La guida turistica Han Yeo-ju e il viaggiatore con lo zaino in spalla Kim Tae-hyung
13. Incomprensione
한여주
(Molliamo subito..)
한여주
Dovremmo andare in un hotel?
전정국
Eh? Signorina Yeoju
한여주
SÌ?
전정국
Perché sei venuto adesso?
한여주
Non è niente...
전정국
Hai qualche preoccupazione?
한여주
...
전정국
Jimin hyung!!! Esco e tornerò
박지민
Buon viaggio!
전정국
Va bene~
전정국
Signorina Yeoju, andiamo a prendere un po' d'aria fresca.
한여주
SÌ...
전정국
L'aria è così fresca, non è vero?
한여주
Sì, è proprio così.
전정국
Cosa sta succedendo...?
한여주
...
전정국
È... a causa di Taehyung?
한여주
??!? Come fai a farlo..
전정국
In realtà ti ho visto andare alla fontana prima.
한여주
Non sei andato in hotel con Jimin?
전정국
Questo è quello che avevo intenzione di fare inizialmente... Stavo per entrare quando mi sono fermato in una panetteria vicino all'hotel.
전정국
Sono uscito e ho visto Yeoju.
한여주
ah...
한여주
Per favore, non dirlo a Taehyung.
전정국
Perché?
한여주
Se avessi visto me, avresti visto anche Taehyung e Sooyoung...
전정국
Nuoto???
한여주
Non l'hai visto?
전정국
Tutto quello che riuscivo a vedere era Yeoju che guardava Taehyung...
한여주
Ecco... Taehyung abbracciò Sooyoung e la ringraziò.
전정국
SÌ?!??
한여주
Perché sei così sorpreso..?
전정국
ah....
한여주
Per caso ti piace Suyeong?
전정국
...
한여주
Signor Jungkook...
전정국
Siamo entrambi nella stessa situazione.....
한여주
...Vorresti del vino?
전정국
(singhiozza) Perché...?
한여주
Sì... mi sento un po' meglio quando bevo vino...
전정국
Allora andiamo a bere...
전정국
È un bar..?
한여주
Il vino è fantastico!... Oh... Fantastico...
전정국
Dovrei ordinare del vino rosso?
한여주
Si prega di ordinare vino bianco e piatto di pesce.
전정국
(Ordinazione in inglese)
전정국
L'ho ordinato
전정국
Cucinare il pesce richiede tempo, quindi ho optato per il vino.
Suona suona suona
Ho ricevuto una chiamata da Jungkook.
전정국
Ciao?
박수영
Ehi, perché sono il tuo tesoro? lol
전정국
Non scherzare...
박수영
Dove siete? Noi tre usciamo per uno spuntino notturno.
전정국
Lo mangerò più tardi.
박수영
Sai dove si trova la protagonista femminile?
In quel momento, arrivò una chiamata sul cellulare di Yeoju.
한여주
(Di Taehyung...)
L'eroina esitò se accettarlo o meno, ma non lo fece.
전정국
Sorella Yeoju? Non so niente di Sorella Yeoju... Mangiamo insieme.
박수영
Davvero...? Capito
전정국
uh
Fermare
전정국
Oh... singhiozzo
한여주
Jungkook, non piangere
전정국
Anche se ci siamo incontrati solo per poco tempo, ti ho amato tantissimo.
한여주
...
한여주
Beviamo un po' di vino...
전정국
SÌ..
Poi si sente un trambusto all'esterno.
박수영
Cosa dovremmo andare a mangiare?
박지민
Lo so
김태형
Sarebbe bello se anche Yeoju e Jeongguk potessero mangiare insieme.
박지민
Eh? Yeoju e Jeongguk non sono in quel bar?
김태형
Cosa? Dove, dove
박수영
Ehi, Jungkook ha detto che non sa dove si trovi Yeoju.
김태형
Wow, che diavolo, è vero?
박수영
?
Taehyung aprì la porta ed entrò nel bar.
김태형
Signorina Yeoju, perché non ha risposto al telefono?
한여주
...non volevo davvero riceverlo...
김태형
Perché..?
한여주
C'è qualcosa del genere...
김태형
...Jeon Jungkook, perché hai mentito?
전정국
Non potresti semplicemente mentire un po'?
박수영
Jungkook! Cosa ti prende...
전정국
...
한여주
Siamo premurosi con le coppie haha
김태형
Una coppia?
한여주
Ti ho visto confessarti alla fontana...
한여주
Mi dispiace di averlo guardato di nascosto
박수영
Taehyung oppa??? A chi??
한여주
...? L'ho detto a Sooyoung...
박지민
Eh?
박수영
Non so cosa intendi.
전정국
Park Soo-young, non mentire. L'ho visto anch'io. Ho visto solo Tae-hyung.
김태형
Quindi stai dicendo che ho confessato tutto a Sooyoung?
전정국
SÌ
김태형
Di cosa stai parlando?
김태형
Signorina, è tutto un malinteso!
한여주
Hai capito male? Ho visto tutto.
김태형
Quello che è successo è...
초코빵작가
Bam
초코빵작가
Ciao~! Questo è il pane al cioccolato
초코빵작가
Grazie per essere venuti a trovarmi oggi★★
초코빵작가
Ti amo♥