Il ragazzo nello studio di danza,
Episodio 03. Secondo incontro
Titititititititititi -
Stancante -
한여주
Ugh, questa è dura.....
Ho buttato lo zaino sul pavimento e mi sono sdraiato sul divano.
Nel momento in cui mi sono riposato in una posizione comoda,
"Eh? Sei qui?"
"Eh? Sei qui?"
Qualcuno dalla cucina ha fatto finta di conoscermi.
I miei genitori avevano detto chiaramente che sarebbero tornati a casa tardi dal lavoro, ma cosa diavolo...?
Mi voltai verso la cucina con un'espressione terrorizzata sul viso.
한여주
.......
한여주
....ehm..?
한여주
taehyoung kim?
김태형
Oddio... ho tanta fame, perché sei così in ritardo?
La persona che mi ha spaventato non era altri che Kim Taehyung, mio cugino.
Abitavamo nelle vicinanze, frequentavamo la stessa scuola e a volte lui veniva a casa mia per giocare.
한여주
Cosa, perché sei qui all'improvviso?
김태형
Non lo sai? La mamma mi ha detto di andare a casa di tua zia.
김태형
Oh, okay... Sorella, preparami un po' di ramen. Ho lo stomaco attaccato alla schiena.
한여주
Ma che... Di cosa diavolo stai parlando, irrompendo all'improvviso e chiedendo ramen!
한여주
Oggi sono molto stanco, quindi non disturbarmi.
김태형
Oh, allora dimmi dov'è il ramen. Lo stavo cercando mentre eri via.
한여주
Ugh..., non parlarmi più perché è sullo scaffale più a destra!
김태형
Tch.. Prova a dargli un morso;
Mi sono subito occupato di Taehyung, che sembrava stesse disturbando il mio riposo, e ho chiuso gli occhi.
Quando chiudevo gli occhi, la mia mente si annebbiava e il mio cuore si sentiva a suo agio.
Pensavo che mi sarei addormentato in 30 secondi...
한여주
.......
한여주
......ha un profumo delizioso..
Il ramen preparato da Taehyung continuava a irritarmi il naso. Il mio sonno ristoratore, che era sull'orlo di un sonno profondo, fu rovinato dal ramen.
Ho cercato di riprendere i sensi e di addormentarmi, ma una volta addormentato, il conforto che avevo provato prima non è più tornato.
Ero davvero infastidito, ma dato che la situazione era già questa, mi sono alzato dal divano per rubare un po' di ramen.
한여주
Oh davvero Kim Taehyung!
한여주
Oh davvero Kim Taehyung!
(Mangiare deliziosamente)
김태형
Quando hai iniziato a urlarmi contro perché non mangiavo...
김태형
Sorella, sapevi che sarebbe successo e hai bollito due confezioni di ramen? Ottimo lavoro, lol
한여주
Oh, grazie;
Dopo aver riempito lo stomaco con il ramen preparato da Taehyung, gli ho preparato un latte alla fragola per esprimergli la mia gratitudine.
Taehyung ha iniziato a parlare di scuola mentre gustava il latte alla fragola che gli avevo preparato.
김태형
Bere il latte alla fragola mi ricorda proprio questo.
김태형
Una ragazza della mia classe mi ha confessato qualcosa mentre mi offriva un latte alla fragola?
김태형
Sono così geloso, non puoi farlo~
한여주
Questo è davvero... Non sono affatto geloso?
한여주
E allora? L'hai accettato?
김태형
No no, è un uccello sudamericano, quindi non l'ho accettato.
김태형
Ma sono la prima persona a ricevere un latte alla fragola.
김태형
Immagino di essere davvero bello~
한여주
Dio mio....
È davvero bello. Più di dieci persone intorno a me mi hanno chiesto di presentarlo. Ma dato che non era il mio tipo ideale, non riuscivo a capire perché la gente si precipitasse a incontrarlo.
김태형
Mia sorella è davvero strana...
김태형
Pensi che io sia brutto?
한여주
No, non è questo, ma non mi piace molto il tuo stile.
한여주
Mi piacciono le persone carine.
김태형
Sono abbastanza carina...
김태형
Dimmi qual è il tuo tipo ideale e, se ce n'è uno in giro, te lo presenterò.
한여주
Prima di tutto, gli occhi devono essere impareggiabili,
한여주
La pelle deve essere bianca e buona,
한여주
Spero di non crescere troppo...
한여주
Vorrei che le mie labbra fossero come ciliegie........
한여주
.......haha...
Per quanto ci pensassi, c'erano così tante somiglianze tra il mio insegnante e il mio tipo ideale. Non solo perché mi vergognavo di quello che era successo prima, ma anche perché era così bello che continuavo a pensare a lui.
김태형
Hmm... c'è solo una persona.
김태형
È così bello che mi sento un po' a disagio a presentarlo a mia sorella maggiore haha
한여주
.......
한여주
.....ahah..
김태형
...cos'è questo? Perché sono così esausto?
김태형
Stavo solo scherzando...
김태형
Scusa..?
한여주
.....
한여주
Ciao, c'è il tuo insegnante?
김태형
Perché all'improvviso proprio l'insegnante?
한여주
No, dimmi solo se sei qui oppure no.
김태형
Sei qui?
한여주
.....Vedo..
한여주
Come sta l'insegnante?
김태형
Hmm... sembra un po' strano.
김태형
Insegnante, lei è molto popolare.
