Anh chàng trong phòng tập nhảy,
Tập 3. Cuộc gặp gỡ thứ hai
Tititititititi -
Mệt mỏi -
한여주
Ôi, khó quá...
Tôi ném cặp sách xuống sàn và nằm dài trên ghế sofa.
Ngay khi tôi đang nghỉ ngơi ở một tư thế thoải mái,
"Hả? Cậu ở đây à?"
"Hả? Cậu ở đây à?"
Có người từ nhà bếp giả vờ quen biết tôi.
Bố mẹ tôi đã nói rõ là họ sẽ về nhà muộn sau giờ làm, nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy...?
Tôi quay đầu về phía nhà bếp với vẻ mặt kinh hãi.
한여주
.......
한여주
....ừm...?
한여주
Taehyoung Kim?
김태형
Ôi trời... Tôi đói quá, sao bạn lại đến muộn thế?
Người khiến tôi sợ hãi không ai khác ngoài Kim Taehyung, anh họ tôi.
Chúng tôi sống gần nhau, học cùng trường, và thỉnh thoảng cậu ấy sẽ đến nhà tôi chơi.
한여주
Sao tự nhiên cậu lại đến đây vậy?
김태형
Cậu không biết sao? Mẹ bảo tớ đến nhà dì cậu.
김태형
Ồ, được rồi... Chị ơi, nấu cho em ít mì ramen đi. Bụng em đau như muốn vỡ ra vậy.
한여주
Cái gì... Cái quái gì mà cậu đang nói vậy, tự nhiên xông vào và hỏi xin mì ramen à!
한여주
Hôm nay tôi rất mệt, nên đừng làm phiền tôi nhé.
김태형
Ồ, vậy thì chỉ cần nói cho tôi biết quán ramen ở đâu thôi. Tôi đã tìm nó suốt lúc bạn đi vắng.
한여주
Ôi trời..., đừng nói chuyện với tôi nữa vì nó ở trên kệ ngoài cùng bên phải!
김태형
Chậc... Cứ thử cắn một miếng xem;
Tôi nhanh chóng xử lý Taehyung, người dường như đang làm phiền giấc ngủ của tôi, rồi nhắm mắt lại.
Khi nhắm mắt lại, tâm trí tôi trở nên mơ hồ và trái tim tôi cảm thấy thanh thản.
Tôi nghĩ mình sẽ ngủ thiếp đi trong vòng 30 giây…
한여주
.......
한여주
......Mùi thơm ngon quá...
Món mì ramen Taehyung nấu cứ làm cay mũi tôi mãi. Giấc ngủ ngon lành của tôi, vốn đang ở giai đoạn gần ngủ sâu, đã bị món mì phá hỏng.
Tôi cố gắng lấy lại bình tĩnh và ngủ thiếp đi, nhưng khi đã ngủ say, cảm giác thoải mái trước đó không bao giờ quay trở lại.
Tôi thực sự rất bực mình, nhưng vì tình hình đã thế rồi, tôi đứng dậy khỏi ghế sofa để ăn vụng một ít mì ramen.
한여주
Ồ thật sao Kim Taehyung!
한여주
Ồ thật sao Kim Taehyung!
(Ăn uống ngon miệng)
김태형
Bạn bắt đầu la mắng tôi vì không chịu ăn từ khi nào vậy...?
김태형
Chị ơi, chị biết chuyện này sẽ xảy ra mà đã luộc sẵn hai gói mì ăn liền rồi à? Giỏi lắm, haha.
한여주
Ồ, cảm ơn bạn;
Sau khi ăn no bụng món mì ramen do Taehyung làm, tôi đã pha cho cậu ấy một ly latte dâu tây để bày tỏ lòng biết ơn.
Taehyung bắt đầu nói về chuyện trường học trong khi thưởng thức ly cà phê sữa dâu tây mà tôi pha cho cậu ấy.
김태형
Uống cà phê latte dâu tây làm tôi nhớ đến điều đó.
김태형
Một cô gái trong lớp đã tỏ tình với tôi trong khi đưa cho tôi một ly cà phê latte dâu tây?
김태형
Tôi ghen tị quá, bạn không làm được đâu~
한여주
Thật ra... Tôi không hề ghen tị chút nào cả?
한여주
Vậy thì sao? Bạn đã chấp nhận chưa?
김태형
Không, không, đó là một loài chim Nam Mỹ nên tôi không nhận nó.
김태형
Nhưng tôi là người đầu tiên nhận được ly latte dâu tây.
김태형
Tôi đoán mình thực sự rất đẹp trai~
한여주
Ôi chúa ơi....
