旅行ガイドハンヨジュ、バックパック旅行者キム・テヒョン
13. 誤解
한여주
(早く諦めよう..)
한여주
ホテルや行くか？
전정국
え？ヨジュさん
한여주
はい？
전정국
なぜ今来ましたか？
한여주
あまりありません...
전정국
悩んでいますか？
한여주
...
전정국
ジミンの異形！私から出てきます。
박지민
おやすみなさい！
전정국
ね～
전정국
ヨジュさんは空気を撃ちます。
한여주
はい...
전정국
空気はとても新鮮ですか？
한여주
そうです..
전정국
どうしたの？
한여주
...
전정국
もしかしたら…テヒョンリーのためですか？
한여주
??!?どうやって..
전정국
実は先ほど噴水通りに行くのを見ました。
한여주
ジミンさんと一緒にホテルに入りませんでしたか？
전정국
もともとそれをやろうとしました。
전정국
出てきてヨジュさんを見ました。
한여주
ああ…
한여주
テヒョンさんには言わないでください
전정국
なぜですか？
한여주
私を見たら、テヒョンさんとスヨンさんも見たことはありません...
전정국
水泳ですか？
한여주
見えませんでしたか？
전정국
私はヨジュさんがTaehyung Leeを見ているだけでした...
한여주
それは…
전정국
はい?!??
한여주
なぜこれを驚かせるのですか？
전정국
はぁ…
한여주
もしかしたらスヨンさん好きです。
전정국
...
한여주
ジョングク...
전정국
私たち二人と同じくらいですね.....
한여주
...ワインを召し上がれますか？
전정국
（泣き）ワイ…なんですか？
한여주
はい。
전정국
それでは飲みに行きます..
전정국
パブですね…？
한여주
ワインが気が詰まっています！…黒…気が…詰まって…
전정국
赤ワインにさせますか…？
한여주
白ワインと魚料理をさせてください。
전정국
（英語で注文中）
전정국
注文してきました。
전정국
魚料理は時間がかかりました。
ティリリング ティリリング
ジョングクから電話が来ました。
전정국
こんにちは？
박수영
私はなぜあなたを見ているのですか？
전정국
いたずらしないでください。
박수영
あなたはどうですか？私たちの3人は今夜食べに行きます。
전정국
私は次に食べる..
박수영
ヨジュ姉はどこにいるのか知っていますか？
それから女主の携帯電話に電話がありました。
한여주
（テヒョンさん…）
女主は受け取るかどうか悩んでいた。
전정국
お姉さん？女性の姉はよくわかりません....ただ3人で食べる
박수영
ええ…？わかりました
전정국
ええ
トゥク
전정국
黒…うーん
한여주
ジョングクは泣かないで
전정국
出会ったばかりだったのにとても愛してたんです。
한여주
...
한여주
ワインを飲む私たち...
전정국
はい..
その時、外でウンソンウンソン音が聞こえる
박수영
何を食べに行きますか？
박지민
だから
김태형
ヨジュさんとジョングクも一緒に食べればいいです。
박지민
エン？あのパブにヨジュさんとジョングクじゃない？
김태형
何？どこ
박수영
エ・ジョングクがヨジュさんのどこにいるのかわかりません。
김태형
ハル何は本当ですか？
박수영
?
テヒョンはドアを開けてパブに入った。
김태형
ヨジュさんの電話はなぜできませんでしたか？
한여주
…あまり受けたくなかった…
김태형
なぜ..?
한여주
そんなことがあります。
김태형
...前政局あなたはなぜ嘘をついたのですか？
전정국
嘘をついてはいけませんか？
박수영
ジョングク！なぜそうだ..
전정국
...
한여주
私たちはカップルの方々に配慮してくれました。
김태형
カップルって？
한여주
私は噴水で告白したのを見ました...
한여주
こっそり見てすみません。
박수영
テヒョン兄弟ですか？誰ですか？？
한여주
...？スヨンさんにやったじゃないですか..
박지민
エン？
박수영
それは..何のことを知りません。
전정국
パク・スヨンは嘘をつかないで、私も見た。
김태형
だから私はスイムが告白したと？
전정국
はい
김태형
何を言ってるの？
김태형
ヨジュさんそれはすべて誤解です！
한여주
誤解？私はすべて見ました。
김태형
どうしたのか…
초코빵작가
パバム
초코빵작가
こんにちは〜！チョコパンです。
초코빵작가
今日も見に来てくれてありがとう★★
초코빵작가
大好きです♥