Équipe d'enquête SVT [Saison 2]
EP.94(32)
수민의 모
Fuir son domicile...
윤정한
Mère… Il serait plus sûr pour Sumin de s’enfuir volontairement que d’être kidnappée ou emprisonnée…
윤여주
Y a-t-il une raison pour laquelle Sumin pourrait fuguer ?
수민의 모
Eh bien, j'ai dit qu'il n'y en avait pas ?!
수민의 모
Ainsi, papa et maman forment une famille heureuse et en bonne santé, nous nourrissant et nous habillant sans aucun manque.
수민의 모
Pourquoi notre Sumin a-t-elle fugué ?!
윤여주
...
윤정한
Je ne vous demande pas si votre mère a raison ou tort, mais plutôt des informations sur différentes situations.
윤정한
Si vous restez aussi peu coopératif, cela ne fera que retarder les recherches de Soo-min.
윤정한
Est-il vraiment vrai qu'il n'y avait absolument aucune discorde entre les membres de la famille ?
수민의 모
C'est bien ce que je dis ?!
수민의 모
Si je vous demande de retrouver mon enfant, pourquoi est-ce que je détruirais la famille de quelqu'un d'autre ?!!
윤정한
Ha... Je ne comprends pas, alors je suis désolé (murmure)
윤여주
Oppa, sors pour l'instant. Je te dirai (chuchotant)
윤정한
...
수민의 모
Qu'est-ce que c'est ? Où vas-tu ?!!
윤여주
Parle-moi, maman !
윤여주
Parmi les hypothèses que nous avons formulées, si Sumin s'était enfuie de chez elle,
윤여주
Il est fort probable qu'elles se protègent en demandant de l'aide à leur entourage pour éviter d'être facilement repérées comme féministes en fuite.
윤여주
Ne serait-ce pas la solution la plus sûre pour vous, pour nous et pour Sumin ?
윤여주
Sumin a-t-elle des proches ou des personnes sur lesquelles elle peut compter en dehors de sa famille ?
수민의 모
Sumin compte sur...
수민의 모
...
수민의 모
Sur qui d'autre pouvez-vous compter à part votre famille ?!
수민의 모
Je connais mieux le cœur de Sumin !!
수민의 모
C'est impossible !
윤여주
...Il n'y a plus rien que nous puissions faire...
윤여주
Je le chercherai avec diligence.
수민의 모
...
수민의 모
JE..
윤여주
Oui?
수민의 모
...
수민의 모
Cela fait longtemps que j'ai perdu le contact avec tous mes proches.
수민의 모
J'en ai assez des réunions de famille pendant les fêtes qui n'apportent rien de positif à mon enfant sur le plan émotionnel et qui empiètent sur son temps d'étude.
수민의 모
Cela fait un moment que nous n'avons pas échangé...
수민의 모
Notre Sumin ne peut rien faire sans moi.
수민의 모
Quand je te vois ne même pas ramener tes amis à la maison une seule fois... on dirait que tu manques de compétences sociales...
수민의 모
S'il vous plaît... s'il vous plaît, trouvez notre Sumin...
윤여주
...Je ferai de mon mieux.
수민의 모
...
홍지수
Est-ce la cachette de Heechan ?
장희찬
Oui
장희찬
Jega dessine... et plie des avions... encore et encore ! C'est un enfant fou qui joue avec des jouets !
홍지수
Haha, je peux montrer cet endroit génial à mes oncles ?
장희찬
Mes oncles sont mes amis !
홍지수
?!
홍지수
C'est vrai haha notre Heechan est mon ami
홍지수
On va manger une glace plus tard ?
장희찬
Oui-!
추순희 할머니
Notre Heechan ? Cela fait environ deux ans qu'il est arrivé chez cette grand-mère.
전원우
2 ans… quand on a 5 ans ?
전원우
Vous vivez dans ce village depuis lors ?
추순희 할머니
C'est exact
추순희 할머니
Pour être exact, il a été abandonné
전원우
?!