Anh ấy thật sự rất đẹp trai. Hơn mười người xung quanh tôi đã nhờ tôi giới thiệu anh ấy với họ. Nhưng vì anh ấy không phải là mẫu người lý tưởng của tôi, nên tôi không hiểu tại sao mọi người lại vội vàng muốn làm quen với anh ấy đến vậy.
김태형
Chị gái tôi thật kỳ lạ...
김태형
Bạn nghĩ tôi xấu xí à?
한여주
Không, không phải vậy, nhưng tôi không thực sự thích phong cách của bạn.
한여주
Tôi thích những người dễ thương.
김태형
Tôi đủ dễ thương rồi...
김태형
Hãy cho tôi biết mẫu người lý tưởng của bạn, và nếu có người như vậy ở gần đây, tôi sẽ giới thiệu bạn với họ.
한여주
Trước hết, đôi mắt phải thật xuất sắc.
한여주
Làn da phải trắng và đẹp.
한여주
Tôi hi vọng mình sẽ không cao quá...
한여주
Tôi ước môi mình giống như quả anh đào...
한여주
.......haha...
Dù tôi có nghĩ thế nào đi nữa, vẫn có rất nhiều điểm tương đồng giữa thầy giáo của tôi và mẫu người lý tưởng của tôi. Không chỉ vì tôi xấu hổ về chuyện đã xảy ra trước đó, mà còn vì thầy ấy quá đẹp trai nên tôi cứ mãi nghĩ về thầy.
김태형
Ừm... chỉ có một người thôi.
김태형
Anh ấy đẹp trai đến nỗi tôi cảm thấy hơi ngại khi giới thiệu anh ấy với chị gái mình haha
한여주
.......
한여주
.....ha..
김태형
...Cái gì thế này? Sao tôi lại mệt mỏi thế này?
김태형
Tôi chỉ đùa thôi...
김태형
Xin lỗi..?
한여주
.....
한여주
Này, giáo viên của bạn có ở đây không?
김태형
Sao tự nhiên lại là giáo viên?
한여주
Không, chỉ cần cho tôi biết bạn có ở đây hay không thôi.
김태형
Bạn ở đây à?
한여주
.....Tôi hiểu rồi..
한여주
Cô giáo thế nào?
김태형
Ừm... trông hơi kỳ lạ.
김태형
Thầy ơi, thầy rất được mọi người yêu mến.
김태형
Tôi cũng thích cô giáo nữa haha
Ừm... với khuôn mặt đó, chắc chắn anh ấy sẽ nổi tiếng. Anh ấy phải đẹp trai đến mức nào thì đàn ông mới thích anh ấy chứ...
한여주
Thầy/Cô ơi, tên thầy/cô là gì ạ?
한여주
Môn học gì?
한여주
Bạn có phải là người tốt không? Bạn có hay nổi giận không?
한여주
Bạn làm việc ở văn phòng nào?
김태형
.....Tại sao lại như vậy...?
김태형
Tôi không biết tên hay văn phòng...
김태형
Môn học là khoa học, và thầy ấy rất tốt bụng.
김태형
Với khuôn mặt ấy, bạn học giỏi và tốt bụng nữa... Mình ghen tị quá...
한여주
Bạn không biết điều quan trọng nhất là tên và chức vụ sao?
한여주
Khốn kiếp, đồ vô dụng!
김태형
Liệu như vậy có quá nhiều không?
김태형
À, để mai tôi tìm hiểu; sao cậu lại phiền phức thế...
한여주
Được rồi... Tôi sẽ ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút.
김태형
Dù sao thì.....
김태형
........
김태형
Ôi, mình phải rửa bát rồi!!
김태형
Ôi, mình phải rửa bát rồi!!
Vì đã no bụng, tôi ra sân chơi trước nhà và chơi xích đu để giúp tiêu hóa tốt hơn.
한여주
.....
한여주
Nó rất nổi tiếng...
한여주
Ừ... không thể nào...
한여주
Vì cô giáo vốn được tất cả học sinh yêu mến…
Tôi chỉ có cảm giác là anh ấy rất nổi tiếng. Anh ấy là người mà tôi muốn giữ kín chuyện riêng tư, nhưng có lẽ thật đáng tiếc khi anh ấy lại nổi tiếng?
Tôi không hiểu sao mình lại như thế này...
Tôi không hiểu sao mình lại như thế này...
Tôi cúi đầu thất vọng.
.
...
. . .
. . . .
. . . . .
한여주
.....
한여주
Ôi... cổ họng tôi đau quá.
한여주
Tôi đoán là mình đang già đi rồi... Toàn thân tôi đau nhức...
