Quand je traverse une période difficile
Épisode 4 : Réfléchissez-y à deux fois
Yeo-ju se rend dans la salle de répétition où travaille Jeong-han.
여주
« J'ai dit que c'est ici que... »
정한
"Hein..? Mademoiselle Yeoju??"
여주
"Hein..? Jeonghan ^^"
정한
« Que se passe-t-il ici...? »
여주
« Je suis juste venu ici parce que j'avais quelque chose à faire plus tôt^^ Au fait, quel âge as-tu, Jeonghan ? »
정한
"J'ai 25 ans haha"
여주
« Il est plus âgé que moi, haha. Ne dis rien ^^ »
정한
"Ouais, non... ouais haha"
여주
« Je ne vous ai pas dérangé pendant que vous travailliez, n'est-ce pas… ? »
정한
"Ouais, non haha, tu veux aller faire un tour ?"
여주
« Est-ce que ça va… ? »
정한
"Bien sûr que ça va arriver haha"
Yeoju et Jeonghan sont allés à la salle de répétition
여주
« Waouh… Vous filtrez ça ici ? »
정한
"Ouais haha, comment ça va ?"
여주
"Ça va ? Haha, tu chanterais bien si tu étais entraîneur."
정한
« C'est la pause, devrais-je chanter une chanson...? »
여주
"Alors... je dirai oui sans hésiter^^ haha"
정한
♪"Si j'y vais, si je m'approche, que penseras-tu ? Je n'en ai pas le courage... Et si..."♪
Après la fin de la chanson...
여주
"Wow... tu es vraiment doué.^^"
정한
« Ah bon… ? Haha »
여주
« Tu te débrouilles suffisamment bien pour être entraîneur aussi^^ »
정한
« Je suis gênée sans raison parce que je reçois des compliments… haha »
여주
"Haha, alors travaille dur et fais attention^^"
정한
« Haha, à quoi dois-je faire attention ? »
여주
« C'est ton cou. Tu ne peux pas te blesser au cou. »
정한
« Tu t'inquiètes pour moi en ce moment… ? »
여주
« Bien sûr, un coach vocal ne peut pas faire ça, n'est-ce pas ? »
정한
"Wow... tellement touchant...ㅠㅠ"
여주
"Alors j'irai^^"
정한
"Oui, oui, ma dame, faites attention~"
여주
"Oui haha"
여주
"Hmm... Il est temps pour tout le monde de quitter le travail..."
원우
"Salut madame~"
우지
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
에스쿱스
« Il fait froid, je vais attraper froid… »
정한
« Nous attendions ça depuis si longtemps ! »
여주
"Oui haha"
우지
« Il fait froid… Je me demande quand tu viendras… »
정한
« C'est vrai… Et si j'attrape un rhume… Tu me disais justement de faire attention à ma gorge tout à l'heure… ㅠㅠ »
원우
« Oh là là… Notre héroïne… Il doit faire froid… »
에스쿱스
"Hic..! Tes mains sont froides..ㅠㅠ"
여주
"C'est bon^^ Ça ne fait pas si longtemps que j'ai fait mon coming out haha"
원우
« C'est bien... mais j'ai les mains glacées... ㅠㅠ »
정한
"C'est vrai...ㅠㅠ"
우지
« Cela ne marchera pas. Où devons-nous aller ? »
에스쿱스
"D'accord, allons quelque part^^"
여주
"D'accord^^"
여주
« D'habitude, je me contente de prendre, alors cette fois, je vais l'acheter. Qu'est-ce que tu veux boire ? »
정한
«Non, cette fois je vivrai~»
여주
« Non, je l'achèterai cette fois-ci^^ »
원우
« Je te l'achèterai la prochaine fois que je commencerai à travailler ^^ »
우지
"D'accord, fais ça^^"
에스쿱스
"Oui, fais ça ^^"
여주
« Oui… je le ferai^^ »
우지
« Ne vous sentez pas trop accablés, nous le faisons parce que nous le voulons^^ »
여주
"Ouais..^^"
원우
« Si tu es vraiment désolé, prépare-nous un déjeuner une fois par mois et apporte-le-nous^^ »
여주
"Ouais haha"
에스쿱스
« C'est notre force, alors on l'accueille avec plaisir~ haha »
정한
"Je vous en prie~"
"Alors je le ferai^^"
???
"Hein...? N'es-tu pas l'héroïne ?"
여주친구2
« Oh ma dame… »
여주친구3
"Salut Yeoju. Ça fait longtemps ^^"
여주
« Oui… Ça fait longtemps… ^^ »
여주친구2
« Mais qui sont ces gens ? »
???
« Qui est-ce… ? »
여주친구3
«Vous êtes tous les quatre si beaux..."
여주
« Hein… ? Ah… Juste… Les gens qui vivent dans le même appartement… ^^ »
여주친구2
"D'accord... Alors on se retrouve la prochaine fois !"
???
"D'accord, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus^^"
여주
"Hein...? Oh... D'accord, alors...^^"
???
"Alors on y va^^"
Les amis de l'héroïne partent donc...
여주
« Je suis désolé… Nous nous sommes rencontrés si soudainement que je n’ai pas pu me présenter correctement… »
정한
« C'est normal, ça peut arriver. Nous étions aussi un peu déboussolés, et alors ? »
우지
« Nous sommes tous décontenancés et sans voix quand nous nous rencontrons soudainement comme ça^^ »
에스쿱스
« Ne vous excusez pas trop, madame… »
원우
« Oui… c’est possible, je comprends^^ »
여주
« C'est bien alors... mais quand même... »
정한
« Tu n'es pas obligé de t'excuser sans cesse, mais si tu le fais, je vais me fâcher. »
여주
« Oui… je comprends… »