Sœur !《Femme plus âgée, homme plus jeune》
jalousie
이채아
« Non, ces renards-là ; »
이채아
« Non… Je marchais juste dans le couloir et je suis venue ici pour parler à Chani de quelque chose… Qui sont ces filles ? »
이채아
« Pourquoi Lee Chan rit-il et fait-il encore des histoires ? »
이채아
« Ah, c'est tellement agaçant ! »
이채아
« Je dois vraiment m'assurer que ces renards ne s'approchent pas de Chani… »
이채아
Chan-ah !
이 찬
Hein ? Ma sœur !
???
OMS..?
이 찬
Je le sais tout simplement...
côté
이채아
'Chan-ah... Je suis désolé... Veuillez patienter encore un peu...'
이 찬
(embarras)
이채아
Est-ce vraiment ce que nous sommes ?
이채아
Pourquoi êtes-vous à côté de Chan ?
???
Ah… ! Ma sœur ! Ça…
이채아
Qui veut t'appeler sœur ?
이채아
Appelons-les les aînés, les enfants.
이채아
Et Chan traîne dans les parages.
이채아
J'ai compris?
???
Oui… ? Oui… oui…
이채아
Tu pars, ma sœur ?
이 찬
Oui oui...
이채아
Ha... Je suis fou... Je suis fou
이채아
Pourquoi vous embrassez-vous là ?
이 찬
Sœur!
이채아
Hein… ?!! Hein ?
이채아
Ah... tout à l'heure...
이 찬
Ma sœur, pourquoi continues-tu à faire ça ?
이채아
euh?
이 찬
Ma sœur, je sors de la voiture
이 찬
Pourquoi continues-tu à faire trembler mon cœur ?
이 찬
J'essaie d'abandonner
이 찬
Pourquoi les gens sont-ils si confus ?
이채아
Oh là là... Je suis désolée si vous l'avez perçu ainsi... Vraiment...
이채아
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
이채아
Non..
이채아
Voilà pourquoi c'est comme ça... Je crois que c'est exact...
이채아
Oui... je t'aime bien
이채아
Non, je t'aime...
이채아
Maintenant... maintenant...
이채아
effrayé..
이채아
Je ne pense pas que quiconque puisse me faire confiance...
이채아
Je sais que tu es un très bon petit frère et un petit frère de confiance.
이채아
Tandis que je me remémore peu à peu de vieux souvenirs...
이채아
Ces vieux souvenirs me tourmentent...
이채아
Rendez-moi la tâche plus difficile...
이채아
donc..
이채아
Tu es tellement bon...
이채아
J'ai peur...
이 찬
Sœur
이채아
hein..?
이 찬
Ma sœur, si ça ne te plaît pas, ça ne me plaît pas non plus.
이 찬
Si votre sœur aînée a peur et traverse une période difficile
이 찬
Je n'aime pas quand ma sœur me trompe.
이 찬
Nous avons des rendez-vous quand tu veux.
이 찬
Et s'il te plaît, évite de m'embrasser si soudainement, ma sœur.
이채아
Ah... m... Je suis désolé... vraiment...
이 찬
Je suis tellement excitée, s'il vous plaît, abstenez-vous de le faire.
이 찬
Ma sœur, si tu fais ça, tu vas avoir une crise cardiaque.
이채아
Salut !! Sérieusement lol
이채아
Que faire de ce gamin insupportable ?
이채아
Mais Chan-ah, pourquoi m'aimes-tu ?
이채아
Les pairs ou les cadets ne sont-ils pas meilleurs que les personnes plus âgées ?
이 찬
J'aime les personnes plus âgées qui sont plus mûres que les jeunes et les personnes du même âge.
이 찬
Pourquoi m'aimes-tu, ma sœur ?
이채아
mignon..
이채아
C'est tellement mignon...
이 찬
Ma sœur aînée est plus mignonne...
이채아
Hé… Si tu dis ça, je ne pourrai plus te montrer mon visage… !!
이채아
Oh, et
이채아
Salut, Lee Chan
이채아
Ne souris pas devant les autres filles ;
이채아
Quand tu souris comme ça, les filles commencent à affluer autour de toi ;
이 찬
Tu es jalouse quand je ris comme ça, ma sœur ?
