Quand le soleil et la lune se lèvent
[Pause 5]
Épisode 1 : <Le Livre de la Loi>
신(김희철)
Vous allez donc créer un recueil de lois ?
초대 문(이덕화)
Existe-t-il une loi qui interdit de faire cela ?
초대 문(이덕화)
Nous allons créer notre propre code de lois unique et montrer que notre clan est le seul à être grand.
초대 문(이덕화)
Je noterai tout ce que je vois.
신(김희철)
Je déclarerai comme interdit tout ce que vous avez vu.
초대 문(이덕화)
Je pense que oui.
신(김희철)
d'accord.
초대 문(이덕화)
Si Sun vient me chercher (ce qui est peu probable), dites-lui que je suis mort.
신(김희철)
Me croyez-vous ?
초대 문(이덕화)
Vous n'allez pas le croire.
신(김희철)
Alors pourquoi..... ?
초대 문(이덕화)
C'est un mensonge.
신(김희철)
Je suis tellement dupée;;;
초대 문(이덕화)
bien sûr.
le lendemain
초대 썬(최수종)
As-tu vu la porte ?
신(김희철)
Non, il est mort.
초대 썬(최수종)
Vous appelez ça parler.
초대 썬(최수종)
C'est trop dur.
신(김희철)
(Je le crois à nouveau...)
신(김희철)
Je suis désolé.
초대 썬(최수종)
Je vais aux funérailles.
초대 썬(최수종)
Au revoir.
Épisode 2 : Repos. <Professeur et Hwang Min-hyun>
황민현(황민현)/문
Qui m'a appelé ici ?
황민현(황민현)/문
Je suis occupé(e).
선생님(공유)/문
Je ne suis pas libre non plus.
황민현(황민현)/문
Ce que vous voulez, c'est le livre interdit, le livre de lois, que je possède, n'est-ce pas ?
선생님(공유)/문
Où as-tu trouvé ça ?
선생님(공유)/문
Non, comment connaissez-vous ce livre de droit ?
황민현(황민현)/문
Parce que mon père a cherché ça toute sa vie.
황민현(황민현)/문
Il s'est avéré que c'était un livre maudit.
황민현(황민현)/문
Mon père aussi...
선생님(공유)/문
Je vois.
선생님(공유)/문
Le fils de ce type...
황민현(황민현)/문
Tu ne me connais pas ?
선생님(공유)/문
Je le connais bien.
선생님(공유)/문
Je quitte ce secteur.
선생님(공유)/문
Faites comme vous le souhaitez.
황민현(황민현)/문
quoi.
황민현(황민현)/문
Si ça doit se passer comme ça, alors ne m'appelez pas.
황민현(황민현)/문
C'est agaçant.
Épisode 3 du repos. <Plan méticuleux>
신(희철)
D'accord, décidons.
신(희철)
Où ne dois-je pas aller ?
진(진)
Surtout, n'y allez pas.
신(희철)
C'est tellement malhonnête et hypocrite.
엑시(엑시)
Ensuite, bloquez un rayon de 20 m à partir d'ici et un rayon de 10 m à partir de là.
신(희철)
(Je ne sais pas ce que c'est, mais bon...) Ah... je comprends.
신(희철)
Je pensais la même chose.
진(진)
Agissez simplement de manière à ce que les choses ne se chevauchent pas.
신(희철)
Ce serait bien.
신(희철)
merci.
신(희철)
Je t'achèterai à manger.
진(진)
Achetez de la viande.
엑시(엑시)
moi aussi.
신(희철)
Allons manger maintenant.
신(희철)
Je tourne aujourd'hui.
진(진)
Hé, derrière toi...
배주현(아이린)/썬
Mangeons beaucoup !
강슬기(슬기)/문
Je me suis déjà affamé pendant une heure aujourd'hui.
김예림(예리)/?
Contre-filet fleuri......contre-filet fleuri.......contre-filet fleuri.......
싸이코(솔라)
Y a-t-il un dîner d'entreprise aujourd'hui ?
배주현(아이린)/썬
Voilà ce que c'est.
울프(육성재)
merci!
메모리(정연)
Ne mangez pas beaucoup.
슬레이어(엘)
Excusez-moi, veuillez me donner 100 portions.
헬프(아이유)
À ce point-là ?
슬레이어(엘)
Nous avons des loups^^
울프(육성재)
Qui a parlé de moi ?
원소(세훈)
Mangeons beaucoup.
타임(수지)
La viande est délicieuse, après tout.
신(희철)
Mon plan méticuleux........