Tôi là "em trai" của các anh trai tôi.
Tập 02
장여주
Bà ơi, cháu đây
고아원 선생님
Ồ... vậy là bạn đến rồi à?
고아원 선생님
Tôi nghĩ mình bị đau lưng nhẹ khi chơi với bọn trẻ...
장여주
Phải không? Mau đến bệnh viện ngay!
고아원 선생님
Tôi sắp hết tiền để mua căn nhà này rồi.
고아원 선생님
Hẹn gặp lại sau nhé...
장여주
... (cho tiền), hãy mang cái này đến bệnh viện
고아원 선생님
Ôi… Không… Cậu lấy đâu ra nhiều tiền thế này vậy…
장여주
Tôi đã tiết kiệm tất cả số tiền này trong khi làm việc bán thời gian... để nuôi sống bản thân đến khi trưởng thành...
장여주
Tôi đã hành xử thô bạo để bảo vệ số tiền này... Nếu anh hối hận, hãy đến bệnh viện ngay.
장여주
Tôi sẽ chăm sóc bọn trẻ.
고아원 선생님
Vâng… cảm ơn… cảm ơn rất nhiều…
Đột nhiên -
엄마
Tôi đến đây để nhận con nuôi.
고아원 선생님
À, mời vào
장여주
Bà ơi...!
고아원 선생님
Xong rồi. Cứ làm theo hướng dẫn này và đến bệnh viện.
고아원 선생님
Mời vào và trông nom bọn trẻ.
장여주
Vâng... Bạn thực sự cần phải đến bệnh viện sao?
고아원 선생님
Vậy thì... tôi phải đi rồi, dù chỉ là vì tôi cảm thấy có lỗi...
Bùm -
아빠
Đứa trẻ đó bao nhiêu tuổi?
고아원 선생님
Tôi 16 tuổi. Tôi học hành chăm chỉ, ăn uống đầy đủ và là một đứa trẻ ngoan.
엄마
Cậu bé đó bao nhiêu tuổi khi đến đây?
고아원 선생님
Khi đến trại trẻ mồ côi, cô bé mới 8 tuổi. Cô bé là nạn nhân của bạo hành trẻ em và thậm chí còn bị trêu chọc vì không có cha mẹ.
엄마
Chắc hẳn đó là một khoảng thời gian khó khăn...
고아원 선생님
Phải..
아빠
Tôi có nên đưa con đi không? Con út của tôi giờ đã 17 tuổi rồi... Đưa một học sinh tiểu học đi có phải là hơi quá không?
엄마
Được rồi, tôi sẽ đưa bạn đến đó.
고아원 선생님
...Vâng, vui lòng ký tên vào đây.
엄마
Ss ...
고아원 선생님
Vâng... xin hãy nuôi dạy cháu thật tốt... cháu là con gái tôi, tôi đã chăm sóc cháu rất chu đáo, coi cháu như cháu gái ruột của mình.
엄마
Thở dài - )) Vâng, haha Tôi sẽ
Đó là cách tôi được nhận nuôi.
장여주
Wow... ngôi nhà to thật...
아빠
Gia đình mình đông người, vậy nên... mình có nên vào trong không?
장여주
Đúng .. !
Đột nhiên -
아빠
Chúng tôi đến rồi.
민윤기
CHÀO
아빠
Đó là một thói quen...
정호석
Bạn có ở đây không? Ai đang đứng sau bạn vậy?
전정국
Ai đến vậy? Chính là bạn!
장여주
Ờ...?
장여주
Cái... điện thoại di động đó à? (cùng lúc)
전정국
Đứa trẻ đó...?! (đồng thời)
Chính xác -
아빠
Bạn gọi tôi là đồ hư hỏng trước mặt em trai tôi!
전정국
Em trai tôi?! Có phải là cậu ấy không?!
엄마
Ừ, giờ các cậu là em trai nhỏ của tôi rồi.
김태형
Nhận con nuôi ư? Thật vậy sao? (Ngon tuyệt!)
아빠
Vâng, đây là trường hợp nhận nuôi. Xin hãy chăm sóc thật tốt cho bé vì bé còn nhỏ và đang bị nhiều vết thương.
장여주
Ừm... trước hết... xin chào...
전정국
Hừ... Tôi không ngờ thằng nhóc đó lại trở thành em trai mình...
박지민
Đây có phải là đứa trẻ đó không?
장여주
...
Sao họ đều cao thế? Tôi cao 170cm...
박지민
Anh trai - Anh tên là gì?
장여주
Yeoju... Yeoju Jang...
박지민
Yeoju? Cái tên độc đáo thật đấy...
엄마
Này, mọi người tránh ra!
박지민
Mẹ chỉ ghét chúng ta thôi...
엄마
Đó là vì các bạn không chịu nghe!
엄마
Này, phòng của bạn ở cạnh phòng của Jungkook đấy.
장여주
Đúng .. ?
Sao tôi lại biết phòng của tiền bối Jungkook ở đâu?
