Sang Pengejar [BTS V]
Ep2. Rilis
오전 10:00
[Keesokan harinya]
만수
“Apakah hari ini hari terakhirmu?”
김태형
“Ya, benar.”
만수
“Apakah kamu bahagia?”
김태형
“Ya, benar.”
만수
“Apakah kita akan tetap berhubungan?”
김태형
“Ya, benar.”
만수
“Kurasa kau tidak ingin bertemu kami.”
김태형
“Ya, benar.”
Ganbangjjang menendang kepala Taehyung dengan kakinya.
큰형님(간방 짱)
“Dasar bajingan tak berperasaan”
큰형님(간방 짱)
"Lakukan saja itu saat kamu keluar."
큰형님(간방 짱)
"Kami bisa membantu di sini, tetapi..."
큰형님(간방 짱)
"Kamu sendirian di luar."
큰형님(간방 짱)
"Kamu tidak bisa mempercayai siapa pun."
Taehyung mendengarkan dengan tenang.
만수
"Kau benar, saudaraku."
김태형
"Terima kasih, saudara-saudara, atas segalanya."
오후 1:40
[Penjara Ketat]
Taehyung keluar setelah membunuh seseorang selama setahun.
Ketika saya keluar, mobil itu terparkir seolah-olah sudah menunggu saya.
아는 형님
"Naiklah."
김태형
(Apa yang harus saya lakukan di sini?...)
아는 형님
“Apakah kamu tidak akan naik?”
김태형
"TIDAK."
Taehyung menyalahkan mobil itu.
Saudaraku mulai mengemudi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
(mencicit-)
Saudara laki-laki saya sedang mengemudi dan tiba-tiba menghentikan mobil.
Tubuh Taehyung terlempar ke depan bersama dengan mobil.
Lalu... seseorang menarik Taehyung kembali dan menutup mulut serta hidungnya.
김태형
“Euuuup...!”
Aku sudah berusaha keras, tapi sia-sia.
Taehyung langsung pingsan di tempat itu.
오달수
“Silakan mengemudi.”
Knowing Brother mulai mengemudi lagi.
Saat kami tiba di tujuan, hari sudah gelap.
오달수
"Turunkan aku."
Jungkook, yang ikut berkendara bersama mereka, keluar dari mobil, menggendong Taehyung di punggungnya, dan masuk ke tempat persembunyian.
Oh Dal-su, yang berada di dalam mobil, memperingatkan.
오달수
"Tutup mulutmu, aku akan memberimu uang."
아는 형님
"Untuk sesaat!"
Kakak laki-laki saya segera mengunci pintu mobil.
아는 형님
"Bagaimana kabar Taehyung..."
오달수
"Mengapa Anda mengganggu orang yang sedang sibuk?"
Oh Dal-su membuka pintu dan keluar dari mobil.
Saya berbicara dengan dua pria yang membukakan pintu sambil merokok.
오달수
"Bunuh bajingan itu."
[Di dalam tempat persembunyian]
Taehyung sedikit tersadar.
김태형
(Ah, kepalaku...!)
Taehyung tidak bisa bergerak karena tangan kanannya diborgol.
김태형
"di bawah..."
Ada sebuah pistol dan sebuah radio di atas meja kecil di sebelah Taehyung.
(Ji-ee-ee-ik—)
김태형
(Apa?)
오달수
“Apakah kamu bisa mendengarku?”
오달수
"Apakah kamu ingin hidup?"
김태형
"Apa-apaan ini?"
오달수
"Jika kau ingin hidup, dengarkan apa yang kukatakan."
Ruangan gelap itu tidak menyala.
Di depannya, seorang wanita yang matanya ditutup sedang berbaring.
오달수
"Bunuh dia."
김태형
...
오달수
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
오달수
“Jangan buang waktu, tembak dengan cepat.”
"Pilihanmu antara kamu atau wanita itu."
Taehyung mengulurkan tangan untuk meraih pistol itu.
(klik)