이채아
Je suis jaloux ! Arrêtez de rire, parce que je suis jaloux… !
이채아
Et j'ai aussi beaucoup d'amis garçons ?!!
이채아
Si vous faites quelque chose de mal, je ferai la même chose aux garçons !
이 찬
Ouf, c'est une menace mignonne, n'est-ce pas ?
이채아
Ce n'est pas une menace, c'est réel ?!!
???
Hé ! Lee Chae-ah !
이채아
Pourquoi un enfant qui ne joue qu'au basket reste-t-il à l'école après les cours ?
이채아
Tu devrais être sur le terrain de basket maintenant.
???
Waouh ! Vous avez même mémorisé mon emploi du temps ?
???
Je vais faire une pause dans l'entraînement aujourd'hui.
이채아
Pourquoi tout d'un coup ?
이채아
Tu joues au basket même quand il neige ou qu'il pleut, alors tu fais une pause ?
???
Oh, juste un instant
이채아
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
???
Je me suis un peu foulé la cheville.
이채아
Hé, tu veux vraiment me faire m'inquiéter ?
이채아
C'était pareil la dernière fois...
이채아
Alors, êtes-vous allé à l'hôpital ?
???
encore
이채아
Tu dois partir
이채아
N'y allez pas comme la dernière fois
???
Ah~ Je n'ai pas envie d'y aller...
이채아
Si tu n'y vas pas, je te traînerai de force, alors vas-y quand je te le dirai gentiment.
???
D'accord, j'y vais, ne t'inquiète pas.
이채아
d'accord
이채아
Arrête de t'inquiéter ;
이채아
Tu m'inquiètes toujours ; comme ça.
???
Vous n'êtes pas inquiet ?
???
Ne vous affamez pas simplement parce que vous êtes toujours au régime. Mangez bien.
???
S'il fait sec, qu'est-ce que je risque de perdre de plus ?
이채아
Je veux aller à Gurachi^^
이채아
Vous devriez aller à l'hôpital
???
Bon, je vais à l'hôpital, alors ne mourez pas de faim.
???
J'y vais !
이채아
Oh, à demain
???
euh!
이채아
Excusez-moi… Est-ce qu’il est venu soudainement parler beaucoup trop de nous ?
이 찬
Non
이 찬
Mais ma sœur !
이채아
hein?
이 찬
Ma sœur, tu es au régime ?
이채아
Hein ? Quoi… Juste…
이 찬
Ma sœur, où est le poids que tu peux perdre ?
이 찬
Perdre du poids
이 찬
Ma sœur, tu es vraiment maigre...
이 찬
Si vous perdez du poids, je vous en parlerai de manière informelle.
이채아
Tu ne me considères même plus comme ta grande sœur ?
이채아
Waouh~ Lee Chan..
이 찬
Honnêtement, ma sœur et moi n'avons qu'un an d'écart.
이 찬
Ma sœur aînée ressemble à un bébé
이 찬
Vous ne pouvez pas utiliser autant d'informalité
이채아
Sérieusement lol Lee Chan.. Ha.. Comment peux-tu être mignon même en parlant de façon informelle ?
이 찬
(Sérieux)
이채아
Ah… vous n’aimez pas les choses mignonnes ?
이채아
Ouais, cool, cool
이채아
Mais tu n'as pas envie de m'entendre t'appeler oppa quand tu es avec moi ?
이 찬
petit?
이채아
Dois-je t'appeler oppa ?
이채아
Hé, même si j'ai cette apparence, j'ai l'air très arrogant...
이채아
Grand... pas si fier... Je vais corriger ce que j'ai dit plus tôt... hum
이채아
Bref, mais !! Même si j'ai cette apparence, je suis douée pour être mignonne !!
이채아
Hein ? Vous ne me croyez pas ?
이채아
Ah… attendez une minute… j’ai eu le vertige avant même de pouvoir le faire…
이채아
Faisons comme si de rien n'était ! (Hae-myeong)
이 찬
Ah~ Pourquoi ?
이 찬
Je veux te voir faire le mignon
이채아
Oppa ❤ C'est tout ? Tu continues à sourire aux deux autres filles comme ça… Chae-ah devient folle ! Hmph… hmph…
이채아
Vous allez continuer comme ça ?
이채아
Si tu continues comme ça... Chae-ah va commencer à pleurnicher><
이 찬
côté
이채아
...?!!