엄마
Ồ... xin lỗi, phòng của bạn ở hướng này.
장여주
Được rồi..! Vậy thì tôi sẽ đi dỡ đồ!
엄마
Đúng vậy haha
엄마
Bạn có thích nó không?
장여주
Vâng... Tôi thực sự rất thích nó!
엄마
Tốt quá! Tôi lo lắng không biết nếu mình không thích thì sao...
엄마
Trước tiên, chúng ta hãy cùng nhau dọn đồ và ra ngoài. Có nên giới thiệu tên trước không?
장여주
Vâng - haha
Bùm -
장여주
Hành lý... Tôi không có nhiều lắm...
Tôi nhìn quanh phòng, trên bàn có bức ảnh bà tôi và vài con búp bê.
Đột nhiên -
전정국
Này nhóc, cậu vẫn còn ở xa lắm à?
장여주
Ra khỏi..!
아빠
Chúng ta sẽ đến công ty, vậy nên hãy thông báo và ngủ ngon nhé.
민윤기
tạm biệt
아빠
Thật là...
엄마
Khoan đã, đây là lần đầu tiên hay lần thứ hai Yoongi làm vậy?
아빠
Ôi... đau đầu quá...
Bùm -
장여주
...
Thật khó xử!
Một bầu không khí gượng gạo bao trùm, và sự im lặng bị phá vỡ bởi tiếng cửa trước mở ra.
Ting ting ting ting ting - mệt mỏi, mệt mỏi -
김석진
Sao lại yên tĩnh thế?
Cô giáo...? Tại sao cô giáo lại ở đó...?
장여주
.. ?
김석진
Nữ anh hùng? Sao cô lại ở đây?
전정국
Này nhóc, cậu quen người đó à?
장여주
Giáo viên chủ nhiệm...
전정국
À, đúng rồi, anh trai chúng ta tên là Damtang, phải không?
김석진
Ôi trời...
김석진
Tóm lại, tại sao nhân vật nữ chính lại xuất hiện ở đây?
장여주
Ôi trời ơi... Tôi... Ờ...
민윤기
Nhận con nuôi.
김석진
À… đúng rồi… bạn từng sống ở trại trẻ mồ côi Yeoju phải không…?
장여주
Ừ... (Phù -)
Nữ chính cúi đầu xuống, Seokjin vuốt ve đầu Wonyoung và nói.
김석진
Sao bạn lại cúi đầu? Bạn đâu có làm gì sai.
장여주
Chỉ...
김석진
Ôi trời... bạn có sao không?
장여주
Có lẽ... mọi chuyện sẽ ổn thôi...?
김석진
Haha, nếu họ bắt nạt tôi, cứ nói với tôi. Dù họ có mạnh đến đâu, tôi vẫn là người lớn tuổi nhất.
장여주
Ps ...
김석진
(Quay người lại) Tôi đi rửa mặt đây, đừng làm phiền tôi.
민윤기
Ồ vâng vâng
김석진
Tuyệt vời!
민윤기
Ồ vâng vâng -
장여주
.. ?
Tôi nghĩ mình đang đứng cuối bảng xếp hạng...
정호석
Tôi có nên đưa ra tuyên bố không?
정호석
Sắp xếp theo độ tuổi
민윤기
Nếu bạn định kén chọn đến thế, thì người kén chọn trước tiên chính là bạn.
정호석
Ồ, xin lỗi, tôi tưởng bạn hai mươi tuổi.
민윤기
Ý bạn là nó trông ngầu à?
정호석
Trí tưởng tượng là tự do -
Mẹ… không… bà ơi… ở đây đáng sợ quá… ㅇㅁㅇ…
정호석
Tôi tên là Jung Ho-seok và tôi 19 tuổi.
민윤기
Min Yoongi. 19.
김남준
Tôi tên là Kim Namjoon và tôi 19 tuổi.
박지민
Tôi tên là Park Jimin và tôi 18 tuổi.
김태형
Kim Tae-tae... không... Gam Tae-hyung, 18
전정국
Jungkook Jeon,
장여주
Vâng... Xin hãy chăm sóc tôi...
박지민
Nếu bạn là học sinh trong lớp của Seokjin... bạn có phải là 16 tuổi không?
장여주
Đúng ..
김태형
...? Chúng ta có sợ không?
장여주
Vâng... vâng?
김태형
Chúng ta có sợ hãi không?
장여주
KHÔNG ..
김태형
Nghiêm túc?
장여주
...hơi... đáng sợ...
김태형
Hừ, chúng ta đâm phải cái gì vậy? Hả?
Chính xác -
김태형
Cà phê đá - !!
김석진
Vì vậy, đứa trẻ sẽ không sợ hãi.
장여주
(cúi đầu)
전정국
Xoẹt - )) (che mắt nhân vật nữ chính)
토끼꿍
Hôm nay Chan-gu chụp bức ảnh này cho tôi... Tóc tôi hỏng hết rồi...