C'était comme au printemps
C'était comme au printemps, épisode 3 [Le point de vue de Jungkook]
[Cet épisode se déroule dans un contexte politique]
전정국
Pouah...
Je me suis réveillé face à un plafond blanc. Puis, ce fut la déferlante de brûlures d'estomac et de maux de tête.
전정국
Attendez, c'est pas ma maison ??
J'ai essayé de me lever, mais j'ai refermé les yeux et repensé lentement à ce qui s'était passé la veille.
J'ai tout avoué à ma sœur aînée, je suis rentrée à la maison et j'ai bu une bière. Et... et...
Ah, je ne me souviens vraiment plus... ha..
Je ne pouvais pas rester allongée là, alors je suis sortie et... J'ai senti une odeur délicieuse.
En entrant dans la cuisine, j'ai vu ma sœur aînée, les cheveux tirés en arrière et portant un tablier.
Comme prévu, c'est joli.
김여주
Hein ? Jungkook, tu es réveillé ?
전정국
Oh, salut, madame...
Une atmosphère pesante que je ne peux expliquer
김여주
Euh… Asseyez-vous d’abord ! J’ai préparé une soupe aux germes de soja parce que je ne me sentais pas très bien après avoir bu hier soir.
Comme prévu, l'héroïne a un bon cœur.
Slurp-
Mmm, c'est délicieux... Sœur Yeoju cuisine très bien aussi...
Alors que je fermais les yeux et savourais mon repas, j'ai entendu la voix inquiète de ma belle-sœur.
김여주
Hé... c'est pas bon ? Ça fait longtemps que je n'ai pas cuisiné.
김여주
Je devrais peut-être te faire cuire des ramen ?
전정국
Ouf...
L'héroïne, qui semblait décousue et divaguant de peur que cela ne lui plaise pas, m'a paru mignonne.
전정국
C'est délicieux, ma sœur, ne t'inquiète pas.
김여주
Ouf, quel soulagement… En fait, j’étais vraiment inquiète…
전정국
Il avait l'air très inquiet, c'est clair !
T'es mignonne, ma sœur. Haha.
Dès qu'elle m'a entendu, les yeux de Yeoju se sont écarquillés et son visage est devenu rouge.
전정국
Mmm, délicieux ! Yeoju-noona en mangera aussi.
김여주
Hein ? Hein ! J'ai faim aussi...
Sans un mot, on n'entendait que le bruit des bols et des cuillères qui s'entrechoquaient.
C'est moi qui ai rompu le silence gênant.
전정국
Hé... tu es le personnage principal féminin ?
김여주
Hein ? Pourquoi Jungkook ?
전정국
Ai-je fait une erreur après avoir bu hier ?
김여주
Erreur... erreur... soupir...
전정국
Pourquoi ? Ai-je commis une erreur ?
김여주
Hmm, aucune erreur ! Il y en avait quelques-unes mignonnes, quand même, haha
전정국
Chose mignonne... ?
Quand l'héroïne m'a dit que j'étais mignon... je me suis senti un peu gêné.
김여주
Oui, c'est mignon. Tu m'as demandé en mariage.
Ces mots ont suffi à me mettre dans l'embarras.
전정국
Kellogg Kellogg !! Hein ? Tu as dit que tu voulais te marier ??
김여주
Eh- Jeon Jungkook, tu as dit ça en étant ivre ??
김여주
Waouh, c'est vraiment décevant.
Ma sœur aînée fit une moue boudeuse, comme pour se moquer de moi.
전정국
Non, ce n'est pas ça, sœur Yeoju !!
김여주
Hein ! Si ce n'est pas ça, alors quoi ? - Jeon Jungkook est une déception.
전정국
Oh, comment puis-je résoudre ce problème, madame ?
김여주
Je ne suis pas contrarié(e).
전정국
Je ferai n'importe quoi, alors lâchez prise.
« Maintenant », dit la protagoniste avec une expression qui laissait entendre qu’elle avait été prise au dépourvu.
김여주
D'accord~
전정국
alors..?
김여주
Allons jouer !!
전정국
Hein ? Tu veux aller jouer dehors ?
김여주
Ah, pourquoi dis-tu que tu écouteras n'importe quoi !
김여주
C'est le week-end aujourd'hui ? Oh mon Dieu, c'était un mensonge ? Ouf !
전정국
Ouf... Bon, où veux-tu aller ?
김여주
Hmm... et si on allait voir un film ?
전정국
D'accord, préparez-vous et allez-y !
김여주
hein!!
Même si nous ne nous étions même pas rencontrées il y a une semaine, j'avais l'impression d'être devenue très proche de Yeoju.
L'héroïne semblait à la fois froide et effrayante.
Aujourd'hui, je me sentais comme un enfant mignon et excité.