當太陽和月亮升起時
[休息時間 5]


休息篇 第一集:《律法之書》


신(김희철)
所以你要寫一本法律書?


초대 문(이덕화)
有哪條法律規定你不能這樣做嗎?


초대 문(이덕화)
我們將製定我們自己獨特的法律書籍,並證明我們家族的偉大。


초대 문(이덕화)
我會把看到的一切都寫下來。


신(김희철)
我將把你所看到的一切都列為禁忌。


초대 문(이덕화)
我也這麼認為。


신(김희철)
好的。


초대 문(이덕화)
如果孫來找我(他可能不會),就告訴他我已經死了。


신(김희철)
你相信我嗎?


초대 문(이덕화)
你肯定不相信。


신(김희철)
那為什麼……?


초대 문(이덕화)
這是謊言。


신(김희철)
我真是太天真了;;;


초대 문(이덕화)
當然。

第二天


초대 썬(최수종)
你看到門了嗎?


신(김희철)
不,他死了。


초대 썬(최수종)
你管這叫說話。


초대 썬(최수종)
這太苛刻了。


신(김희철)
(我再次相信這一點…)


신(김희철)
對不起。


초대 썬(최수종)
我要去參加葬禮。


초대 썬(최수종)
再見。

休息篇 第二集. <老師與黃敏賢>


황민현(황민현)/문
誰叫我來的?


황민현(황민현)/문
我很忙。


선생님(공유)/문
我也不自由。


황민현(황민현)/문
你想要的是我手上的那本禁書,那本法律書,對吧?


선생님(공유)/문
你從哪裡弄來的?


선생님(공유)/문
不,你怎麼知道那本法律書?


황민현(황민현)/문
因為我爸爸一輩子都在找這個。


황민현(황민현)/문
結果發現這是一本被詛咒的書。


황민현(황민현)/문
我爸爸也是…


선생님(공유)/문
我懂了。


선생님(공유)/문
那傢伙的兒子…


황민현(황민현)/문
你不認識我嗎?


선생님(공유)/문
我對此非常了解。


선생님(공유)/문
我已經退出這個行業了。


선생님(공유)/문
隨你便。


황민현(황민현)/문
什麼。


황민현(황민현)/문
如果真是這樣,那就別打電話給我了。


황민현(황민현)/문
真煩人。

休息篇 第三集:《周密計畫》


신(희철)
好的,我們來決定。


신(희철)
哪些地方我不該去?


진(진)
千萬別去那裡,那裡,那裡。


신(희철)
真是卑鄙無恥,虛偽至極。


엑시(엑시)
然後,從這裡開始封鎖半徑為 20 公尺的區域,再從那裡開始封鎖半徑為 10 公尺的區域。


신(희철)
(我不知道那是什麼,不過……)啊……我明白了。


신(희철)
我也是這麼想的。


진(진)
只要避免事情重疊就行了。


신(희철)
那太好了。


신(희철)
謝謝。


신(희철)
我買給你吃的。


진(진)
買肉。


엑시(엑시)
我也是。


신(희철)
我們現在去吃飯吧。


신(희철)
我今天要拍攝。


진(진)
嘿,在你身後…


배주현(아이린)/썬
我們吃很多吧!


강슬기(슬기)/문
我今天已經餓了一個小時了。


김예림(예리)/?
花式西冷牛排......花式西冷牛排......花式西冷牛排......


싸이코(솔라)
今天有公司聚餐嗎?


배주현(아이린)/썬
就是這樣。


울프(육성재)
謝謝!


메모리(정연)
不要吃太多。


슬레이어(엘)
打擾一下,請給我100份。


헬프(아이유)
那麼多?


슬레이어(엘)
我們有狼^^


울프(육성재)
誰在背後議論我?


원소(세훈)
我們吃很多吧。


타임(수지)
畢竟,肉很美味。


신(희철)
我精心製定的計畫…