Le Chasseur [BTS V]
Épisode 2. Sortie
오전 10:00
[Le lendemain]
만수
« Aujourd’hui est-il votre dernier jour ? »
김태형
« Oui, c’est exact. »
만수
"Êtes-vous heureux?"
김태형
« Oui, c’est exact. »
만수
«Allons-nous rester en contact ?»
김태형
« Oui, c’est exact. »
만수
« Je ne pense pas que vous vouliez nous voir. »
김태형
« Oui, c’est exact. »
Ganbangjjang a donné un coup de pied à la tête de Taehyung.
큰형님(간방 짱)
« Espèce d'enfoiré sans cœur »
큰형님(간방 짱)
«Faites simplement cela lorsque vous sortez.»
큰형님(간방 짱)
«Nous pouvons vous aider ici, mais...»
큰형님(간방 짱)
"Vous êtes seul dehors."
큰형님(간방 짱)
« On ne peut faire confiance à personne. »
Taehyung écouta en silence.
만수
"Tu as raison, mon frère."
김태형
«Merci, mes frères, pour tout.»
오후 1:40
[Prison Tight]
Taehyung a fait son coming out après avoir tué une personne pendant un an.
Quand je suis sortie, la voiture était garée comme si elle m'attendait.
아는 형님
"monter."
김태형
(Que dois-je faire ici ?...)
아는 형님
« Tu ne vas pas faire du vélo ? »
김태형
"Non."
Taehyung a accusé la voiture.
Mon frère a commencé à conduire sans rien dire.
(grincer-)
Mon frère conduisait et a soudainement arrêté la voiture.
Le corps de Taehyung a été projeté vers l'avant avec la voiture.
Puis… quelqu’un a tiré Taehyung en arrière et lui a couvert la bouche et le nez.
김태형
« Euuuup… ! »
J'ai lutté de toutes mes forces, mais en vain.
Taehyung s'est effondré là.
오달수
« Veuillez conduire. »
Knowing Brother a recommencé à conduire.
Lorsque nous sommes arrivés à destination, il faisait déjà nuit.
오달수
"Emmenez-moi."
Jungkook, qui voyageait avec eux, sortit de la voiture, prit Taehyung sur son dos et entra dans la cachette.
Oh Dal-su, qui était dans la voiture, a averti.
오달수
"Ferme ta gueule, je te donnerai de l'argent."
아는 형님
« Un instant ! »
Mon frère aîné a rapidement verrouillé la portière de la voiture.
아는 형님
« Comment va Taehyung… »
오달수
«Pourquoi s'en prendre à une personne occupée ?»
Oh Dal-su ouvrit la portière et sortit de la voiture.
J'ai parlé à deux hommes qui ont ouvert la porte en fumant des cigarettes.
오달수
"Tuez ce salaud."
[À l'intérieur de la cachette]
Taehyung a repris un peu ses esprits.
김태형
(Ah, ma tête...!)
Taehyung était incapable de bouger car sa main droite était menottée.
김태형
"sous..."
Il y avait un pistolet et une radio sur un petit bureau à côté de Taehyung.
(Ji-ee-ee-ik—)
김태형
(quoi?)
오달수
"Pouvez-vous m'entendre?"
오달수
« Veux-tu vivre ? »
김태형
« Putain de merde ? »
오달수
«Si vous voulez vivre, écoutez ce que je dis.»
La pièce sombre ne s'illumina pas.
Devant lui, une femme aux yeux bandés était allongée.
오달수
"Tuez-le."
김태형
...
오달수
"Que fais-tu?"
오달수
« Ne perdez pas de temps, tirez vite. »
« C'est toi ou cette femme. »
Taehyung a tendu la main vers le pistolet.
(cliquer)