姐姐！《姐弟恋》
妒忌
이채아
“不，是那些狐狸；”
이채아
“不……我只是沿着走廊走，过来和查妮谈点事……那些女孩是谁？”
이채아
“李灿为什么又在大笑，还闹事呢？”
이채아
“啊，真烦人；”
이채아
“我一定要确保那些狐狸不要靠近查尼……”
이채아
灿啊！
이 찬
咦？姐姐！
???
WHO..？
이 찬
我就是知道……
边
이채아
“灿啊……对不起……请你再忍耐一下……”
이 찬
（尴尬）
이채아
这就是我们吗？
이채아
你们为什么站在灿旁边？
???
啊……姐姐！那……
이채아
谁想叫你姐姐？
이채아
孩子们，我们就叫他们老年人吧。
이채아
陈就在附近闲逛。
이채아
知道了？
???
是的……？是的……是的……
이채아
姐姐，你要去吗？
이 찬
是的，是的……
이채아
哈……我疯了……我疯了
이채아
你们为什么在那里接吻？
이 찬
姐姐！
이채아
咦？！！咦？
이채아
啊……刚才……
이 찬
姐姐，你为什么总是那样做？
이채아
呃？
이 찬
姐姐，我要下车了。
이 찬
你为何总是让我心跳加速？
이 찬
我正在努力放弃
이 찬
为什么人们的思维会如此混乱？
이채아
唉……如果你有这种感觉，我很抱歉……真的……
이채아
我不是那个意思
이채아
不..
이채아
所以才会这样……我想应该是这样……
이채아
嗯……我喜欢你
이채아
不，我爱你……
이채아
现在……现在……
이채아
害怕的..
이채아
我觉得没人会信任我……
이채아
我知道你是个非常好的弟弟，一个值得信赖的弟弟。
이채아
随着往事渐渐浮现……
이채아
那些旧回忆一直折磨着我……
이채아
让我更难一些……
이채아
所以..
이채아
你真棒……
이채아
我很害怕...
이 찬
姐姐
이채아
嗯？
이 찬
姐姐，如果你不喜欢，我也不喜欢。
이 찬
如果你的姐姐感到害怕和困难
이 찬
我不喜欢妹妹背叛我。
이 찬
你想什么时候约会都可以。
이 찬
姐姐，请不要这么突然吻我。
이채아
啊……我……对不起……真的……
이 찬
我太兴奋了，请不要这样做。
이 찬
姐姐，你那样做会心脏病发作的。
이채아
嘿！！说真的哈哈
이채아
我该拿这个小鬼怎么办？
이채아
灿雅，你为什么喜欢我？
이채아
同龄人或晚辈难道不比年长者更好吗？
이 찬
我喜欢比年轻人和同龄人更成熟的年长者。
이 찬
姐姐，你为什么喜欢我？
이채아
可爱的..
이채아
它真是太可爱了……
이 찬
我姐姐更可爱……
이채아
嘿……你要是这么说，我就没脸见你了……！！
이채아
哦，还有
이채아
嘿，李灿
이채아
不要在其他女孩面前微笑；
이채아
当你那样微笑时，女孩们就会围着你转；
이 찬
姐姐，我那样笑的时候你会不会吃醋？
이채아
我嫉妒了！！别笑了，我嫉妒了！！
이채아
而且我也有很多男性朋友？！
이채아
如果你做错了什么，我也会对孩子们做同样的事！
이 찬
呼，这威胁还挺可爱的，不是吗？
이채아
这不是威胁，这是真的？！
???
嘿！李彩雅！
이채아
为什么一个只会打篮球的孩子放学后还要留在学校？
이채아
你现在应该已经在篮球场了。
???
哇，你甚至把我的日程表都记住了？
???
我今天打算休息一下，暂停练习。
이채아
为什么突然这样？
이채아
你就算下雪或下雨也打篮球，所以你是在休息吗？
???
