Le guide de voyage Han Yeo-ju et le routard Kim Tae-hyung
13. Malentendu
한여주
(Abandonnons vite...)
한여주
Devrions-nous aller à l'hôtel ?
전정국
Hein ? Mademoiselle Yeoju
한여주
Oui?
전정국
Pourquoi êtes-vous venu maintenant ?
한여주
Ce n'est rien...
전정국
Avez-vous des inquiétudes ?
한여주
...
전정국
Jimin hyung !!! Je sors et je reviens.
박지민
Faites un bon voyage!
전정국
D'accord~
전정국
Mademoiselle Yeoju, allons prendre l'air.
한여주
Oui...
전정국
L'air est si frais, n'est-ce pas ?
한여주
Oui, c'est exact.
전정국
Que se passe-t-il...?
한여주
...
전정국
Est-ce... à cause de Taehyung ?
한여주
?!? Comment fais-tu ça ?
전정국
En fait, je t'ai vu aller à la fontaine tout à l'heure.
한여주
Tu n'es pas entré dans l'hôtel avec Jimin ?
전정국
C'est ce que j'allais faire au départ... J'étais sur le point d'entrer quand je me suis arrêté dans une boulangerie près de l'hôtel.
전정국
Je suis sorti et j'ai vu Yeoju.
한여주
ah...
한여주
S'il vous plaît, ne le dites pas à Taehyung.
전정국
pourquoi ?
한여주
Si vous m'aviez vu, vous auriez aussi vu Taehyung et Sooyoung...
전정국
Natation???
한여주
Vous ne l'avez pas vu ?
전정국
Je ne voyais que Yeoju qui regardait Taehyung...
한여주
C'est... Taehyung a pris Sooyoung dans ses bras et l'a remerciée.
전정국
Oui?!??
한여주
Pourquoi es-tu si surpris(e) ?
전정국
Ha....
한여주
Aimez-vous Suyeong par hasard ?
전정국
...
한여주
Monsieur Jungkook...
전정국
Nous sommes tous les deux dans la même situation...
한여주
...Voulez-vous du vin ?
전정국
(sanglots) Pourquoi...?
한여주
Oui… je me sens un peu mieux quand je bois du vin…
전정국
Alors allons boire un verre...
전정국
C'est un bar... ?
한여주
Le vin est incroyable !... Oh... Incroyable...
전정국
Dois-je commander du vin rouge ?
한여주
Veuillez commander du vin blanc et un plat de poisson.
전정국
(Commander en anglais)
전정국
Je l'ai commandé
전정국
Cuisiner du poisson prend du temps, alors j'ai opté pour le vin.
Sonnerie sonnerie sonnerie
J'ai reçu un appel de Jungkook.
전정국
Bonjour?
박수영
Hé, pourquoi suis-je ton chéri lol
전정국
Ne plaisantez pas...
박수영
Où es-tu ? Nous allons prendre un en-cas tardif tous les trois.
전정국
Je le mangerai plus tard.
박수영
Sais-tu où se trouve l'héroïne ?
À ce moment-là, un appel est arrivé sur le téléphone portable de Yeoju.
한여주
(Taehyung...)
L'héroïne hésita à accepter ou non, mais elle finit par accepter.
전정국
Sœur Yeoju ? Je ne sais pas pour Sœur Yeoju… Mangeons ensemble.
박수영
Vraiment ? Compris.
전정국
euh
Arrêt
전정국
Oh... sanglot
한여주
Jungkook, ne pleure pas
전정국
Même si nous ne nous sommes rencontrés que peu de temps, je t'ai tellement aimé.
한여주
...
한여주
Prenons un verre de vin...
전정국
Oui..
On entend alors du bruit à l'extérieur.
박수영
Où devrions-nous aller manger ?
박지민
Je sais
김태형
Ce serait bien si Yeoju et Jeongguk pouvaient aussi manger ensemble.
박지민
Hein? Yeoju et Jeongguk ne sont-ils pas dans ce bar ?
김태형
Quoi ? Où, où ?
박수영
Hé, Jungkook a dit qu'il ne savait pas où était Yeoju.
김태형
Waouh, c'est quoi ce délire ? C'est vrai ?
박수영
?
Taehyung ouvrit la porte et entra dans le bar.
김태형
Mademoiselle Yeoju, pourquoi n'avez-vous pas répondu au téléphone ?
한여주
...Je ne voulais pas vraiment le recevoir.
김태형
pourquoi..?
한여주
Il existe quelque chose comme ça...
김태형
Jeon Jungkook, pourquoi as-tu menti ?
전정국
Tu ne peux pas mentir un peu ?
박수영
Jungkook ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi...
전정국
...
한여주
Nous sommes attentionnés envers les couples haha
김태형
Un couple ?
한여주
Je t'ai vu te confesser à la fontaine...
한여주
Je suis désolé de l'avoir regardé en cachette
박수영
Taehyung oppa ??? À qui ??
한여주
…? J’ai dit à Sooyoung…
박지민
Hein?
박수영
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
전정국
Park Soo-young, ne mens pas. Je l'ai vu aussi. Je n'ai vu que Tae-hyung.
김태형
Vous êtes donc en train de dire que j'ai avoué mes sentiments à Sooyoung ?
전정국
Oui
김태형
De quoi parles-tu?
김태형
Mademoiselle, tout cela n'est qu'un malentendu !
한여주
Vous avez mal compris ? J'ai tout vu.
김태형
Ce qui s'est passé, c'est...
초코빵작가
Bam
초코빵작가
Bonjour ! Ici Choco Bread
초코빵작가
Merci d'être venu me voir aujourd'hui★★
초코빵작가
Je t'aime♥