姉！《年上年下》
嫉妬
이채아
'いいえ。そのキツネ;」
이채아
「いや…今廊下を歩いてチャンちゃんに何を言おうとしてきたのに…その女の子は何ですか？」
이채아
「イ・チャンはまたなぜ目を覚まし、怒っているのか」。
이채아
'ああ。迷惑な」
이채아
「あのキツネはとても私がちゃんが隣に行かないようにします」
이채아
チャナ！
이 찬
え？お姉さん！
???
誰..?
이 찬
ただ知っている..ㄴ..
側
이채아
「ちゃん…ごめん…ちょっと我慢して…」
이 찬
(パニック)
이채아
私たちはこんな会社ですか？
이채아
あなたはなぜチャンが隣にいるのですか？
???
ああ..！お姉さん！それは..
이채아
誰が姉と呼んでいますか？
이채아
先輩と言いましょう。
이채아
そしてチャンは近くでやめた。
이채아
わかりますか？
???
はい..？はい..はい..
이채아
姉に行く？
이 찬
はい…？はい..
이채아
ハ..私は狂った...狂った
이채아
そこでなぜポポをして..
이 찬
お姉さん！
이채아
えー..?!!え？
이채아
ああ..さっき..
이 찬
お姉さんなぜ何をしますか？
이채아
え？
이 찬
姉と一緒に
이 찬
なぜ私は私の心を振っているのですか？
이 찬
心を折ろうとしています。
이 찬
なぜ人の心を混乱させるのですか？
이채아
ㄱ..そう感じたらすみません..本物..
이채아
そうしようとするのではありません。
이채아
いいえ..
이채아
そうしようと…
이채아
はい..私はあなたが好き
이채아
いいえ、愛しています。
이채아
今..もう..
이채아
怖い..
이채아
誰も信じられないようです..
이채아
あなたは本当の良い弟である.
이채아
だんだん..昔の思い出になって..
이채아
その昔の記憶が私を悩ます..
이채아
私をもっと大変にしてください..
이채아
だから..
이채아
あなたはとても良いです..
이채아
恐ろしい..
이 찬
姉
이채아
うん…？
이 찬
姉、私は姉が嫌いだったら私も嫌いです
이 찬
姉が怖くて大変だと
이 찬
私は姉が私と一緒に買っているのを嫌います。
이 찬
私たちの付き合いは姉が欲しいときです。
이 찬
そして、姉が突然ポポを控えてください。
이채아
ああ..ㅁ..ごめんなさい..本物..
이 찬
とてもときめいて控えてください。
이 찬
お姉さん そんなわけであの心臓発作と
이채아
よ！ジンちゃん
이채아
このあざをどうしようかな..
이채아
しかし、チャンア、あなたはなぜ私が好きですか？
이채아
年上よりも仲間や後輩が良くない？
이 찬
私は後輩と同年代の子供より大人のような連想が好きです。
이 찬
姉はなぜ私が好きですか？
이채아
可愛い..
이채아
ただとてもかわいいです..
이 찬
姉はもっとかわいいです..
이채아
そうです。
이채아
ああ、そして
이채아
おい、イチャン
이채아
あなたは他の女の子の前で目を覚ましないでください。
이채아
あなたはそんなに笑うので、あなたの周りに女性がしがみついています。
이 찬
そんなに笑ったら嫉妬しますか？お姉さん？
이채아
嫉妬！嫉妬してるのをやめて笑って..!!
이채아
そして私も男の友達がたくさんいますか？
이채아
あなたが間違っているなら、私もあなたと同じように男の子に行き、そうするつもりです！
이 찬
ハッ、、可愛い脅迫ですね？
이채아
脅迫じゃなくて本当ですか？
???
よ！イチャア！
이채아
バスケットボールだけだった子供はどうしたのですか？
이채아
あなたが今頃なら、バスケットボール場にいる時間があります。
???
いや - 私の時刻表まで覚えてる？
???
