Sebuah ciuman bersamamu
Berciuman dengan Putri Duyung
gedebuk, gedebuk
Ombak ber टकराan dengan tenang menghantam bebatuan.
Hari ini, seperti biasa, bebatuan terjal di tebing itu menjadi tempat berlindungku,
Ini adalah tempat perlindungan.
Aku menangis seperti orang bodoh lagi hari ini,
Aku juga akan menangis besok,
Aku menangis setiap hari.
Sejujurnya, aku bahkan tidak ingat lagi kenapa aku menangis.
Aku selalu bangun dengan mata terbuka, makan, lalu tersadar dan mendapati diriku di sini sambil menangis.
Apakah kamu punya orang tua, atau apakah kamu punya keluarga?
Aku sudah lama lelah hidup sendirian, berbicara sendirian, dan menangis sendirian.
Hari berlalu,
Dua hari berlalu,
Tahun-tahun berlalu,
Aku bahkan tidak ingat apa yang terjadi di masa lalu,
Aku mengingatnya dengan jelas,
Kenangan itu.
Aku hanya sedang tidur,
Pria itu, pria itu sedang memukuli seseorang.
Saya membuka pintu dan
Aku bertatap muka dengan pria itu.
Mata itu begitu tidak manusiawi sehingga Anda bahkan tidak bisa menyebutnya manusia.
Pria itu bergegas mendekatiku,
Wanita yang dipukul itu mati-matian menangkisnya.
Keduanya berlumuran darah,
Aku, yang bahkan tidak tahu berapa umurku, berlari keluar sambil menangis.
Dan aku berlari, dan aku berlari.
Yang saya ingat sejak saat itu adalah,
Suara-suara orang-orang itu kudengar ketika aku melarikan diri dan hidup sendirian.
"Dia bahkan tidak punya ibu atau ayah."
"Ayah meninggal karena menganiaya ibu dan anak? Ck ck."
Aku dibenci sebelum aku dicintai,
Seorang siswa biasa yang harus berlari dan bermain bersama teman-temannya.
Seseorang yang bahkan tidak bisa bersekolah telah menjadi makhluk yang tidak berharga.
Hanya setetes air mata,
Dua tetes.
Aku mendengar suara sesuatu jatuh ke laut.
Aku memejamkan mata dan menikmati suara ombak yang tenang.
Air mataku berhenti mengalir.
Saya bahagia hanya dengan bernapas dan masih hidup.
Saat aku membuka mata lagi, aku merasa ada sesuatu yang telah berubah.
Di hadapanku ada makhluk yang menyerupai manusia.
' 나 '
..........
인어 , 민윤기
Anda ,
' 나 '
N, aku?
인어 , 민윤기
Ya, lalu siapa lagi yang akan berada di sini selain kamu?
' 나 '
Ah, mengapa... mengapa?
인어 , 민윤기
Mengapa kamu terus menangis, padahal kamu datang ke sini setiap hari?
인어 , 민윤기
Setiap kali air matamu jatuh ke laut, kau kehilangan akal sehatmu,
' 나 '
J, maaf,
' 나 '
Tapi bukankah agak berlebihan untuk berbicara secara informal kepada seseorang saat pertama kali bertemu? Kamu terlihat lebih muda dariku...?
인어 , 민윤기
Wah, orang yang lucu sekali.
인어 , 민윤기
Apakah kamu tahu berapa umurku?
인어 , 민윤기
Tidak, tidak, tahukah kamu siapa aku?
' 나 '
Hei, bukankah kamu manusia?
' 나 '
,,yo. ini,,?
Ada ketajaman yang terpancar di matanya,
Meskipun sudah cukup lama, aku tidak bisa berbicara santai dengannya dengan mudah karena rasa takut yang tak dapat dijelaskan.
인어 , 민윤기
Kamu benar-benar tidak tahu?
인어 , 민윤기
Lalu mengapa kamu menangis di sini?
' 나 '
Yah, aku juga tidak tahu soal itu.
' 나 '
Begitu aku membuka mata, aku sudah berada di sini, tanpa menyadarinya.
인어 , 민윤기
Oke, dengarkan baik-baik.
Aku mengangguk, dan pria itu menghela napas lalu menjelaskan perlahan.
인어 , 민윤기
Pertama-tama, tempat Anda berdiri ini adalah Tebing Putri Duyung,
인어 , 민윤기
Dulunya tempat ini ramai dikunjungi.
인어 , 민윤기
Seorang putri duyung yang mengabulkan permintaan, atau semacamnya.
인어 , 민윤기
Namun seperti yang Anda lihat, sekarang tidak ada orang di sini.
' 나 '
Ini jelas sekali -
인어 , 민윤기
Yang jelas,
' 나 '
Di manakah sebenarnya putri duyung itu berada?
' 나 '
Tentu saja, kemudian terungkap bahwa itu bohong, jadi mereka berhenti datang.
인어 , 민윤기
Wah, ternyata putri duyung benar-benar ada.
인어 , 민윤기
Namun, hal itu tidak pernah terwujud untuk mengabulkan keinginan-keinginan sepele manusia.