이채아
(embarras)
이채아
Réveille-toi... c'est l'école
이채아
Voici le couloir où circulent maintenant les professeurs et les élèves… !!
이 찬
Dans cette situation, tu es tellement mignonne, comment peux-tu ne pas m'embrasser, ma sœur ?
이 찬
Et maintenant que l'école est finie, cet endroit est vide, quoi ?
이 찬
Et puisque ma sœur m'a embrassé tout à l'heure, appelons-la maîtresse.
이채아
Ah... il fait chaud...
이채아
Il fait aussi chaud ici ?
이채아
(Ventilateur)
이 찬
Il fait chaud, ma sœur ?
이채아
Pff... Il fait chaud...
이 찬
Ma sœur, as-tu le temps ?
이채아
Oui ! Je n'ai pas à étudier aujourd'hui, donc ça va !
이 찬
Alors, ça te dit d'aller manger de la glace pilée ?
이채아
euh..?
이채아
Ma sœur... je dois faire un régime...
이 찬
Ma sœur, où est le poids que tu peux perdre ?
이채아
Non… Ma sœur, tu dois perdre du poids ㅜㅠ
이채아
Mais j'ai envie de glace pilée...
이채아
Allons manger !!
이채아
Faites vos valises et sortez par la porte d'entrée !
이 찬
Oui
이 찬
Je vais le commander et je viendrai !
이채아
hein!
Pendant que je passais ma commande
???
Excusez-moi... Avez-vous le temps ?
이채아
Oui?
???
Vous êtes venu seul ?
이채아
Non
???
Alors donnez-moi au moins votre numéro de téléphone...
이채아
Ah...
이채아
Je... 010...
이 찬
Chéri!
이채아
..?
???
N...qui...qui ?
이 찬
C'est mon petit ami
이 찬
qui es-tu ?
???
Ah... ce n'est rien... !!
???
Ah. Ha. Ha.
???
Je suppose que je devrais y aller maintenant... grand...
Après le foie
이 찬
Ma sœur, est-ce que tu me détestes ?
이채아
Non
이 찬
Mais pourquoi avez-vous donné votre numéro de téléphone à cette personne ?
이채아
Ça... c'est...
이채아
Moi aussi, par hasard...
이채아
Désolé..
이채아
« C’est pour ça que Chan-i a seulement parlé au téléphone et n’a rien dit. »
이채아
Chana-ah - Je suis désolée, sœur
이채아
Oui?
이채아
Alors non...
이채아
Si vous me pardonnez, me donnerez-vous un bandeau sur les yeux ?
이채아
Oui?
이채아
« Pourtant, tu ne dis rien… »
이채아
Du thé... Hein ?
이채아
Hein?
이채아
À Mia...
이채아
Lee Chan... Je te déteste...
이채아
Je me suis excusé comme ceci...
이채아
Pourquoi continues-tu à m'ignorer ?
이채아
joie..
이채아
Ma sœur, tu vas te fâcher...
이채아
« On dirait que tu ne diras rien jusqu'à la fin… Sérieusement… C'est passionnant ! »
???
Hé, pourquoi es-tu là ?
이채아
Que puis-je faire ?
이채아
Pourquoi êtes-vous ici ?
???
Je vais boire du café
???
Ah oui, c'est vrai.
???
Soyez reconnaissant envers ce type
이채아
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
???
Vous n'avez toujours pas vos billets pour le spectacle musical ?
???
Tu oublies toujours d'acheter des billets de concert
???
J'ai été réprimandé par le professeur parce que je n'ai pas été capable d'écrire une critique de livre.
???
Ce type a donc acheté deux billets...
이채아
Waouh ?!! Vraiment ?
이채아
et..
이채아
Merci beaucoup..
이채아
J'ai encore oublié cette fois-ci et je n'ai pas pu avoir le billet, alors j'étais vraiment inquiète de ce que je devais faireㅜ
???
Y a-t-il un enfant inquiet qui joue ici ?
???
Je dois y aller aussi, alors passez vers 13h le jour du spectacle.
이채아
hein!
???
Tu ne devrais pas boire de café
이채아
toi!!
이채아
Vous avez dit que vous étiez venu boire du café !
???
Je suis adulte.
???