今日は練習を休もう
이채아
突然なぜ？
이채아
雪が降っても雨が降ってもバスケットボールだったお前が休むって？
???
ええ、しばらくの間
이채아
なぜ？どうしたの？
???
足首を少しきれいに
이채아
はい、本当に心配するよ？
이채아
前回もそうなんですが…
이채아
それで病院は行きましたか？
???
まだ
이채아
ぜひ行ってください
이채아
前回のように行かないでください。
???
あ～行きたくない…
이채아
あなたが行かなかったら、私はあなたを引きずります。
???
わかりました、私は心配しないでください。
이채아
はい
이채아
心配しないでください。
이채아
いつも心配してください。とても
???
あなたは心配していませんか？
???
君はいつもダイエットすると飢えずにご飯やご飯食べる
???
乾いたら何かを引いた。
이채아
倉地志望^^
이채아
あなたは病院です
???
はい、病院や行くときは、飢えないでください。
???
私に行く！
이채아
ええ、明日見てください。
???
えー！
이채아
申し訳ありませんが…
이 찬
いいえ。
이 찬
しかし、姉！
이채아
うん？
이 찬
お姉さんダイエットしますか？
이채아
え？まあ..ちょうど..
이 찬
お姉ちゃん、お姉さんが減る歳がどこにあると
이 찬
歳を取る
이 찬
姉が本当に乾いたのに…
이 찬
姉を買ったら、
이채아
もう姉とも思わないの？
이채아
わ～ちゃん..
이 찬
私は姉と私と一緒に一歳しかいません。
이 찬
姉の出来事も赤ちゃんのように見えました。
이 찬
これほど言葉でも
이채아
ジンちゃんｗｗイチャン…ハ…お前はどうやって半言を使っても可愛い？
이 찬
(正色)
이채아
ああ..かわいいのが嫌いですか？
이채아
はい、素敵です、素敵です。
이채아
しかし、あなたは私と一緒にいる場合、私は兄と呼ばれることを聞きたくありませんか？
이 찬
少し？
이채아
兄と呼んでくれるか？
이채아
おい、私がこれからもすごく巧妙なようだが…
이채아
大丈夫..
이채아
とにかくしかし！私以来、愛嬌が上手です！
이채아
え？信じない？
이채아
ああ..しばらくしてください。
이채아
ただなかったことにしよう！
이 찬
あ〜なぜですか？
이 찬
姉を愛嬌にしたいのですが。
이채아
兄ちゃん❤こんな感じですが、しばしば他の要者の両方にそんなに笑います。ホン..ホン..
이채아
どんなにそうですか？
이채아
しばしばそう。
이 찬
側
이채아
…？！？
이채아
(パニック)
이채아
気をつけて…ここの学校
이채아
今ここの先生たちと生徒たちに通う廊下だ..!!
이 찬
その状況で可愛くて死ぬのにどうやってポポをしないのですか、姉
이 찬
そして今学校が終わったので、
이 찬
そしてお姉さんもさっき私にポッポしたので
이채아
ああ..暑い..
이채아
ここでこんなに暑かった？
이채아
（手ぶれ）
이 찬
暑いですか？
이채아
えっ..暑い..
이 찬
お姉さん時間ですか？
이채아
うん！今日は勉強していません！
이 찬
それでは、かき氷を食べに行きますか？
이채아
ええと…？
이채아
姉..ダイエット..する必要があります...
이 찬
お姉さん、お姉さんが差し引く歳がどこにあると..
이채아
いいえ。
이채아
しかし、かき氷はちょっと鈍いです。
이채아
食べに行こう！
이채아
スーツケースを手に入れて正門に出ます！
이 찬
はい！
이 찬
私が注文してくれます！
이채아
うん！
注文に行った間
???
..もしかしたら時間がありますか？
이채아
はい？
???
一人で来ましたか？
이채아
いいえ
???
だから電話番号でも..
이채아
ああ..
이채아
私.. 010..
이 찬
蜂蜜！
이채아
..?
???
