L'inseguitore [BTS V]
Ep2. Uscita
오전 10:00
[Il giorno dopo]
만수
"Oggi è il tuo ultimo giorno?"
김태형
"Sì, è vero."
만수
"Sei felice?"
김태형
"Sì, è vero."
만수
"Ci terremo in contatto?"
김태형
"Sì, è vero."
만수
"Non credo che tu voglia vederci."
김태형
"Sì, è vero."
Ganbangjjang diede un calcio alla testa di Taehyung.
큰형님(간방 짱)
"Bastardo senza cuore"
큰형님(간방 짱)
"Fallo quando esci."
큰형님(간방 짱)
"Possiamo aiutarti, ma..."
큰형님(간방 짱)
"Sei solo fuori."
큰형님(간방 짱)
"Non puoi fidarti di nessuno."
Taehyung ascoltava in silenzio.
만수
"Hai ragione, fratello."
김태형
"Grazie, fratelli."
오후 1:40
[Prigione Stretta]
Taehyung ha fatto coming out dopo aver ucciso una persona per un anno.
Quando sono uscito, la macchina era parcheggiata come se mi stesse aspettando.
아는 형님
"salire."
김태형
(Cosa dovrei fare qui?...)
아는 형님
"Non vai a cavallo?"
김태형
"NO."
Taehyung diede la colpa all'auto.
Mio fratello ha iniziato a guidare senza dire nulla.
(squittio-)
Mio fratello stava guidando e all'improvviso ha fermato la macchina.
Il corpo di Taehyung venne scagliato in avanti insieme all'auto.
Poi... qualcuno tirò indietro Taehyung e gli coprì bocca e naso.
김태형
“Eeeeeee...!”
Ho lottato duramente, ma non è servito a nulla.
Taehyung è crollato lì per lì.
오달수
"Per favore, guida."
Conoscendo il fratello, ho ricominciato a guidare.
Quando siamo arrivati a destinazione era già buio.
오달수
"Portami giù."
Jungkook, che viaggiava con loro, scese dall'auto, prese Taehyung in spalla e andò nel nascondiglio.
Oh Dal-su, che era in macchina, avvertì.
오달수
"Tieni la bocca chiusa, ti darò i soldi."
아는 형님
"per un momento!"
Mio fratello maggiore chiuse subito la portiera della macchina.
아는 형님
"Come sta Taehyung..."
오달수
"Perché mai dovresti intrometterti con una persona impegnata?"
Oh Dal-su aprì la portiera e scese dall'auto.
Ho parlato con due uomini che hanno aperto la porta mentre fumavano sigarette.
오달수
"Uccidi quel bastardo."
[All'interno del nascondiglio]
Taehyung tornò un po' in sé.
김태형
(Ah, la mia testa...!)
Taehyung non era in grado di muoversi perché aveva la mano destra ammanettata.
김태형
"Sotto..."
C'erano una pistola e una radio su una piccola scrivania accanto a Taehyung.
(Ji-ee-ee-ik—)
김태형
(Che cosa?)
오달수
"Riesci a sentirmi?"
오달수
"Vuoi vivere?"
김태형
"Che cazzo?"
오달수
"Se vuoi vivere, ascolta quello che dico."
La stanza buia non si illuminò.
Davanti a lui era sdraiata una donna bendata.
오달수
"Uccidetelo."
김태형
...
오달수
"Cosa fai?"
오달수
“Non perdere tempo, spara velocemente.”
"O tu o quella donna."
Taehyung allungò la mano verso la pistola.
(clic)