Tu es encore un enfant
이채아
Hé!!
이채아
Tu m'ignores maintenant parce que ton anniversaire est avant le mien ?
???
C'est mon anniversaire, non ?
이채아
bien sûr
이채아
Nous sommes le 25 mai.
???
Tu as mémorisé ça ?
이채아
Mémorisez-le
???
Comme prévu, un enfant qui étudie bien...
이채아
Quel rapport avec les études ?
???
Bon, je dois aller étudier, alors je file !
이채아
D'accord, au revoir.
Après le foie
Jiying-
이채아
Euh... Ma sœur va partir et revenir.
이 찬
Non, je vais y aller et revenir, ma sœur.
이채아
Non, ma sœur ira et reviendra.
이채아
(Pas à pas)
직 원
C'est ici!
이채아
Ah ! Oui, merci.
이채아
« Au moment où je me suis retourné… »
이채아
'..?'
이채아
'Chan-i pleurait... essuyait ses larmes...'
이채아
Excusez-moi... Je suis vraiment désolé, mais pourriez-vous transformer cela en un paquet ?
직 원
Oh oui ! Je comprends !
이채아
merci!
직 원
Les cartons sont emballés !
이채아
Ah ! Merci !
이채아
Chan-ah, ne mangeons pas ici aujourd'hui. Allons manger chez toi.
이채아
Mes parents ne sont pas à la maison aujourd'hui, et j'ai quelque chose à leur dire.
이채아
allons-y!
이 찬
Oh oui ! Sœur
이채아
La glace pilée fond, alors on la mange d'abord et on discute après ?
이 찬
Non, j'ai quelque chose à dire.
이 찬
Parlons d'abord, puis mangeons.
이채아
d'accord!
(J'ai laissé la glace pilée au congélateur)
이채아
Que voulez-vous dire ?
이 찬
Ma sœur... Ma sœur... Pourrais-tu reconsidérer ta relation avec moi ?
이 찬
C'est aussi bizarre de voir un homme flirter à côté de ma sœur aînée.
이 찬
Je n'aime même pas obtenir les numéros de téléphone.
이 찬
J'ai dit que je n'aimais pas les choses que ma sœur aînée n'aimait pas, mais
이 찬
Mais… tu ne pourrais pas envisager de sortir avec quelqu’un une dernière fois ?
이 찬
Ma sœur, je le veux à moi maintenant.
이채아
Tu veux faire ça ? Notre voiture ?
이채아
Ah... tu es tellement mignon(ne) quand tu es sérieux(se)...
이채아
Ah... comment peut-on être aussi mignon ?
이 찬
Alors, quelle est la réponse, ma sœur ?
이채아
La réponse est 60 secondes après avoir entendu la publicité !
이 찬
Ah~ Sœur~
이 찬
Dans ce cas, ne répondez pas.
이채아
Chani, tu es contrariée ?
이채아
Ah... trop mignon...
이채아
Alors, tu ne répondras vraiment pas, ma sœur ?
이 찬
Ah~ Sœur~
이채아
Ah... tu es vraiment mignon(ne)
이 찬
(air renfrogné)
이채아
Pourquoi ? Tu n'aimes pas qu'on te dise que tu es mignon(ne) ?
이채아
Tu es tellement mignon(ne)...
이 찬
Pourquoi tu continues à me traiter comme un bébé, ma sœur ?
이채아
Parce que tu es un bébé !
이 찬
Quel genre de bébé es-tu !
이채아
Tu es un enfant !
이 찬
Ah, bref... Arrête de dire que je suis mignonne... Ma sœur
이채아
Pourquoi ? J'ai envie de dire que c'est mignon...
이 찬
J'ai l'impression d'être plus jeune que ma grande sœur... J'ai l'impression de ne pas être une enfant cool.
이채아
Tu es plus jeune que moi, et tu es cool.
이채아
Mais c'est un peu plus mignon
이 찬
Non ! Et vous continuez à me voir comme un enfant, et non comme un homme !
이채아
Quel genre d'homme es-tu ?
이채아
Oh là là ! Où as-tu commencé à sortir avec des garçons en première année de lycée ? Ma sœur aînée n'a pas eu de petit ami en première année de lycée !
이채아
Ma sœur, tu étais vraiment populaire en première année de lycée ! Je ne mens pas, mais j'ai entendu dire que les garçons faisaient la queue !
