Ho finito per vivere con i bulli. (Nam Joo Mi-jeong)
EP: 7
Nel frattempo, i BTS
김석진
.. Mi sento vuoto senza Kang Ji-yeon
민윤기
...
김남준
...
정호석
Hmm..
박지민
...
김태형
(morte completa)
전정국
...
7명
(come un perdente)
7명
Farò meglio quando ne avrò l'occasione.
7명
Me ne pento...
2 anni dopo)
윤정한
Dove stai andando?
강지연
Alla mamma
윤정한
Coca-Cola in arrivo
강지연
NO.
강지연
NO
강지연
infastidito
윤정한
EHI
강지연
Che cosa
강지연
Vado.
강지연
Mamma, sono a casa!
엄마
Tua figlia è qui?
강지연
eh
엄마
figlia
강지연
eh?
엄마
Non vuoi andare in Corea?
강지연
Quando la mamma verrà dimessa dall'ospedale, andiamoci insieme come una famiglia.
아빠
La mamma verrà dimessa dall'ospedale la prossima settimana.
엄마
Allora andiamo la prossima settimana
강지연
Yeah Yeah
엄마
Stai bene con tuo fratello?
강지연
..così così
강지연
Mamma, vado
엄마
Yeah Yeah
강지연
Devo comprare della cola e degli snack.
(Dopo il calcolo)
윤정한
Sei qui?
강지연
Prendi questo (offrendo una cola)
윤정한
OH
강지연
Ah, la prossima settimana andiamo in Corea
윤정한
Che cosa?
강지연
La mamma verrà dimessa dall'ospedale la prossima settimana.
윤정한
Va bene
강지연
Ah... la Corea la prossima settimana...
(Chiamata)
권순영 (경찰)
Ciao.
강지연
La prossima settimana andrò in Corea
권순영 (경찰)
Wow, dopo due anni?
강지연
eh
강지연
I miei fratelli hanno detto che il bambino è in Corea e che mia madre verrà dimessa dall'ospedale la prossima settimana.
권순영 (경찰)
Giusto
권순영 (경찰)
Lui è in Corea
강지연
Ci vediamo la prossima settimana
권순영 (경찰)
eh
(sull'aereo la prossima settimana)
강지연
Dopo 2 anni vado in Corea..
엄마
Tua figlia è nervosa?
강지연
NO
★
★
★
강지연
È da un po' che non percorro questa strada...
아빠
Da tanto tempo non ci vediamo in Corea
엄마
Sì, è vero
윤정한
Hmm
아빠
Sono quasi a casa
아빠
Ecco qui
윤정한
Bella casa
강지연
Lo so
엄마
Oh giusto, figlia
강지연
eh?
엄마
Da domani tornerò alla Bangtan High School
강지연
eh
엄마
Va bene
강지연
È a prova di proiettile...
강지연
Choi Yeonjun sarà lì se andrai
강지연
Sono andato in America quando ero al primo anno di liceo.
강지연
Ora sono al liceo all'ultimo anno
강지연
Non vedo Choi Yeonjun da due anni... Zzz
07:00 AM
Il giorno dopo
강지연
Hmm..
강지연
È già mattina...
강지연
Anche questa uniforme è valida solo per due anni
(fai la valigia)
강지연
(Sulla strada per la scuola)
아이들
Oh mio Dio, Jungkook!
전정국
...
전정국
Guarda Jiyeon)
전정국
..!
강지연
In che classe è Choi Yeonjun?
강지연
Ciao.
쌤
CIAO
쌤
È in ritardo
쌤
Sono passati due anni
강지연
SÌ
쌤
Sei in classe 5, terza elementare
쌤
Andiamo insieme
강지연
SÌ
쌤
Oggi è arrivato uno studente trasferito
아이들
Sei una ragazza? Sei un ragazzo?
쌤
Lei è una donna
쌤
Jiyeon, entra
강지연
SÌ.
김태형
Park Jimin, Jeon Jungkook, quello non è Kang Jiyeon?
박지민
Penso che sia giusto
쌤
Kim Taehyung, Park Jimin, state zitti.
쌤
Ragazzi, avreste dovuto inginocchiarvi per un anno.
쌤
Devo fare di meglio
김태형
SÌ
박지민
SÌ
쌤
Presenta Jiyeon
강지연
Kang Ji-yeon
쌤
È finita?
강지연
SÌ
쌤
Poi Taehyung si siede accanto a me
강지연
SÌ
쌤
Oggi è tempo libero.
아이들
SÌ
강지연
...
김태형
Ehi... è da tanto che non ci vediamo
강지연
SÌ.
박지민
come stai?
강지연
Così così.
강지연
(Tieni premuto il telefono)
(Questo è Tok)
강지연
Choi Yeon-jun
최연준
?
강지연
Sono in Corea
최연준
SÌ..?
강지연
Attualmente frequento la classe quinta, terza elementare alla Bangtan High School.
강지연
In che classe sei?
최연준
3a elementare, classe 4
최연준
Se venissi in Corea, diresti di essere venuto.
강지연
Scusa
최연준
Ti farò visita durante la pausa
강지연
eh
박지민
Come sei stato?
김태형
Lo so
전정국
Non ti sei fatto male da nessuna parte?
강지연
ignorare)
아이들
È la prima volta che li vedo fare una cosa del genere...
(Pausa)
최연준
Ciao Kangji
강지연
Jun-ah
최연준
mi sei mancato
강지연
Non lo sono davvero
최연준
..?
최연준
Voglio andare..
강지연
Scusa lol
최연준
Tu e tuo fratello andate d'accordo ultimamente?
강지연
...
최연준
Guarda il cambiamento nell'espressione
최연준
Sta andando bene?
강지연
......
최연준
Terrò la bocca chiusa.. haha
강지연
Sì lol
김태형
...
전정국
Hmm
최연준
Vado.
강지연
eh