한여주
......Hả?
한여주
Giáo viên...?
Tôi ngẩng đầu lên, vừa xoa gáy vì thấy đau, vừa nhìn thấy cô giáo đang đi từ xa.
Tôi vội vàng nhảy khỏi xích đu và chạy đến chỗ cô giáo.
한여주
Thầy ơi...! Thầy ơi!!
Tôi tiến lại gần và gọi lớn, nhưng anh ta không trả lời. Tôi đã lặn lội đến đây, và tôi không nỡ để mất anh ta, vì vậy tôi không còn cách nào khác ngoài việc chặn đường anh ta.
한여주
Thưa thầy, xin chờ một chút...
한여주
Tôi cứ gọi mãi, sao anh/chị không nghe thấy tôi? Khó quá.
교생선생님
.....?
교생선생님
Tôi...?
교생선생님
Gì...
한여주
Không phải là cái khác...
한여주
.......
한여주
(Cúi đầu) Xin lỗi..!
한여주
(Cúi đầu) Xin lỗi..!
교생선생님
....?
교생선생님
......?
Anh ta đột nhiên xin lỗi mà thậm chí không nói rõ tên đầy đủ… Anh ta trông rất bối rối. Tôi cảm thấy rất xấu hổ vì anh ta không nói gì cả.
한여주
.....///
한여주
Tôi là sinh viên năm hai...
한여주
Tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền bạn lúc nãy ở kho hàng...
한여주
Lẽ ra tôi nên xin lỗi một cách tử tế, nhưng tôi quá bất ngờ nên đã bỏ chạy. Tôi thực sự xin lỗi...
한여주
Và tôi không xem để lén nhìn... mà vì bạn nhảy giỏi quá, thật tuyệt! Tôi cứ xem tiếp...
한여주
Tôi có quá bất lịch sự không? Tôi thành thật xin lỗi. Tôi rất tiếc...
교생선생님
......?
Thầy giáo dường như đã lặng lẽ suy nghĩ về tình huống đó rất lâu. Chắc hẳn thầy đã rất bối rối trước tình huống bất ngờ này. Chắc thầy không quên tôi chứ?
Sẽ tốt hơn nếu tôi không nhớ gì cả, nhưng sau một lúc, giáo viên dường như đã hiểu tình hình và đáp lại lời xin lỗi của tôi.
교생선생님
À..., hahaha...
교생선생님
Có phải đó là người đàn ông lúc trước không...?
교생선생님
Không cần xin lỗi đâu, cảm ơn vì đã nói mình tuyệt vời..ㅎ
Ôi trời, sao lại có người tốt bụng và thánh thiện đến thế? Sự tha thứ của cô giáo khiến tôi cảm thấy vui sướng đến nỗi muốn bay lên.
Trái với những lo lắng của tôi, vấn đề đã được giải quyết nhanh chóng, và tôi rất vui. Tôi nghĩ mình nên tận dụng cơ hội này để xây dựng mối quan hệ thân thiết hơn với giáo viên của mình.
한여주
Cảm ơn thầy rất nhiều ạ! Thầy đẹp trai quá! Và thầy cũng có giọng nói hay nữa...
한여주
Tôi nghĩ bạn có thể trở thành một thần tượng.
Đây là sở trường của tôi. Nịnh nọt. Nhưng với người giáo viên này, đó không chỉ là nịnh nọt; đó là sự chân thành tuyệt đối.
교생선생님
À… cảm ơn nhé… hehe
교생선생님
Bạn nói tên bạn là Yeoju phải không?
한여주
Đúng vậy! Em tên là Han Yeo-ju, học sinh lớp 5, khối 2!
교생선생님
Được rồi, được rồi... Chúng ta hãy gặp nhau thường xuyên và chào hỏi nhé.
교생선생님
Thầy ơi... Em đi đây, hẹn gặp lại thầy ngày mai nhé!
한여주
Ừ! Tạm biệt nhé!
Tôi đã làm rất tốt, kể cả lời chào cuối cùng. Tôi có nên bỏ qua không?
Tôi dạo quanh sân chơi với tâm trạng thư thái, ngắm nhìn cô giáo mình đi bộ về nhà.
Tôi vô cùng vui mừng vì vấn đề mà tôi lo lắng cả ngày cuối cùng cũng được giải quyết. Tôi cảm thấy mình có thể về nhà, duỗi người và ngủ một giấc ngon lành.
Tôi hy vọng mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ mà không có sự cố nào xảy ra bắt đầu từ ngày mai, phải không?
Tôi hy vọng mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ mà không có sự cố nào xảy ra bắt đầu từ ngày mai, phải không?