Ketika matahari dan bulan terbit
[Waktu Istirahat 5]
Episode 1. <Kitab Hukum>
신(김희철)
Jadi, Anda akan membuat buku hukum?
초대 문(이덕화)
Apakah ada hukum yang melarang hal itu?
초대 문(이덕화)
Kami akan menciptakan buku hukum unik kami sendiri dan menunjukkan bahwa hanya klan kamilah yang hebat.
초대 문(이덕화)
Saya akan mencatat semua yang saya lihat.
신(김희철)
Aku akan menetapkan segala sesuatu yang telah kamu lihat sebagai terlarang.
초대 문(이덕화)
Saya kira demikian.
신(김희철)
Oke.
초대 문(이덕화)
Jika Sun datang mencariku (yang mungkin tidak akan terjadi), katakan padanya aku sudah mati.
신(김희철)
Apakah kamu percaya padaku?
초대 문(이덕화)
Kamu tidak akan percaya.
신(김희철)
Lalu mengapa...?
초대 문(이덕화)
Itu bohong.
신(김희철)
Aku benar-benar tertipu;;;
초대 문(이덕화)
Tentu saja.
Keesokan harinya
초대 썬(최수종)
Apakah kamu melihat pintunya?
신(김희철)
Tidak, dia sudah meninggal.
초대 썬(최수종)
Apakah itu yang Anda sebut berbicara?
초대 썬(최수종)
Itu terlalu kasar.
신(김희철)
(Aku percaya itu lagi......)
신(김희철)
Saya minta maaf.
초대 썬(최수종)
Aku akan pergi ke pemakaman.
초대 썬(최수종)
Selamat tinggal.
Episode 2. <Guru dan Hwang Min-hyun>
황민현(황민현)/문
Siapa yang memanggilku ke sini?
황민현(황민현)/문
Saya sibuk.
선생님(공유)/문
Aku juga tidak bebas.
황민현(황민현)/문
Yang kamu inginkan adalah buku terlarang, buku hukum, yang kumiliki, kan?
선생님(공유)/문
Kamu dapat itu dari mana?
선생님(공유)/문
Tidak, bagaimana kamu tahu buku hukum itu?
황민현(황민현)/문
Karena ayahku telah mencari ini sepanjang hidupnya.
황민현(황민현)/문
Ternyata itu adalah buku terkutuk.
황민현(황민현)/문
Jadi ayahku juga........
선생님(공유)/문
Jadi begitu.
선생님(공유)/문
Anak laki-laki pria itu...
황민현(황민현)/문
Apakah kamu tidak mengenalku?
선생님(공유)/문
Saya tahu itu dengan baik.
선생님(공유)/문
Saya sudah keluar dari bisnis ini.
선생님(공유)/문
Lakukan sesukamu.
황민현(황민현)/문
Apa.
황민현(황민현)/문
Jika akan terus seperti ini, maka jangan hubungi saya.
황민현(황민현)/문
Ini menjengkelkan.
Episode 3. <Rencana Teliti>
신(희철)
Oke, mari kita putuskan.
신(희철)
Ke mana sebaiknya saya tidak pergi?
진(진)
Jangan pergi ke sana, ke sana, ke sana.
신(희철)
Ini sangat menjijikkan dan tidak tulus.
엑시(엑시)
Kemudian, blokir area dengan radius 20m mulai dari sini dan blokir area dengan radius 10m mulai dari sana.
신(희철)
(Aku tidak tahu apa itu, tapi sudahlah...) Ah... aku mengerti.
신(희철)
Aku juga berpikir begitu.
진(진)
Bertindaklah sedemikian rupa sehingga hal-hal tersebut tidak tumpang tindih.
신(희철)
Itu akan menyenangkan.
신(희철)
Terima kasih.
신(희철)
Aku akan membelikanmu makanan.
진(진)
Beli daging.
엑시(엑시)
saya juga.
신(희철)
Ayo kita makan sekarang.
신(희철)
Saya akan syuting hari ini.
진(진)
Hei, di belakangmu.......
배주현(아이린)/썬
Ayo makan banyak!
강슬기(슬기)/문
Aku sudah menahan lapar selama satu jam untuk hari ini.
김예림(예리)/?
Sirloin bunga......sirloin bunga.......sirloin bunga.......
싸이코(솔라)
Apakah ada makan malam perusahaan hari ini?
배주현(아이린)/썬
Begitulah adanya.
울프(육성재)
terima kasih!
메모리(정연)
Jangan makan banyak.
슬레이어(엘)
Permisi, tolong beri saya 100 porsi.
헬프(아이유)
Sebanyak itu?
슬레이어(엘)
Kami punya serigala^^
울프(육성재)
Siapa yang membicarakan saya?
원소(세훈)
Ayo makan banyak.
타임(수지)
Bagaimanapun juga, daging itu enak.
신(희철)
Rencana saya yang teliti........