哦，就一会儿。
이채아
为什么？发生了什么事？
???
我扭伤了脚踝。
이채아
嘿，你真的想让我担心吗？
이채아
上次也是这样……
이채아
所以，你去医院了吗？
???
然而
이채아
你必须去
이채아
不要重蹈覆辙
???
啊~我不想走……
이채아
如果你不去，我就把你拖走，所以等我好好叫你的时候再去。
???
好的，我会去的，别担心。
이채아
好的
이채아
别担心；
이채아
你总是让我担心，就是这样。
???
你不担心吗？
???
不要因为总是节食就让自己挨饿。好好吃饭。
???
如果已经干涸，我还能失去什么呢？
이채아
我想去古拉奇^^
이채아
你应该去医院。
???
好了，我要去医院了，所以别饿着肚子。
???
我要去！
이채아
哦，明天见！
???
呃！
이채아
抱歉……他是不是突然跑来，说了太多关于我们的事？
이 찬
不
이 찬
但是姐姐！
이채아
嗯？
이 찬
姐姐，你在节食吗？
이채아
啊？什么……这……
이 찬
姐姐，你到底哪里瘦不下来？
이 찬
减肥
이 찬
姐姐，你真瘦……
이 찬
如果你减肥成功，我会和你非正式地聊聊。
이채아
你甚至都不把我当成你的姐姐了吗？
이채아
哇~李灿..
이 찬
说实话，我和我妹妹只相差一岁。
이 찬
我姐姐看起来像个婴儿。
이 찬
你不能用这么多非正式的表达方式。
이채아
哈哈，李灿，说真的……哈……你怎么能连用非正式的语言说话都这么可爱呢？
이 찬
（严肃的）
이채아
啊……你不喜欢可爱的东西吗？
이채아
是啊，酷，酷
이채아
难道你不想在我身边的时候听到我叫你欧巴吗？
이 찬
小的？
이채아
我该叫你欧巴吗？
이채아
嘿，虽然我看起来是这样，但我似乎很傲慢……
이채아
很大……但也没那么骄傲……我得纠正我之前说的话……嗯……
이채아
不过！！虽然我长这样，但我很擅长装可爱！！
이채아
啊？你不相信我？
이채아
啊……等等……我还没来得及做就头晕了……
이채아
就当这件事没发生过吧！（海明）
이 찬
啊~为什么？
이 찬
我想看你卖萌。
이채아
欧巴❤ 就这样吗？你一直这样对着另外两个女生笑啊……彩雅都要疯了！哼……哼……
이채아
你打算继续这样做吗？
이채아
你再这样下去……彩雅就要开始抱怨了><
이 찬
边
이채아
……？！！
이채아
（尴尬）
이채아
醒醒……现在是上学时间。
이채아
这就是现在老师和学生们走过的走廊！
이 찬
在这种情况下，你太可爱了，姐姐，你怎么能不亲我呢？
이 찬
现在学校放假了，这里空无一人，这是怎么回事？
이 찬
既然我姐姐刚才亲了我，我们就给她老师打电话吧。
이채아
啊……好热……
이채아
这里这么热吗？
이채아
（扇形）
이 찬
姐姐，热吗？
이채아
哎……真热……
이 찬
姐姐，你有时间吗？
이채아
是啊！我今天不用学习，所以没关系！
이 찬
那么，你想去吃刨冰吗？
이채아
呃……？
이채아
姐姐……我得减肥了……
이 찬
姐姐，你到底哪里瘦不下来？
이채아
不……姐姐，你需要减肥ㅜㅠ
이채아
但我现在特别想吃刨冰……
이채아
咱们去吃饭吧！！
이채아
收拾行李，从前门出来！
이 찬
是的
이 찬
我下单后就过来！
이채아
哈！
我在点餐的时候
???
打扰一下……您有时间吗？
이채아
是的？
???
你是独自一人来的吗？
이채아
不
???
那至少给我你的电话号码吧……
이채아
啊..