ㄴ..誰..誰？
이 찬
彼氏です。
이 찬
誰ですか？
???
ああ..何もありません..!!
???
ああ、ハ。
???
これだけ行かなければならない。
行った後
이 찬
姉、私は嫌いですか？
이채아
いいえ
이 찬
しかし、なぜその人に電話番号を教えてみましたか？
이채아
その..それは..
이채아
私もいくら..
이채아
すみません..
이채아
「その理由でチャンイは電話だけをするだけで何も言わなかった」
이채아
チャナ - 姉がすみません
이채아
うん？
이채아
だから..
이채아
許してくれたら安大？
이채아
うん？
이채아
「それでも言わない…」
이채아
チャナ..ウン？
이채아
うん？
이채아
迷子に..
이채아
イ・チャン..嫌い..
이채아
私はこのように謝った。
이채아
何故無視して…？
이채아
フン..
이채아
お姉さんピギーヤ..
이채아
「最後まで何も言わないことを見て…本物…興だ！！」
???
いや、なぜここにいるの？
이채아
私は何もありませんか？
이채아
あなたはなぜですか？
???
私はコーヒーを飲みたい
???
ああ、そうです。
???
この兄に感謝します。
이채아
何か
???
あなたもミュージカルパフォーマンスのチケットができませんでしたか？
???
いつも公演チケットを手に入れるのを忘れて
???
感想の扉がないので、先生に怒ります。
???
だからこの兄がチケット2枚手に入れたのに..
이채아
ハル？本当？
이채아
と..
이채아
ありがとうございます..
이채아
私は今回もチケットを食べることができず、どうするかとても悩んでいました。
???
悩んでいる子供がここに来て遊んでいますか？
???
私も行かなければならないので、公演の日の1時まで来なさい。
이채아
うん！
???
あなたはコーヒーを飲まないでください。
이채아
あなたは！
이채아
あなたはコーヒーを飲みに来ました！
???
私はすごいです。
???
お前はまだ恥ずかしい
이채아
よ！
이채아
あなたは私よりも誕生日が速いと今無視しますか？
???
あなたは私の誕生日ですか？
이채아
当然ではない
이채아
5月25日です。
???
あなたはそれを覚えましたか？
이채아
叫ぶ
???
やっぱり勉強の良い子は..
이채아
これはなぜ勉強と関連しているのですか？
???
ああ、私は勉強しなければなりません。
이채아
はい、おやすみなさい。
行った後
ジイイング
이채아
ええと..姉が行った
이 찬
いいえ、私は行きます、姉
이채아
いいえ、姉が行ってきます。
이채아
（ふわふわ）
직 원
ありがとうございました！
이채아
ああ！はい、ありがとうございます
이채아
「戻った瞬間..」
이채아
「…？」
이채아
「チャンが泣いていた…涙を盗んでいた」
이채아
..本当に申し訳ありませんが、これをパッケージに置き換えることができますか？
직 원
ああ、はい！わかりました！
이채아
ありがとうございます！
직 원
詰め尽くしました！
이채아
ああ！ありがとうございます！
이채아
ちゃん、今日はここで食べてはいけません。
이채아
今日は家に両親がいないし、話すこともあります。
이채아
行こう！
이 찬
ああ、はい！姉
이채아
かき氷を溶かすので、一度食べて話をしますか？
이 찬
いいえ、姉は私に言う
이 찬
馬からやって食べる
이채아
はい！
（かき氷冷凍室に置いてくる）
이채아
言いたいことは何ですか？
이 찬
お姉ちゃん..お姉ちゃん..私と付き合うのはもう一度考えてはいけませんか？
이 찬
姉の隣で男が蒸れているのも
이 찬
電話番号を選ぶのは嫌です。
이 찬
姉が嫌いなのは私も嫌だと言ったけど
이 찬
それでも..付き合うことはもう一度だけ考えてはいけませんか？
이 찬
お姉さん今私を消したいです。
이채아
それをしたいですか？私たちのチャーニー？
이채아
ああ..真剣なことはとてもかわいいです..