이채아
Mais je ne l'ai pas fait ! C'est dingue ! Où est-ce que tu sortais en première année de lycée ?
이채아
Et il y a beaucoup à faire en première année de lycée !
이 찬
Non ! Ma sœur !
이 찬
Comment ne pas sortir avec sa sœur aînée quand elle est là ?
이 찬
Elle a une sœur aînée si gentille et si jolie ?
이채아
Ma sœur aînée a un mauvais caractère et n'est pas jolie.
이채아
Si je suis jolie, qu'en est-il des stagiaires et des déesses qui fréquentent notre école ?
이 찬
Les stagiaires ne sont pas des gens ordinaires.
이 찬
Ma sœur est une personne ordinaire !
이채아
Ma sœur, tu n'es pas une personne ordinaire non plus ?
이 찬
Oui?!!
이채아
Pourquoi suis-je si surpris...
이채아
Tu es encore trop jeune...
이채아
Ma sœur, tu as fait tes débuts il y a longtemps !
이채아
En tant qu'enfant acteur !
이채아
Mais c'était il y a si longtemps que je ne pense pas que vous le sachiez
이채아
Je l'ai passé à 5 ans et à nouveau à 9 ans.
이 찬
C'est donc pour ça que ma sœur aînée est si jolie ?
이채아
Je te l'avais dit, tu n'es pas jolie...
(la porte s'ouvre)
???
Hé ; qu'est-ce que c'est ?
이채아
..?
이채아
Pourquoi es-tu ici à cette heure-ci, oppa ?
채아큰오빠
Ce n'est pas le problème, qui est-il ?
이채아
Oh… un petit frère ou une petite sœur que je connais !
채아큰오빠
Hé ; tu viens de toucher notre Chae-ah ;
채아큰오빠
Et qui parmi vous souhaite se trouver dans la même pièce ?
채아큰오빠
Ce n'est même pas un salon ;
채아큰오빠
Qu'avez-vous fait ?
이채아
Je n'ai rien fait !!
채아큰오빠
Hé, Lee Chae-ah, essaie juste de faire quelque chose ;
이채아
Ne le faites pas !
이채아
De quelle sorte d'obsession s'agit-il ?
이채아
Oppa, je suis tellement énervée...
채아큰오빠
Oh non... c'est... je m'inquiétais pour toi...
이채아
Je m'inquiète tout le temps... Je m'inquiète...
이채아
Quel genre de petit frère es-tu ?
이채아
Mon frère aîné et mon frère cadet... comment peuvent-ils être aussi naïfs envers leurs jeunes frères et sœurs...
이채아
Et ton petit frère ?
채아큰오빠
Comment je connais cet enfant ?
이채아
Non, pourquoi m'appelles-tu toujours « gamine » alors que je suis si gentille avec toi ? Pourquoi ne pas changer de sujet ?
채아큰오빠
Parce que tu es ma seule sœur !!
채아큰오빠
Et vous prenez maintenant son parti ?
이채아
Non ! Quel genre de personne jalouse es-tu ?
이채아
Mes frères sont vraiment pathétiques, ils se disputent toujours à propos de leur petite sœur, disant qu'elle leur appartient.
채아큰오빠
J'ai gagné ce combat ?
채아큰오빠
Tu es à moi!!
이채아
Je suis à moi, alors je peux y aller maintenant ?
채아큰오빠
Tu as le cafard aujourd'hui ? Pourquoi fait-il si froid ?
채아큰오빠
Devrais-je aller dîner avec toi aujourd'hui, en laissant mon petit frère à la maison ?
이채아
Oppa, tu n'es pas vraiment une mauvaise personne ? Tu sais que c'est difficile pour mon petit frère, qui est en troisième année de lycée, mais tu veux manger sans lui ?
이채아
Et quand tu sors manger avec moi et que tu passes du temps avec moi, vous sortez un peu ensemble et vous allez aussi en boîte.
이채아
Tu es beau garçon, alors pourquoi tu ne sors pas avec quelqu'un ?
채아큰오빠
Waouh… Notre princesse a dit que j’étais beau…
이채아
Quelle princesse encore !
채아큰오빠
Oppa, je vais y aller
이채아
Oui ! Où vas-tu ?