이채아
我……010……
이 찬
蜂蜜！
이채아
……？
???
N..谁..谁？
이 찬
他是我的男朋友
이 찬
你是谁？
???
啊……没什么……！！
???
啊哈哈。
???
我想我现在应该走了……大……
肝脏之后
이 찬
姐姐，你恨我吗？
이채아
不
이 찬
但你为什么要把电话号码给那个人呢？
이채아
那……那……
이채아
我也是，碰巧……
이채아
对不起..
이채아
“所以灿伊才一直打电话，什么也没说。”
이채아
Chana-ah——对不起，姐姐。
이채아
是的？
이채아
所以不...
이채아
如果你原谅我，你能给我一个眼罩吗？
이채아
是的？
이채아
“可是，你什么也没说……”
이채아
茶……嗯？
이채아
嗯？
이채아
在米娅...
이채아
李灿……我恨你……
이채아
我这样道歉了……
이채아
你为什么一直不理我？
이채아
喜悦..
이채아
姐姐，你会生气的……
이채아
“看来你不到最后什么都不肯说……真的……太激动了！！”
???
嘿，你为什么在这里？
이채아
我能做些什么？
이채아
你为什么在这里？
???
我要去喝咖啡
???
哦，对
???
感谢这个人
이채아
这到底是怎么回事
???
你还没买到音乐剧的票吗？
???
你总是忘记买演唱会门票。
???
我因为不会写书评而被老师训斥了。
???
所以这个人买了2张票……
이채아
哇？！真的吗？
이채아
和..
이채아
太感谢了..
이채아
这次我又忘了，没能买到票，所以真的很担心该怎么办ㅜ
???
这里是不是有个焦急的孩子在玩耍？
???
我也得走了，所以请在演出当天下午1点前过来。
이채아
哈！
???
你不应该喝咖啡
이채아
你！！
이채아
你说你是来喝咖啡的！
???
我已经长大了
???
你还是个孩子
이채아
嘿！！
이채아
你现在故意不理我，是因为你的生日比我的早吗？
???
今天不是我的生日吗？
이채아
当然
이채아
今天是5月25日
???
你记住了吗？
이채아
记住它
???
不出所料，学习好的孩子……
이채아
这跟学习有什么关系？
???
嘿，我得去学习了，所以我现在要走了！
이채아
好的，再见。
肝脏之后
吉英-
이채아
呃……我姐姐要去一趟，一会儿就回来。
이 찬
不，我会去，还会回来的，姐姐。
이채아
不，我姐姐会去，然后回来。
이채아
（步步）
직 원
这里是！
이채아
啊！是的，谢谢。
이채아
“我一转身……”
이채아
“……？”
이채아
“灿伊哭了……擦着眼泪……”
이채아
打扰一下……非常抱歉，请问您能把它改成打包出售吗？
직 원
哦，是的！我明白了！
이채아
谢谢你！
직 원
打包完毕！
이채아
啊！谢谢！
이채아
灿雅，我们今天不在这里吃饭了，去你家吃吧。
이채아
我父母今天不在家，我有件事想跟他们说。
이채아
我们走吧！
이 찬
哦，是的！姐姐
이채아
刨冰都化了，我们先吃刨冰再聊天好吗？
이 찬
不，我有话要说。
이 찬
我们先聊聊，再吃饭。
이채아
好的！
（我把刨冰留在冰箱里了）
이채아
你想说什么？
이 찬
姐姐……姐姐……你能重新考虑和我交往吗？
이 찬
看到一个男人在我姐姐旁边调情，感觉也很奇怪。
이 찬
我甚至不喜欢要电话号码。
이 찬
我说我不喜欢我姐姐不喜欢的东西，但是
이 찬
