Aku akhirnya tinggal bersama para penindas. (Nam Joo Mi-jeong)
EP: 7
Sementara itu, BTS
김석진
Aku merasa hampa tanpa Kang Ji-yeon.
민윤기
...
김남준
...
정호석
Hmm..
박지민
...
김태형
Kematian total)
전정국
...
7명
(seperti pecundang)
7명
Saya akan berbuat lebih baik ketika saya memiliki kesempatan.
7명
Aku menyesalinya...
2 tahun kemudian)
윤정한
Kamu mau pergi ke mana?
강지연
Untuk ibu
윤정한
Coca-Cola sedang dalam perjalanan.
강지연
TIDAK.
강지연
TIDAK
강지연
terganggu
윤정한
Hai
강지연
Apa
강지연
Aku pergi.
강지연
Bu, aku pulang!
엄마
Apakah putri Anda ada di sini?
강지연
Hah
엄마
anak perempuan
강지연
Hah?
엄마
Apakah kamu tidak ingin pergi ke Korea?
강지연
Saat Ibu keluar dari rumah sakit, mari kita pergi bersama sebagai keluarga.
아빠
Ibu akan keluar dari rumah sakit minggu depan.
엄마
Kalau begitu, mari kita pergi minggu depan.
강지연
Ya ya
엄마
Apakah hubunganmu dengan saudaramu baik-baik saja?
강지연
...biasa saja
강지연
Bu, aku duluan
엄마
Ya ya
강지연
Saya perlu membeli minuman cola dan beberapa camilan.
(Setelah perhitungan)
윤정한
Apakah kamu di sini?
강지연
Ambil ini (memberikan cola)
윤정한
Oh
강지연
Ah, minggu depan kita akan pergi ke Korea.
윤정한
Apa?
강지연
Ibu akan keluar dari rumah sakit minggu depan.
윤정한
Oke
강지연
Ha... Korea minggu depan...
(Panggilan)
권순영 (경찰)
Halo.
강지연
Aku akan pergi ke Korea minggu depan.
권순영 (경찰)
Wow, setelah dua tahun?
강지연
Hah
강지연
Saudara-saudaraku mengatakan bahwa anak itu berada di Korea dan ibuku akan keluar dari rumah sakit minggu depan.
권순영 (경찰)
Kanan
권순영 (경찰)
Dia berada di Korea.
강지연
sampai jumpa minggu depan
권순영 (경찰)
Hah
(di pesawat minggu depan)
강지연
Aku akan pergi ke Korea setelah 2 tahun...
엄마
Apakah putri Anda merasa gugup?
강지연
TIDAK
★
★
★
강지연
Sudah lama sekali saya tidak melewati jalan ini...
아빠
Sudah lama tidak bertemu di Korea.
엄마
Ya, benar sekali.
윤정한
Hmm
아빠
Aku hampir sampai rumah
아빠
Ini dia
윤정한
Rumah yang bagus
강지연
Aku tahu
엄마
Oh iya, anak perempuan
강지연
Hah?
엄마
Mulai besok, aku akan kembali ke Bangtan High School.
강지연
Hah
엄마
Oke
강지연
Ini anti peluru...
강지연
Choi Yeonjun akan ada di sana jika kamu datang.
강지연
Saya pergi ke Amerika ketika saya masih kelas satu SMA.
강지연
Saya sekarang kelas 12 SMA.
강지연
Aku sudah dua tahun tidak bertemu Choi Yeonjun... Zzz
07:00 AM
Keesokan harinya
강지연
Hmm..
강지연
Sudah pagi...
강지연
Seragam ini juga hanya berlaku selama dua tahun.
(kemasi tasmu)
강지연
(Dalam perjalanan ke sekolah)
아이들
Ya ampun, Jungkook!
전정국
...
전정국
Perhatikan penundaannya)
전정국
..!
강지연
Choi Yeonjun berada di kelas berapa?
강지연
Halo.
쌤
Hai
쌤
Ini tertunda
쌤
Sudah dua tahun
강지연
Ya
쌤
Kamu berada di kelas 5, kelas 3.
쌤
Ayo kita pergi bersama
강지연
Ya
쌤
Seorang siswa pindahan datang hari ini
아이들
Apakah kamu perempuan? Apakah kamu laki-laki?
쌤
Dia seorang wanita
쌤
Jiyeon, masuklah
강지연
Ya.
김태형
Park Jimin, Jeon Jungkook, bukankah itu Kang Jiyeon?
박지민
Saya rasa itu benar.
쌤
Kim Taehyung, Park Jimin, diamlah.
쌤
Kalian seharusnya berlutut selama setahun.
쌤
Saya harus berbuat lebih baik.
김태형
Ya
박지민
Ya
쌤
Perkenalkan Jiyeon
강지연
Kang Ji-yeon
쌤
Apakah sudah berakhir?
강지연
Ya
쌤
Lalu Taehyung duduk di sebelahku.
강지연
Ya
쌤
Hari ini adalah waktu luang.
아이들
Ya
강지연
...
김태형
Hai... Sudah lama tidak bertemu
강지연
Ya.
박지민
Apa kabar?
강지연
Lumayanlah.
강지연
(Tunggu sebentar)
(Ini Tok)
강지연
Choi Yeon-jun
최연준
?
강지연
Saya berada di Korea
최연준
Ya..?
강지연
Saat ini saya berada di kelas 5, kelas 3 di SMA Bangtan.
강지연
Kamu di kelas berapa?
최연준
Kelas 4, Tingkat 3
최연준
Jika Anda datang ke Korea, Anda akan mengatakan bahwa Anda telah datang.
강지연
Maaf
최연준
Aku akan mengunjungimu saat istirahat.
강지연
Hah
박지민
Apa kabar?
김태형
Aku tahu
전정국
Apakah kamu tidak terluka di bagian tubuh mana pun?
강지연
mengabaikan)
아이들
Ini pertama kalinya saya melihat mereka melakukan itu...
Waktu istirahat)
최연준
Hai Kangji
강지연
Jun-ah
최연준
Aku merindukanmu
강지연
Aku sebenarnya tidak
최연준
...?
최연준
Aku ingin pergi...
강지연
Maaf ya, hehe.
최연준
Apakah kamu dan saudaramu akur akhir-akhir ini?
강지연
...
최연준
Perhatikan perubahan ekspresinya.
최연준
Apakah itu berjalan dengan baik?
강지연
......
최연준
Aku akan diam saja... haha
강지연
Ya, haha.
김태형
...
전정국
Hmm
최연준
Aku pergi.
강지연
Hah