Le gars dans le studio de danse,
Épisode 03. Seconde rencontre
Tititititititi -
Fatigant -
한여주
Pff, c'est difficile...
J'ai jeté mon sac d'école par terre et je me suis allongée sur le canapé.
Au moment où je me reposais dans une position confortable,
« Hein ? Tu es là ? »
« Hein ? Tu es là ? »
Quelqu'un de la cuisine a fait semblant de me connaître.
Mes parents avaient clairement dit qu'ils rentreraient tard du travail, mais qu'est-ce que c'est que ça...?
Je tournai la tête vers la cuisine, le visage empli de terreur.
한여주
.......
한여주
....euh..?
한여주
Taehyoung Kim ?
김태형
Oh là là... J'ai tellement faim, pourquoi es-tu si en retard ?
La personne qui m'a fait peur n'était autre que Kim Taehyung, mon cousin.
Nous habitions à proximité, nous allions à la même école, et il venait parfois chez moi pour jouer.
한여주
Quoi, pourquoi êtes-vous là tout à coup ?
김태형
Tu ne sais pas ? Maman m'a dit d'aller chez ta tante.
김태형
Oh, d'accord... Ma sœur, fais-moi cuire des ramen. J'ai l'estomac collé au dos.
한여주
Mais qu'est-ce que... De quoi tu parles, à débarquer comme ça et à demander des ramen !
한여주
Je suis vraiment fatiguée aujourd'hui, alors ne me dérangez pas.
김태형
Ah, alors dis-moi juste où sont les ramen. J'en cherchais pendant ton absence.
한여주
Pff..., ne me parle plus, c'est tout à droite sur l'étagère !
김태형
Tch... Essaie donc d'y goûter ;
J'ai rapidement réglé le problème avec Taehyung, qui semblait perturber mon repos, et j'ai fermé les yeux.
Lorsque je fermais les yeux, mon esprit s'embrouillait et mon cœur s'apaisait.
Je pensais m'endormir dans 30 secondes…
한여주
.......
한여주
......ça sent délicieusement bon..
Les ramen que Taehyung avait préparées n'arrêtaient pas de m'irriter le nez. Mon sommeil, qui était sur le point de sombrer dans un sommeil profond, a été gâché par ces ramen.
J'ai essayé de reprendre mes esprits et de m'endormir, mais une fois endormi, le confort que j'avais ressenti auparavant ne revint jamais.
J'étais vraiment agacée, mais comme c'était déjà comme ça, je me suis levée du canapé pour voler des ramen.
한여주
Ah bon, Kim Taehyung !
한여주
Ah bon, Kim Taehyung !
(Manger délicieusement)
김태형
Depuis quand me cries-tu dessus parce que je ne mange pas...
김태형
Ma sœur, tu savais que ça allait arriver et tu as fait cuire deux paquets de ramen ? Bravo ! lol
한여주
Oh, merci ;
Après avoir rempli mon estomac de ramen préparé par Taehyung, je lui ai fait un latte à la fraise pour lui exprimer ma gratitude.
Taehyung a commencé à parler de l'école tout en savourant le latte à la fraise que je lui avais préparé.
김태형
Boire un latte à la fraise me fait penser à ça.
김태형
Une fille de ma classe m'a fait une confession tout en me servant un latte à la fraise ?
김태형
Je suis tellement jaloux, tu ne peux pas le faire~
한여주
C'est vraiment... Je ne suis pas du tout jaloux ?
한여주
Alors ? Vous l'avez accepté ?
김태형
Non non, c'est un oiseau d'Amérique du Sud, donc je ne l'ai pas accepté.
김태형
Mais je suis la première personne à recevoir un latte à la fraise.
김태형
Je suppose que je suis vraiment beau~
한여주
Oh mon Dieu....
Il est vraiment beau. Plus d'une dizaine de personnes autour de moi m'ont demandé de le leur présenter. Mais comme il n'était pas mon genre, je ne comprenais pas vraiment pourquoi les gens se précipitaient pour le rencontrer.
김태형
Ma sœur est vraiment bizarre...
김태형
Tu me trouves moche ?
한여주
Non, ce n'est pas ça, mais je n'aime pas vraiment votre style.
한여주
J'aime les gens mignons.
김태형
Je suis assez mignonne...
김태형
Dites-moi quel est votre type idéal, et s'il y en a un dans les environs, je vous le présenterai.
한여주
Avant tout, les yeux doivent être sans égal,
한여주
La peau doit être blanche et belle.
한여주
J'espère ne pas devenir trop grand…
한여주
J'aimerais que mes lèvres soient comme des cerises...
한여주
Haha...
J'avais beau y réfléchir, je trouvais qu'il y avait tellement de similitudes entre mon professeur et mon homme idéal. Ce n'était pas seulement parce que j'étais gênée par ce qui s'était passé plus tôt, mais aussi parce qu'il était si beau que je n'arrêtais pas de penser à lui.
김태형
Hmm... il n'y a qu'une seule personne.
김태형
Il est tellement beau que je me sens un peu gênée de le présenter à ma grande sœur haha
한여주
.......
한여주
.....Ha..
김태형
…Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi suis-je si épuisé(e) ?
김태형
Je plaisantais...
김태형
Désolé..?
한여주
.....
한여주
Hé, ton professeur est là ?
김태형
Pourquoi le professeur, tout à coup ?
한여주
Non, dites-moi simplement si vous êtes là ou non.
김태형
Vous êtes ici ?
한여주
.....Je vois..
한여주
Comment est le professeur ?
김태형
Hmm... ça a l'air un peu bizarre.
김태형
Professeur, vous êtes très populaire.