이채아
ああ..本物の人はどのようにかわいいですか..
이 찬
だから答えは？お姉さん？
이채아
答えは広告を聞いて60秒後！
이 찬
あ〜お姉さん〜
이 찬
そうしたら、ただ答えないでください。
이채아
チャニーピッピ？
이채아
ああ..かわいい..
이채아
それでは、姉は本当に答えないですか？
이 찬
あ〜お姉さん〜
이채아
ああ..本当にかわいい、あなた
이 찬
（ピジン表情）
이채아
なぜ？可愛いって言う気にしない？
이채아
あなたは完全にかわいいです..
이 찬
なぜ何度も赤ちゃんのように、姉。
이채아
赤ちゃん！
이 찬
何が赤ちゃんです！
이채아
君くらいならば赤ちゃん！
이 찬
ああ、とにかく..何度もかわいいと言わないでください
이채아
なぜ？可愛いって言いたいけど…
이 찬
どんどん..お姉さんより若いようだな.. いいえ子供のようなじゃないですか..
이채아
あなたは私よりも若いです、そしてあなたは素敵です。
이채아
しかし、私はもっとかわいいです。
이 찬
いいえ！そして何度も姉が絶対に見ない男として見えないじゃないですか！
이채아
あなたは愛情のある男です。
이채아
そしてもち！どこで高1時から恋愛をして！姉は高1の時恋愛しなかった！
이채아
姉の高1の時人気だった！知人の嘘をつかないで男が減ったの？
이채아
それでもしませんでした！もち！どこで高1時に恋愛をして！
이채아
そして高1時することも多いのに！
이 찬
いいえ！お姉さん！
이 찬
姉がこんなにあるのに、どうして姉と恋愛をしないのですか？
이 찬
こんなに性格良く綺麗なお姉さんがいるのに？
이채아
姉の性格は悪くてはいけません。
이채아
私がきれいであれば、私たちの学校に通う練習生の子供たちと女神は何ですか？
이 찬
練習生の方は一般人ではありません。
이 찬
姉は普通の人だ！
이채아
姉も一般人じゃないの？
이 찬
はい？
이채아
なぜこんなに驚くのか..
이채아
やはりあなたはとても若いです..
이채아
お姉さん昔にデビューしたことある！
이채아
子役俳優として！
이채아
しかし、私は昔だからあなたは知りません。
이채아
私は5歳のときに撮り、9歳のときも撮ったので
이 찬
それで姉がこんなにきれいなのか？
이채아
姉はきれいではありません..
（扉を開く）
???
いいえ。なんだ。
이채아
..?
이채아
私の兄はなぜこの時間にいますか？
채아큰오빠
それは問題ではなく、誰ですか？
이채아
ㅇ..知っている弟！
채아큰오빠
いいえ。あなたは私たちに触れるだけです。
채아큰오빠
そして、あなたは誰が一部屋にいますか？
채아큰오빠
リビングルームではありません。
채아큰오빠
あなたは何をしましたか。
이채아
何もしなかった！
채아큰오빠
いいえ。イ・チェア、あなたは本当に何をしますか。
이채아
しないでください！
이채아
本当の何がこだわりですか？
이채아
お兄ちゃん迷惑..
채아큰오빠
ㅇ..ああ..いいえ、それは..あなたが心配しています。
이채아
いつも心配..心配..
이채아
どんな弟ばか？
이채아
お兄さんも小さなお兄ちゃんも本当.. どうしてあんなに弟バカになることができるのか..
이채아
小さなお兄さんは？
채아큰오빠
その子は私がどのように知っていますか？
이채아
いいえ、私はこのようにうまくいっているので、なぜ小さな兄弟はいつもその子ですか？言葉を変えますか？
채아큰오빠
あなたは私の一人だけの妹です。
채아큰오빠
そして、あなたは今そっくりですか？
이채아
いいえ！どんな嫉妬ですか？
이채아
お兄さんも本当に情けない、妹になって二人がいつも自分を消そうと戦って…
채아큰오빠
その戦いで私が勝ったのですか？
채아큰오빠
あなたは私のものです！
이채아
私は私のために今行く？
채아큰오빠
今日は気分が悪いですか？なぜこんなに冷たいの..