채아큰오빠
Non ! Tes parents ne sont pas là, et cet enfant ne rentre pas avant 22 heures. Où vais-je te laisser ?
채아큰오빠
J'y vais !
채아큰오빠
Oh, et ne touchez pas à notre Chae-ah ;
이채아
Ah ! Allons donc ! Êtes-vous vraiment obsédé(e) par moi ?
이채아
Pourquoi faites-vous cela à l'enfant ?
이채아
Ce n'est pas ce genre d'enfant ;
이채아
Oppa, arrête ça aussi ;
채아큰오빠
Non… ce n’est pas ça, c’est Chae-ah
이채아
À cause de l'inquiétude ? J'ai entendu cette excuse d'innombrables fois.
이채아
Et tu m'avais dit de ne pas sortir avec des hommes jusqu'à maintenant ?
이채아
Je vais sortir avec lui
이채아
Alors sortez
이채아
« Mon frère est parti avec une expression de choc très marquée. »
이채아
Je suis désolée, Chan-ah
이 찬
Non!
이 찬
Mais mon frère...
이채아
Tu n'as pas à t'inquiéter pour mon frère
이 찬
Mais, grande sœur, ce que tu as dit tout à l'heure à propos des relations amoureuses...
이채아
Sortons ensemble, Lee Chan
이 찬
Oui?
이 찬
Ce genre d'aveu est quelque chose qu'un homme ferait...
이채아
Où est l'autre chose ?
이채아
La personne qui vous aime avoue ses sentiments en premier.
이 찬
Quand j'ai avoué, j'avais froid...
이채아
grandeur..
이채아
Mangeons de la glace pilée !
이채아
(Dérivation)
이채아
Oh ! Et ne dis à personne que nous sortons ensemble !
이채아
Et ne souriez pas à ces filles ;
이 찬
Puis, sœur
이 찬
Ma sœur, ne donne ton numéro à personne d'autre.
이 찬
Quand tu fréquentes ces gars-là, sors avec moi.
이채아
Ouf,
이채아
Chani est secrètement jaloux, n'est-ce pas ?
이채아
mignon..
이 찬
Ma sœur aînée est plus
이채아
?
이 찬
Ma sœur aînée est plus mignonne
이채아
////...////
이채아
N...toi...! Qui a parlé familièrement à ma sœur aînée ?
이 찬
Euh... Moi ?
이 찬
Mais ta sœur a-t-elle chaud ? Pourquoi es-tu tout rouge ?
이 찬
(visage projeté vers l'intérieur)
이채아
N...si près...
이 찬
C'est plus joli comme ça.
이채아
Qu'est-ce que vous avez dit;
이 찬
Ma sœur, tu es vraiment très jolie.
이채아
Ouais, non
이채아
Allons manger de la glace pilée, Chana
이채아
Reprenez vos esprits
이 찬
Chii... Unnie n'est-elle pas trop gentille ?
이 찬
Même si j'y travaille, ça ne se concrétise pas...
이채아
Hé ! Tu travailles sans même t'être séché les cheveux ?!
이채아
Où as-tu appris ça ?
이채아
Parce que tu charmes les filles comme ça, elles se comportent comme des renardes ;
이채아
Ce n'était pas eux le problème, c'était toi ;
이채아
Tu devrais vraiment te comporter comme ça à partir de maintenant ;
이채아
Tu sais que ta grande sœur a beaucoup d'amis garçons, n'est-ce pas ? Chan-ah ?
이채아
Tu sais que tes amis garçons tiennent beaucoup à leurs grandes sœurs, n'est-ce pas ?
이채아
N'est-il pas vrai que les sœurs aînées peuvent ensorceler les hommes ?
이 찬
?
이채아
Saviez-vous que si vous portez un maquillage complet et des vêtements décontractés, vous serez vraiment très jolie ?
이채아
Alors, Chan-ah, tu dois toujours avoir une liaison ?
이채아
Alors faisons-le bien, d'accord ? (en serrant les dents)
이 찬
Ma sœur ! Tu ne peux vraiment pas faire ça, n'est-ce pas ?
이 찬
C'est un jeu de mots, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
이채아
Euh... je ne sais pas... ?
이 찬
Ah~!! Sœur-!!
(On dit donc que la glace pilée a été oubliée.)