太陽と月が咲くとき

【休憩時間5】

Rest Episode 1. <法書>

신(김희철)

だから法書を作ると？

초대 문(이덕화)

それではいけないという法があるか。

초대 문(이덕화)

私たちのドアだけの独自の法書を作成し、私たちのドアだけが素晴らしい存在であることを示します。

초대 문(이덕화)

私が見たすべてを書き留めます。

신(김희철)

あなたが見たすべてのものであれば、禁書として指定します。

초대 문(이덕화)

そうか。

신(김희철)

わかりました。

초대 문(이덕화)

サンが私を見つけたら（探すことはないだろうが）死んだそうだ。

신(김희철)

信じるか？

초대 문(이덕화)

信じない。

신(김희철)

それではなぜ.....?

초대 문(이덕화)

欺くのだ。

신(김희철)

うまくいきます;;;

초대 문(이덕화)

当然ではない。

翌日

초대 썬(최수종)

ドアを見ましたか。

신(김희철)

いいえ、死んでいます。

초대 썬(최수종)

それを言うと一つ。

초대 썬(최수종)

あまりにもひどい言葉ですね。

신(김희철)

（それをまた信じる……）

신(김희철)

すみません。

초대 썬(최수종)

葬儀を受けに行きます。

초대 썬(최수종)

バイバイ。

Rest Episode 2. <先生とファン・ミンヒョン>

황민현(황민현)/문

私にここで呼んだ人は誰ですか。

황민현(황민현)/문

私は忙しいです。

선생님(공유)/문

私も余裕はありません。

황민현(황민현)/문

欲しいのは私が持っている禁書、法書だろ？

선생님(공유)/문

それはどこで得たのか。

선생님(공유)/문

いいえ、その法書をどのように知っていますか？

황민현(황민현)/문

私のお父さんがこれを一生見つけたから。

황민현(황민현)/문

知ってみると呪われた本だった。

황민현(황민현)/문

だから私のお父さんも........

선생님(공유)/문

そうですね。

선생님(공유)/문

その男の息子だった……

황민현(황민현)/문

私じゃない？

선생님(공유)/문

よく知っています。

선생님(공유)/문

私はこの仕事に手を離す。

선생님(공유)/문

勝手にやれ

황민현(황민현)/문

なんだ

황민현(황민현)/문

こういうと呼んではいけない。

황민현(황민현)/문

面倒です。

Rest Episode 3. <緻密な計画>

신(희철)

さて、決めよう。

신(희철)

どこに行ってはいけないのか。

진(진)

ただそこ、そこ、そこに行かないといけないだろう。

신(희철)

汚れて誠実ではない。

엑시(엑시)

その後、ここを起点に半径20mを防ぎ、そこを起点に半径10mを塞いでください。

신(희철)

（何か分からないけど一応………）あ…わかりました。

신(희철)

私もその考えていた。

진(진)

ただ仕事が重ならないように振る舞う。

신(희철)

それがいいですね。

신(희철)

サンキュー。

신(희철)

ご飯を生きます。

진(진)

肉が消えます。

엑시(엑시)

私も。

신(희철)

今食べに行こう

신(희철)

今日は私が撃った。

진(진)

ああ、あなたの後ろに.........

배주현(아이린)/썬

たくさん食べよう！

강슬기(슬기)/문

それでも今日のために1時間を飢えた。

김예림(예리)/?

花の背中……花の背中……。花の背中……

싸이코(솔라)

今日は会食ですか？

배주현(아이린)/썬

そんなわけだ。

울프(육성재)

ありがとうございます！

메모리(정연)

あまり食べない。

슬레이어(엘)

ああ、100人分ください。

헬프(아이유)

そんなにたくさん？

슬레이어(엘)

私たちはオオカミを持っています^^

울프(육성재)

誰が私の話をしましたか？

원소(세훈)

たくさん食べましょう。

타임(수지)

肉はやっぱり美味しいです。

신(희철)

私の緻密な計画が........