채아큰오빠
小さなお兄さんを置いてお兄さんと今日外食するか？
이채아
私の兄は本当に悪い人ではありませんか？小さな兄の高3だから大変なことを知りながら小さな兄を抜いて食べようと？
이채아
そして、私と一緒に外食し、私と遊ぶとき、恋愛も少しクラブも行きます。
이채아
ハンサムなのになぜ恋愛をしないの？
채아큰오빠
うわー。
이채아
何また姫だ！
채아큰오빠
兄に行く
이채아
うん！どこに行きますか？
채아큰오빠
いいえ！家に両親もなく、その子も10時過ぎてくるのに、私が君を置いてどこに行くのか
채아큰오빠
私に行く！
채아큰오빠
ああ、そしてあなたは私たちに触れるだけです。
이채아
ああ。ちょっと！私の兄は本当に執着ですか？
이채아
なぜ愛してるの？
이채아
私はそうではありません。
이채아
私の兄もやめなさい。
채아큰오빠
ㄱ..それではありません。
이채아
心配だから？その言い訳は何度も聞いた
이채아
そして、この時まで男付き合ってはいけなかったの？
이채아
私と一緒に行きます。
이채아
だから私は
이채아
「兄はとても衝撃的な表情をして出かけた」
이채아
すみません、チャンア
이 찬
いいえ！
이 찬
しかし、兄が..
이채아
私の兄は気にしません。
이 찬
ところが姉の先ほどその付き合ったという言葉..
이채아
作者、イ・チャン
이 찬
はい？
이 찬
こんな告白は男がするのに…
이채아
あの時
이채아
好きな人が最初に告白するのです。
이 찬
私が告白したときにいっぱいです..
이채아
大..
이채아
かき氷を食べよう..！
이채아
(巻き戻し)
이채아
ああ..！そして私たちの関係は何にも言わないでください！
이채아
そしてまたその女の子に笑わないでください。
이 찬
それから姉
이 찬
誰か他の人に番号を与えないでください。
이 찬
その兄弟と遊ぶとき、私とデートします。
이채아
ハック、、
이채아
ちゃんが隠れ嫉妬なの？
이채아
可愛い..
이 찬
姉がもっと
이채아
?
이 찬
姉がもっとかわいい
이채아
////...////
이채아
ㄴ..あなた..！誰が姉に言葉をかける？
이 찬
うーん..私は？
이 찬
しかし、姉は暑いですか？なぜこのように顔が赤い？
이 찬
（顔入り）
이채아
ㄴ..近すぎる..
이 찬
こうしてみるともっときれいだ
이채아
何ですか。
이 찬
姉の本当のきれい
이채아
うん、いいえ。
이채아
かき氷や食べましょう
이채아
気をつけて
이 찬
ちい..お姉さんはあまりにもカボチャではありませんか？
이 찬
ワーカーはそれにもならない。
이채아
よ！頭に血も乾かないのが仕事？！
이채아
あなたはそれをどこで学びましたか。
이채아
あなたはそのように女の子を連れて行きます。
이채아
あなたは問題ではありません、あなたは問題でした。
이채아
あなたは本当にこれから私の言葉で行動するだけです。
이채아
お姉さん男。ちゃん？
이채아
男。
이채아
姉が男。
이 찬
?
이채아
お姉さんがプルメして私服を着るとすごく綺麗になるのも知ってる？
이채아
だから冷たい姉はいつでも風を必要としますか？
이채아
だから、よくやりましょうか？ウン？（この悪物）
이 찬
姉 - ！本当にそうではありませんか？
이 찬
愚かな人ですか？
이채아
うーん…わかりません…？
이 찬
あ〜！姉 - ！
（そんなかき氷は忘れられたそうです）