김태형
Anche a me piace l'insegnante haha
Beh... con quella faccia, non c'è modo che non sia popolare. Quanto deve essere bello per piacere agli uomini...
한여주
Come ti chiami, insegnante?
한여주
Quale argomento?
한여주
Sei una brava persona? Non ti arrabbi spesso?
한여주
In quale ufficio ti trovi?
김태형
.....Perché è così..?
김태형
Non conosco il nome né l'ufficio...
김태형
L'argomento è la scienza e lui è molto gentile.
김태형
Con quella faccia studi bene e sei anche gentile... Sono invidioso...
한여주
Non sai la cosa più importante: nome e carica?
한여주
Uffa, inutile bastardo!
김태형
? È troppo?
김태형
Ah, lo scoprirò domani; perché sei così fastidioso...
한여주
Ok... vado a prendere un po' d'aria fresca.
김태형
In ogni caso.....
김태형
........
김태형
Ah, devo lavare i piatti!!
김태형
Ah, devo lavare i piatti!!
Poiché ero sazio, sono andato al parco giochi davanti a casa e sono salito sull'altalena per favorire la digestione.
한여주
.....
한여주
È così popolare...
한여주
Sì... non può essere...
한여주
Perché l'insegnante in origine piaceva a tutti i bambini...
Avevo solo l'impressione che fosse popolare. Era qualcuno che volevo tenere per me, ma immagino sia un peccato che sia famoso?
Non so perché sono così...
Non so perché sono così...
Abbassai la testa, deluso.
.
. .
. . .
. . . .
. . . . .
한여주
.....
한여주
Ahi... mi fa male la gola.
한여주
Credo di stare invecchiando... Mi fa male tutto il corpo...
한여주
......Eh?
한여주
Insegnante...?
Sollevai la testa massaggiandomi la nuca perché mi faceva male e vidi l'insegnante che camminava da lontano.
Disperatamente scesi dall'altalena e corsi verso l'insegnante.
한여주
Insegnante...! Insegnante!!
Mi sono avvicinato e l'ho chiamato a gran voce, ma non ha risposto. Ero arrivato fin lì e non potevo sopportare di perderlo, quindi non ho avuto altra scelta che bloccargli il cammino.
한여주
Haa, insegnante..., un attimo...
한여주
Continuavo a chiamare, perché non mi senti? È così difficile.
교생선생님
.....?
교생선생님
Me...?
교생선생님
Che cosa...
한여주
Non è quell'altro...
한여주
.......
한여주
(inchinandosi) Scusa..!
한여주
(inchinandosi) Scusa..!
교생선생님
....?
교생선생님
......?
All'improvviso si è scusato senza nemmeno dire il suo nome completo... Sembrava molto agitato. Mi sono sentito molto in imbarazzo perché non ha detto nulla.
한여주
.....///
한여주
Beh... sono uno studente del secondo anno...
한여주
Mi dispiace tanto di averti disturbato prima al magazzino...
한여주
Avrei dovuto scusarmi come si deve, ma sono rimasto così sorpreso che sono scappato via. Mi dispiace davvero...
한여주
E non l'ho guardato per sbirciare... ma perché hai ballato così bene, è stato bello...! Ho continuato a guardare...
한여주
Sono stato troppo maleducato? Mi scuso sinceramente. Mi dispiace...
교생선생님
......?
L'insegnante sembrava riflettere a lungo in silenzio sulla situazione. Doveva essere fuori di sé in quella situazione improvvisa. Non deve essersi dimenticato di me, vero?
Sarebbe stato meglio se non me ne fossi ricordato affatto, ma dopo un po' l'insegnante sembrò aver capito la situazione e rispose alle mie scuse.
교생선생님
Ah..., ahaha...
교생선생님
È il tizio di prima?
교생선생님
Non c'è bisogno di scusarsi, grazie per aver detto che sto bene..ㅎ
Oh mio Dio, come può qualcuno essere così gentile e angelico? Il perdono dell'insegnante mi ha fatto sentire così bene che potevo volare.
Contrariamente alle mie preoccupazioni, il problema si è risolto rapidamente e ne sono stato felicissimo. Ho pensato che avrei dovuto cogliere l'occasione per costruire un rapporto più stretto con il mio insegnante.
한여주
Grazie mille... e sei così bello, insegnante! E hai anche una bella voce...
한여주
Penso che potresti essere un idolo.
Questa è la mia specialità. L'adulazione. Ma con questo insegnante, non era adulazione; era sincera al 100%.
교생선생님
Ah.. grazie.. hehe
교생선생님
Hai detto che ti chiami Yeoju?
한여주
Sì, sì, è proprio così! Mi chiamo Han Yeo-ju, frequento la quinta elementare, seconda elementare!
교생선생님
Okay, okay... Incontriamoci spesso e salutiamoci.
교생선생님
Insegnante... Vado, ci vediamo domani~
한여주
Sì! Arrivederci~!
Ho fatto un lavoro perfetto, fino al saluto finale. Dovrei passare?
Camminavo per il cortile della scuola con il cuore leggero, guardando la mia maestra tornare a casa.
Ero così emozionato che il problema che mi aveva tormentato tutto il giorno era finalmente risolto. Mi sentivo come se potessi tornare a casa, stendermi e dormire sonni tranquilli.
Spero che tutto vada bene senza incidenti a partire da domani, giusto?
Spero che tutto vada bene senza incidenti a partire da domani, giusto?