J'ai fini par vivre avec les harceleurs. (Nam Joo Mi-jeong)
ÉPISODE 7
Pendant ce temps, BTS
김석진
Je me sens vide sans Kang Ji-yeon
민윤기
...
김남준
...
정호석
Hmm..
박지민
...
김태형
Mort complète)
전정국
...
7명
(On dirait un loser)
7명
Je ferai mieux quand j'en aurai l'occasion.
7명
Je le regrette...
2 ans plus tard)
윤정한
Où vas-tu?
강지연
À maman
윤정한
Du Coca en route
강지연
Non.
강지연
Non
강지연
dérangé
윤정한
Hé
강지연
quoi
강지연
Je m'en vais.
강지연
Maman, je suis rentré !
엄마
Votre fille est-elle ici ?
강지연
hein
엄마
fille
강지연
hein?
엄마
Tu ne veux pas aller en Corée ?
강지연
Quand maman sortira de l'hôpital, partons ensemble en famille.
아빠
Maman sortira de l'hôpital la semaine prochaine.
엄마
Alors, allons-y la semaine prochaine
강지연
Ouais ouais
엄마
Vos relations avec votre frère sont-elles bonnes ?
강지연
..tellement tellement
강지연
Maman, j'y vais
엄마
Ouais ouais
강지연
J'ai besoin d'acheter du cola et des en-cas.
(Après calcul)
윤정한
Êtes-vous ici?
강지연
Tiens, prends ça (en tendant du cola)
윤정한
Oh
강지연
Ah, la semaine prochaine nous allons en Corée
윤정한
quoi ?
강지연
Maman sortira de l'hôpital la semaine prochaine.
윤정한
d'accord
강지연
Ah… La Corée la semaine prochaine…
(Appel)
권순영 (경찰)
Bonjour.
강지연
Je vais en Corée la semaine prochaine
권순영 (경찰)
Waouh, après deux ans ?
강지연
hein
강지연
Mes frères ont dit que l'enfant est en Corée et que ma mère sortira de l'hôpital la semaine prochaine.
권순영 (경찰)
droite
권순영 (경찰)
Il est en Corée
강지연
À la semaine prochaine !
권순영 (경찰)
hein
(dans l'avion la semaine prochaine)
강지연
Je vais en Corée dans deux ans...
엄마
Votre fille est-elle nerveuse ?
강지연
Non
★
★
★
강지연
Ça fait longtemps que je n'ai pas emprunté cette route...
아빠
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de Corée
엄마
Oui, c'est exact.
윤정한
Hmm
아빠
Je suis presque arrivé à la maison
아빠
C'est ici
윤정한
Belle maison
강지연
Je sais
엄마
Ah oui, ma fille
강지연
hein?
엄마
À partir de demain, je retourne au lycée Bangtan.
강지연
hein
엄마
d'accord
강지연
C'est à l'épreuve des balles...
강지연
Choi Yeonjun sera là si vous y allez
강지연
Je suis allée aux États-Unis lorsque j'étais en première année de lycée.
강지연
Je suis maintenant en terminale au lycée.
강지연
Ça fait deux ans que je n'ai pas vu Choi Yeonjun... Zzz
07:00 AM
le lendemain
강지연
Hmm..
강지연
Il est déjà matin...
강지연
Cet uniforme n'est valable que deux ans.
(Faites vos valises)
강지연
(Sur le chemin de l'école)
아이들
Oh là là, Jungkook !
전정국
...
전정국
(Regardez le délai)
전정국
..!
강지연
Dans quelle classe est Choi Yeonjun ?
강지연
Bonjour.
쌤
Salut
쌤
Il est retardé
쌤
Cela fait deux ans
강지연
Oui
쌤
Tu es en classe de 5e, niveau 3
쌤
Allons-y ensemble
강지연
Oui
쌤
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
아이들
Êtes-vous une fille ? Êtes-vous un garçon ?
쌤
C'est une femme
쌤
Jiyeon, entre
강지연
Oui.
김태형
Park Jimin, Jeon Jungkook, n'est-ce pas Kang Jiyeon ?
박지민
Je pense que c'est exact.
쌤
Kim Taehyung, Park Jimin, taisez-vous.
쌤
Vous auriez dû vous agenouiller pendant un an.
쌤
Je dois faire mieux
김태형
Oui
박지민
Oui
쌤
Présentation de Jiyeon
강지연
Kang Ji-yeon
쌤
Est-ce que c'est fini ?
강지연
Oui
쌤
Puis Taehyung s'assoit à côté de moi
강지연
Oui
쌤
Aujourd'hui, c'est du temps libre.
아이들
Oui
강지연
...
김태형
Salut ! Ça fait longtemps !
강지연
Oui.
박지민
Comment allez-vous ?
강지연
Tellement tellement.
강지연
(Raccrochez le téléphone)
C'est une conversation)
강지연
Choi Yeon-jun
최연준
?
강지연
Je suis en Corée
최연준
Oui..?
강지연
Je suis actuellement en classe de 5e, niveau 3 au lycée Bangtan.
강지연
En quelle classe es-tu ?
최연준
3e année, classe 4
최연준
Si vous veniez en Corée, vous diriez que vous êtes venu.
강지연
Désolé
최연준
Je viendrai te voir pendant la pause.
강지연
hein
박지민
Comment as-tu été?
김태형
Je sais
전정국
Vous n'êtes blessé nulle part ?
강지연
ignorer)
아이들
C'est la première fois que je les vois faire ça...
Pause)
최연준
Salut Kangji
강지연
Jun-ah
최연준
Tu m'as manqué
강지연
Je ne le suis pas vraiment
최연준
..?
최연준
Je veux y aller..
강지연
Désolé lol
최연준
Vous vous entendez bien avec votre frère ces temps-ci ?
강지연
...
최연준
Observez le changement d'expression.
최연준
Ça se passe bien ?
강지연
......
최연준
Je vais me taire... haha
강지연
Ouais lol
김태형
...
전정국
Hmm
최연준
Je m'en vais.
강지연
hein