但是……你就不能再考虑一次约会吗？
이 찬
姐姐，我现在想要它。
이채아
你想这么做吗？我们的车？
이채아
啊……你认真起来的样子真可爱……
이채아
啊……怎么会有人这么可爱呢？
이 찬
所以答案是什么，姐姐？
이채아
答案是在听完广告后 60 秒内！
이 찬
啊~姐姐~
이 찬
如果真是那样，那就别回答。
이채아
查妮，你生气了吗？
이채아
啊……好可爱……
이채아
所以，你真的不打算回答吗？
이 찬
啊~姐姐~
이채아
啊……你真可爱
이 찬
（表情阴郁）
이채아
为什么？你不喜欢别人说你可爱吗？
이채아
你真可爱……
이 찬
姐姐，你为什么总是把我当小孩子一样对待？
이채아
因为你还是个宝宝！
이 찬
你是哪种类型的宝宝？
이채아
你还是个孩子！
이 찬
啊，算了……别老说我可爱了……姐姐
이채아
为什么？我想说它很可爱……
이 찬
我总觉得自己比姐姐小……感觉自己像个不酷的孩子。
이채아
你比我年轻，而且你很酷。
이채아
但它稍微可爱一点。
이 찬
不！你一直把我当孩子看，而不是男人！
이채아
你究竟是怎样一个人？
이채아
哎呀！你高一就开始谈恋爱了？我姐姐高一的时候都没谈过恋爱！
이채아
姐姐，你高一的时候真的很受欢迎！我没骗你，我听说当时男生都排着队追你呢！
이채아
但我没做！搞什么鬼！你高一的时候在哪儿谈恋爱啊！
이채아
高一有很多事情要做！
이 찬
不！姐姐！
이 찬
姐姐就在这里，你怎么能不和她约会呢？
이 찬
竟然有这么一位漂亮又和蔼的姐姐？
이채아
我姐姐性格不好，长得也不漂亮。
이채아
如果我漂亮，那我们学校那些练习生和女神们呢？
이 찬
受训人员并非普通人。
이 찬
我妹妹只是个普通人！
이채아
姐姐，你也不是普通人吧？
이 찬
是的？！！
이채아
我为什么会如此惊讶……
이채아
你还太年轻了……
이채아
姐姐，你出道很久了！
이채아
童星时期！
이채아
但那是很久以前的事了，我想你不会知道的。
이채아
我5岁时服用过一次，9岁时又服用过一次。
이 찬
原来这就是我姐姐这么漂亮的原因？
이채아
我跟你说过，你长得不好看。
（门开了）
???
嘿，这是什么？
이채아
……？
이채아
欧巴，你怎么这么晚还在这里？
채아큰오빠
这不是问题所在，他是谁？
이채아
哦……我认识一个弟弟/妹妹！
채아큰오빠
嘿；你刚才碰了我们的彩雅；
채아큰오빠
你们当中谁愿意待在同一个房间里？
채아큰오빠
这甚至算不上客厅；
채아큰오빠
你们都做了些什么？
이채아
我什么都没做！！
채아큰오빠
嘿，李彩雅，你就试着做点什么吧；
이채아
别这么做！
이채아
这是什么样的执念？
이채아
欧巴，我好生气……
채아큰오빠
哦……不……那是……我真担心你……
이채아
我总是忧心忡忡……我好担心……
이채아
你是个什么样的弟弟？
이채아
我的哥哥和弟弟真是……他们怎么能为了弟弟妹妹这么傻呢……
이채아
你弟弟呢？
채아큰오빠
我怎么认识那个孩子？
이채아
为什么我对你这么好，你却总是叫我小屁孩？为什么不换个话题呢？
채아큰오빠
因为你是我唯一的妹妹！！
채아큰오빠
你现在是站在他那边了吗？
이채아
不！你到底是什么样的嫉妒心强的人？
이채아
我的哥哥们真是太可怜了，他们总是为了妹妹争吵，都说妹妹是他们的。
채아큰오빠
我赢了那场打架？
