je m'appelle Park Jimin et j'ai 18 ans.

김태형

Kim Tae-tae... non... Gam Tae-hyung, 18 ans

전정국

Jungkook Jeon,

장여주

Oui… Prenez soin de moi, s’il vous plaît…

박지민

Si vous êtes élève dans la classe de Seokjin... avez-vous 16 ans ?

장여주

Oui ..

김태형

…? Avons-nous peur ?

장여주

Oui… oui ?

김태형

Avons-nous peur ?

장여주

Non ..

김태형

Sérieusement?

장여주

…un peu… effrayant…

김태형

Hein, qu'est-ce qu'on a heurté ? Hein ?

Exactement -

김태형

café glacé - !!

김석진

L'enfant n'a donc pas peur,

장여주

… (incline la tête)

전정국

Swish - )) (couvre les yeux de l'héroïne)

토끼꿍

Chan-gu a pris cette photo pour moi aujourd'hui... Mes cheveux sont fichus...