Khi mặt trời và mặt trăng mọc
[Giờ nghỉ giải lao 5]
Phần 1 của loạt phim. <Sách Luật>
신(김희철)
Vậy là anh/chị định biên soạn một cuốn sách luật à?
초대 문(이덕화)
Có điều luật nào cấm làm điều đó không?
초대 문(이덕화)
Chúng ta sẽ tạo ra bộ luật riêng của mình và chứng minh rằng chỉ có gia tộc chúng ta mới vĩ đại.
초대 문(이덕화)
Tôi sẽ ghi chép lại tất cả những gì tôi nhìn thấy.
신(김희철)
Tôi sẽ coi tất cả những gì bạn đã thấy là bị cấm.
초대 문(이덕화)
Tôi nghĩ vậy.
신(김희철)
Được rồi.
초대 문(이덕화)
Nếu Sun đến tìm tôi (mà chắc là không), hãy nói với anh ấy là tôi đã chết.
신(김희철)
Bạn có tin tôi không?
초대 문(이덕화)
Bạn sẽ không tin nổi đâu.
신(김희철)
Vậy tại sao...?
초대 문(이덕화)
Đó là lời nói dối.
신(김희철)
Tôi bị lừa rồi;;;
초대 문(이덕화)
tất nhiên rồi.
Ngày hôm sau
초대 썬(최수종)
Bạn có nhìn thấy cánh cửa không?
신(김희철)
Không, ông ấy đã chết rồi.
초대 썬(최수종)
Bạn gọi đó là nói chuyện à?
초대 썬(최수종)
Như vậy là quá khắc nghiệt.
신(김희철)
(Tôi lại tin điều đó...)
신(김희철)
Tôi xin lỗi.
초대 썬(최수종)
Tôi sẽ đi dự đám tang.
초대 썬(최수종)
Tạm biệt.
Tập 2 phim Rest. <Cô giáo và Hwang Min-hyun>
황민현(황민현)/문
Ai đã gọi tôi đến đây?
황민현(황민현)/문
Tôi đang bận.
선생님(공유)/문
Tôi cũng không rảnh.
황민현(황민현)/문
Điều anh muốn là cuốn sách cấm, cuốn sách luật mà tôi đang giữ, đúng không?
선생님(공유)/문
Bạn lấy cái đó ở đâu vậy?
선생님(공유)/문
Không, sao anh biết cuốn sách luật đó?
황민현(황민현)/문
Vì bố tôi đã tìm kiếm thứ này suốt cả cuộc đời.
황민현(황민현)/문
Hóa ra đó là một cuốn sách bị nguyền rủa.
황민현(황민현)/문
Bố tôi cũng vậy........
선생님(공유)/문
Tôi hiểu rồi.
선생님(공유)/문
Con trai của người đàn ông đó...
황민현(황민현)/문
Bạn không biết tôi sao?
선생님(공유)/문
Tôi biết rõ điều đó.
선생님(공유)/문
Tôi đã rút khỏi ngành này rồi.
선생님(공유)/문
Hãy làm theo ý muốn của bạn.
황민현(황민현)/문
Gì.
황민현(황민현)/문
Nếu cứ tiếp tục như thế này thì đừng gọi cho tôi nữa.
황민현(황민현)/문
Thật khó chịu.
Phần 3 của loạt phim Rest. <Kế hoạch tỉ mỉ>
신(희철)
Được rồi, chúng ta hãy quyết định.
신(희철)
Tôi không nên đến những nơi nào?
진(진)
Đừng có đến đó, đừng đến đó, đừng đến đó.
신(희철)
Nó thật bẩn thỉu và giả tạo.
엑시(엑시)
Tiếp theo, hãy chặn một khu vực bán kính 20m bắt đầu từ vị trí này và một khu vực bán kính 10m bắt đầu từ vị trí kia.
신(희철)
(Tôi không biết nó là cái gì, nhưng dù sao thì...) À... Tôi hiểu rồi.
신(희철)
Tôi cũng nghĩ vậy.
진(진)
Hãy hành động sao cho mọi việc không chồng chéo lên nhau.
신(희철)
Điều đó thật tuyệt.
신(희철)
Cảm ơn.
신(희철)
Tôi sẽ mua đồ ăn cho bạn.
진(진)
Mua thịt.
엑시(엑시)
Tôi cũng vậy.
신(희철)
Chúng ta đi ăn thôi.
신(희철)
Hôm nay tôi đi quay phim.
진(진)
Này, phía sau bạn kìa...
배주현(아이린)/썬
Chúng ta cùng ăn thật nhiều nào!
강슬기(슬기)/문
Tôi đã nhịn đói một tiếng đồng hồ để chuẩn bị cho ngày hôm nay.
김예림(예리)/?
Thịt thăn bò kiểu hoa......thịt thăn bò kiểu hoa.......thịt thăn bò kiểu hoa.......
싸이코(솔라)
Hôm nay công ty có tổ chức tiệc tối không?
배주현(아이린)/썬
Đúng vậy đấy.
울프(육성재)
Cảm ơn!
메모리(정연)
Ăn ít thôi.
슬레이어(엘)
Xin lỗi, vui lòng cho tôi 100 phần ăn.
헬프(아이유)
Nhiều đến thế sao?
슬레이어(엘)
Chúng ta có sói ^^
울프(육성재)
Ai đã nói về tôi?
원소(세훈)
Chúng ta hãy ăn thật nhiều.
타임(수지)
Thịt quả thực rất ngon.
신(희철)
Kế hoạch tỉ mỉ của tôi........