김태형
J'aime bien le professeur aussi, haha
Avec une tête pareille, impossible qu'il ne plaise pas à tout le monde. Il doit être sacrément beau pour plaire autant aux hommes…
한여주
Quel est votre nom, professeur ?
한여주
Quel sujet ?
한여주
Êtes-vous une bonne personne ? Êtes-vous rarement en colère ?
한여주
Dans quel bureau travaillez-vous ?
김태형
…Pourquoi est-ce ainsi ?
김태형
Je ne connais ni le nom ni le bureau...
김태형
Le sujet est la science, et il est très gentil.
김태형
Avec une tête pareille, tu dois être bon élève et gentil en plus… Je suis jaloux…
한여주
Vous ne connaissez pas la chose la plus importante : le nom et le bureau ?
한여주
Pff, espèce de bon à rien !
김태형
Est-ce que c'est trop ?
김태형
Ah, je le saurai demain ; pourquoi es-tu si agaçant…
한여주
D'accord... Je vais prendre l'air.
김태형
De toute façon.....
김태형
........
김태형
Ah, je dois faire la vaisselle !!
김태형
Ah, je dois faire la vaisselle !!
Comme j'étais rassasié, je suis allé au terrain de jeux devant chez moi et j'ai fait de la balançoire pour faciliter ma digestion.
한여주
.....
한여주
C'est tellement populaire...
한여주
Ouais... c'est impossible...
한여주
Parce que, au départ, tous les enfants apprécient le professeur… .
J'avais l'impression qu'il était populaire. C'était quelqu'un que je voulais garder pour moi, mais c'est dommage qu'il soit célèbre, je suppose ?
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça...
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça...
J'ai baissé la tête, déçue.
.
. .
. . .
. . . .
. . . . .
한여주
.....
한여주
Aïe... j'ai mal à la gorge.
한여주
Je crois que je vieillis... J'ai mal partout...
한여주
......Hein?
한여주
Professeur...?
J'ai levé la tête en me frottant la nuque, qui était douloureuse, et j'ai aperçu le professeur qui marchait au loin.
Je suis descendue de la balançoire en catastrophe et j'ai couru vers l'endroit où se trouvait le professeur.
한여주
Professeur...! Professeur !!
Je me suis approché de lui et l'ai appelé à voix haute, mais il n'a pas répondu. J'avais fait tout ce chemin et je ne pouvais pas supporter de le perdre, alors je n'ai eu d'autre choix que de lui barrer le passage.
한여주
Soupir, professeur..., un instant...
한여주
J'ai beau appeler, pourquoi tu ne m'entends pas ? C'est tellement difficile.
교생선생님
.....?
교생선생님
Moi...?
교생선생님
quoi...
한여주
Ce n'est pas si différent...
한여주
.......
한여주
(s'inclinant) Désolé… !
한여주
(s'inclinant) Désolé… !
교생선생님
....?
교생선생님
......?
Il s'est excusé soudainement sans même donner son nom complet… Il semblait très décontenancé. J'étais très gênée qu'il n'ait rien dit.
한여주
.....///
한여주
Eh bien... je suis en deuxième année...
한여주
Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé tout à l'heure à l'entrepôt...
한여주
J'aurais dû m'excuser correctement, mais j'étais tellement surprise que j'ai pris la fuite. Je suis vraiment désolée...
한여주
Et je ne l'ai pas regardé pour jeter un coup d'œil... mais parce que tu dansais tellement bien, c'était génial ! J'ai continué à regarder...
한여주
Ai-je été trop impoli(e) ? Je vous prie de m'excuser sincèrement. Je suis désolé(e)...
교생선생님
......?
Le professeur semblait longuement réfléchir en silence à la situation. Il devait être complètement désemparé face à cette situation soudaine. Il ne m'avait tout de même pas oublié ?
J'aurais préféré ne rien me rappeler du tout, mais au bout d'un moment, le professeur a semblé comprendre la situation et a répondu à mes excuses.
교생선생님
Ah..., ahaha...
교생선생님
C'est le même type qu'avant ?
교생선생님
Pas besoin de t'excuser, merci de dire que je suis cool..ㅎ
Oh là là, comment peut-on être aussi gentil et angélique ? Le pardon de l'enseignante m'a fait un bien fou, j'avais l'impression de voler.
Contrairement à mes craintes, le problème a été rapidement résolu, et j'en étais ravie. J'ai pensé profiter de cette occasion pour tisser des liens plus étroits avec mon professeur.
한여주
Merci beaucoup… et vous êtes si beau, professeur ! Et vous avez une très belle voix aussi…
한여주
Je pense que tu pourrais être une idole.
C'est ma spécialité. La flatterie. Mais avec ce professeur, ce n'était pas de la flatterie ; c'était sincère à 100 %.
교생선생님
Ah... merci... hehe
교생선생님
Vous avez dit que votre nom était Yeoju ?
한여주
Oui, oui, c'est exact ! Je m'appelle Han Yeo-ju, je suis en 5ème, en CE2 !
교생선생님
D'accord, d'accord... Rencontrons-nous souvent et disons-nous bonjour.
교생선생님
Professeur... Je dois y aller, à demain !
한여주
Oui ! Au revoir !
J'ai fait un travail impeccable, jusqu'à la dernière formule de politesse. Dois-je refuser ?
J'ai fait le tour de la cour de récréation le cœur léger, en regardant mon professeur rentrer chez lui.
J'étais tellement soulagée que le problème qui m'avait préoccupée toute la journée soit enfin résolu. J'avais l'impression de pouvoir rentrer chez moi, m'étirer et dormir confortablement.
J'espère que tout se passera bien et sans incident à partir de demain, n'est-ce pas ?
J'espère que tout se passera bien et sans incident à partir de demain, n'est-ce pas ?