채아큰오빠
你是我的！！
이채아
我是我自己的，我现在可以走了吗？
채아큰오빠
你今天心情不好吗？为什么这么冷？
채아큰오빠
今天我可以和你一起出去吃饭，把弟弟留在家里吗？
이채아
欧巴，你真是个坏人啊！你知道我弟弟才高三，这样对他很不好，你却想撇下他自己吃饭？
이채아
当你和我一起出去吃饭、一起玩的时候，我们会约会，也会去夜店。
이채아
你长得这么帅，为什么不谈恋爱呢？
채아큰오빠
哇……我们的公主说我很帅……
이채아
又是哪个公主啊！
채아큰오빠
欧巴，我走了
이채아
是啊！你要去哪儿？
채아큰오빠
不行！你父母不在家，那孩子要十点以后才回家。我该把你放在哪儿呢？
채아큰오빠
我要去！
채아큰오빠
哦，还有，别碰我们的彩雅；
이채아
啊！拜托！你真的迷恋我吗？
이채아
你为什么要这样对待孩子？
이채아
他不是那种孩子；
이채아
欧巴，你也别这样了；
채아큰오빠
不，不是那个，是蔡雅
이채아
因为担心？这个借口我听过无数遍了。
이채아
你之前不是一直告诉我不要和男人约会吗？
이채아
我要和他约会。
이채아
所以赶紧离开
이채아
“我哥哥离开时脸上带着非常震惊的表情。”
이채아
对不起，灿雅
이 찬
不！
이 찬
但我哥哥……
이채아
你不用担心我哥哥
이 찬
但是，姐姐，你之前说的关于约会的事……
이채아
李灿，我们交往吧
이 찬
是的？
이 찬
这种坦白只有男人才会做……
이채아
那另一个东西在哪儿？
이채아
喜欢你的人会先表白。
이 찬
当我坦白的时候，我感到一阵寒意……
이채아
伟大……
이채아
咱们去吃刨冰吧！
이채아
（导流）
이채아
哦……！千万别告诉任何人我们在交往！
이채아
不要对那些女孩笑；
이 찬
然后，姐姐
이 찬
姐姐，不要把你的电话号码给任何人。
이 찬
当你和那些家伙一起玩的时候，就跟我约会吧。
이채아
呼……
이채아
查尼其实是在暗地里嫉妒，对吧？
이채아
可爱的..
이 찬
我姐姐更
이채아
？
이 찬
我姐姐更可爱
이채아
////...////
이채아
你！谁跟我姐姐说了不礼貌的话？
이 찬
嗯……我？
이 찬
你妹妹很性感吗？你的脸怎么这么红？
이 찬
（脸部猛地向前）
이채아
就差一点……
이 찬
这样看起来更漂亮
이채아
你说什么;
이 찬
姐姐，你真漂亮
이채아
不，
이채아
查娜，我们去吃刨冰吧。
이채아
清醒过来吧
이 찬
Chii……欧尼是不是太甜了？
이 찬
虽然我正在努力，但它还是没能成功……
이채아
嘿！你头发都没吹干就工作了？！
이채아
你从哪里学到的？
이채아
因为你那样讨女孩子欢心，她们就会表现得像狐狸精一样；
이채아
问题不在于他们，而在于你；
이채아
你以后真的应该就这么做；
이채아
你知道你姐姐有很多男性朋友，对吧？灿啊？
이채아
你知道你的男性朋友有多爱他们的姐姐吗？
이채아
姐姐能迷惑男人，这难道不是真的吗？
이 찬
？
이채아
你知道吗？如果你化全妆，穿休闲装，看起来会非常漂亮！
이채아
所以，灿雅，你总是要搞婚外情吗？
이채아
所以，咱们得好好干，好吗？（咬牙切齿）
이 찬
姐姐——！！你真的不能那样做，对吧？
이 찬
这是个双关语，对吧？对吧？
이채아
嗯……我不知道……？
이 찬
啊～！！姐姐～！！
（所以他们说刨冰被遗忘了）