旅遊指南韓汝珠和背包客金泰亨

13. 誤解

한여주

（我們還是趕快放棄吧…）

한여주

我們應該去酒店嗎？

전정국

咦？汝珠小姐

한여주

是的？

전정국

為什麼現在來？

한여주

沒什麼...

전정국

有什麼顧慮嗎？

한여주

…

전정국

Jimin哥！ ！ ！我出去一下，馬上回來。

박지민

旅行愉快！

전정국

好的~

전정국

汝珠小姐，我們出去透透氣吧。

한여주

是的...

전정국

空氣真清新，不是嗎？

한여주

是的，沒錯。

전정국

這是怎麼回事...？

한여주

…

전정국

是因為泰亨嗎？

한여주

？ ！你是怎麼做到的？

전정국

其實，我之前看到你去噴泉那邊了。

한여주

你不是跟Jimin一起進飯店了嗎？

전정국

我原本就是打算這麼做的……我正要進去的時候，順便去了飯店附近的麵包店。

전정국

我出來後看到了驃州。

한여주

啊...

한여주

請不要告訴泰亨。

전정국

為什麼？

한여주

如果你看到我，你也會看到泰亨和秀英…

전정국

游泳？ ？ ？

한여주

你沒看過嗎？

전정국

我只能看到汝珠在看泰亨…

한여주

就這樣……泰亨擁抱了秀英，並說了聲謝謝。

전정국

是的？ ！ ？ ？

한여주

為什麼這麼驚訝？

전정국

哈....

한여주

你喜歡秀英？

전정국

…

한여주

柾國先生…

전정국

我們兩個的情況一樣…

한여주

你想喝點酒嗎？

전정국

（抽泣）為什麼……？

한여주

是的……喝點酒之後感覺好多了…

전정국

那我們去喝酒吧…

전정국

這是一家酒吧嗎？

한여주

這酒太棒了！ ……哦……太棒了……

전정국

我應該點紅酒嗎？

한여주

請點一杯白酒和一份魚類料理。

전정국

（英文訂購）

전정국

我訂購了它

전정국

做魚很花時間，所以我只好去買酒了。

鈴鈴鈴

我接到了柾國的電話。

전정국

你好？

박수영

嘿，為什麼我是你的甜心哈哈

전정국

別開玩笑了。

박수영

你們在哪裡？我們三個打算出去吃宵夜。

전정국

我晚點再吃。

박수영

你知道女主角在哪裡嗎？

這時，汝珠的手機響了。

한여주

（泰亨的…）

女主角猶豫是否要接受，但最終還是沒有接受。

전정국

汝珠姐姐？我不認識汝珠姊姊……我們一起吃飯吧。

박수영

真的嗎？明白了。

전정국

呃

停止

전정국

喔……嗚咽

한여주

柾國，別哭

전정국

雖然我們相識的時間很短，但我很愛你。

한여주

…

한여주

咱們喝點酒吧…

전정국

是的..

這時，外面傳來一陣騷動。

박수영

我們該吃什麼？

박지민

我知道

김태형

如果汝珠和柾國也能一起吃飯就好了。

박지민

啊？ Yeoju和Jeongguk不在那個酒吧嗎？

김태형

什麼？哪裡？哪裡？

박수영

嘿，柾國說他不知道汝州市在哪裡。

김태형

哇，我的天，這是真的嗎？

박수영

？

泰亨推開門，走進了酒吧。

김태형

汝珠小姐，你為什麼不接電話？

한여주

我其實並不想收到它。

김태형

為什麼..？

한여주

確實有類似的事情…

김태형

田柾國，你為什麼要說謊？

전정국

你不能稍微說謊嗎？

박수영

柾國！你怎麼了…

전정국

…

한여주

我們很體貼情侶，哈哈

김태형

一對夫婦？

한여주

我看見你在噴泉邊懺悔…

한여주

對不起，我偷偷看了。

박수영

泰亨歐巴？ ？ ？對誰？ ？

한여주

……？我告訴秀英了…

박지민

嗯？

박수영

我不明白你的意思。

전정국

樸秀英，別說謊，我也看到了，我只看到了泰亨。

김태형

所以你的意思是說我跟秀英告白了？

전정국

是的

김태형

你在說什麼？

김태형

小姐，這都是誤會！

한여주

你誤會了嗎？我什麼都看到了。

김태형

事情是這樣的…

초코빵작가

巴姆

초코빵작가

你好～！這裡是巧克力麵包

초코빵작가

謝謝你今天來看我★★

초코빵작가

我愛你♥