인어 , 민윤기
Dan alasan mengapa tidak ada orang di sini adalah, lihat ke sana.
Lalu dia menoleh dan menunjuk ke papan tanda itu.
' 나 '
Hati-hati, sudah banyak terjadi kecelakaan di mana orang jatuh dari tebing, jadi memasuki area ini dilarang...?
인어 , 민윤기
Ya, anehnya, setiap kali saya datang ke sini, orang-orang jatuh dan meninggal.
인어 , 민윤기
Ada juga desas-desus aneh yang beredar.
인어 , 민윤기
Semua orang begitu terpukau oleh putri duyung sehingga mereka melompat keluar.
' 나 '
Hei, apa sih sebenarnya? Di mana sih ada putri duyung di dunia ini?
인어 , 민윤기
Itu ada tepat di depanmu sekarang.
' 나 '
Ya, kamu?
인어 , 민윤기
Katamu kau tidak tahu siapa aku?
인어 , 민윤기
Akulah putri duyung yang sering dibicarakan manusia, dan akulah Min Yoongi.
인어 , 민윤기
Wah, kau tampak terkejut. Kau lebih tua dari yang bisa kubayangkan.
' 나 '
Jadi, kamu adalah putri duyung yang bisa memikat manusia?
인어 , 민윤기
Wah wah, aku belum pernah dirasuki sebelumnya.
인어 , 민윤기
Saya keluar hanya untuk memperingatkan orang-orang itu, tetapi mereka malah ikut campur dan mengatakan akan mengejar saya.
' 나 '
Itu, itu saja....!
인어 , 민윤기
Lagipula, air mata yang kau tumpahkan itu,
인어 , 민윤기
Air mata itu membuatku bereaksi. Ada banyak putri duyung lainnya, tapi hanya aku.
인어 , 민윤기
Jadi sudah cukup lama sejak saya keluar rumah,
' 나 '
Astaga, apa yang telah kulakukan sampai memanggilmu?
인어 , 민윤기
Ada apa denganmu?
인어 , 민윤기
Mungkin tidak sebagus kedengarannya, tetapi akan memuaskan Anda.
' 나 '
Sebenarnya, aku tidak ingat. Kenangan masa lalu yang kumiliki semuanya adalah kenangan buruk.
' 나 '
Namun anehnya, saya ingat tempat ini.
' 나 '
Saya memiliki begitu banyak kenangan indah tentang tempat ini.
' 나 '
Aku juga ingin melupakan semua kenangan lamaku dan memulai hidup baru.
' 나 '
Fiuh, sepertinya aku tidak bisa membantumu?
' 나 '
Oke, aku tidak pernah menyangka itu.
인어 , 민윤기
Itulah sebabnya,
' 나 '
Ya, ada apa?
인어 , 민윤기
Air matamu memanggilku.
인어 , 민윤기
Aku bisa membuatmu kehilangan ingatanmu.
인어 , 민윤기
Sepertinya keinginanmu tersampaikan kepadaku melalui air matamu.
' 나 '
Hei, bisakah kamu membantuku?
인어 , 민윤기
Fiuh, tentu saja.
' 나 '
Oh, apa yang harus saya lakukan?
인어 , 민윤기
Itu saja, cium aku.
' 나 '
Ya? Sebuah ciuman?
인어 , 민윤기
Ya, aku akan melakukan apa pun yang kamu mau, tapi kamu harus menciumku.
' 나 '
Di mana itu!
인어 , 민윤기
Jangan bilang kamu tidak mau melakukannya, aku akan pergi, jadi jangan repot-repot menangis.
' 나 '
Oh, tidak.
인어 , 민윤기
Eh?
' 나 '
Jangan pergi. Kemarilah.
인어 , 민윤기
Lucu, ini pertama kalinya aku melihat manusia seperti ini. Sepanjang 3900 tahun hidupku.
' 나 '
Tiga, tiga ribu sembilan ratus tahun.
인어 , 민윤기
Wah, apakah kamu terkejut?
Min Yoongi, yang bermandikan cahaya matahari terbenam, tampak seperti putri duyung.
Itu benar-benar indah.
' 나 '
Wow, sepertinya aku tahu bagaimana caramu memikat orang.
인어 , 민윤기
Hah, jadi kamu juga mengikutiku?
' 나 '
Tidak, aku akan menutup mataku, jadi cepatlah lakukan itu.
인어 , 민윤기
Apa,
' 나 '
Cium, aku belum pernah dicium sebelumnya. Kamu harus melakukan sesuatu tentang itu.
인어 , 민윤기
Semuanya ada di mana-mana, pejamkan matamu rapat-rapat.
인어 , 민윤기
Saat kau membuka matamu lagi, aku akan melupakan semua kenangan yang ingin kau lupakan dan memulai yang baru.
인어 , 민윤기
Aku samar-samar ingat keberadaan negara ini. Tapi kau takkan pernah kembali ke sini lagi.
' 나 '
Oh, sayang sekali. Aku harus menontonnya sekali lagi.
인어 , 민윤기
Kamu menyesalinya, kan?
' 나 '
Tentu saja, aku sudah melihat semuanya, jadi aku akan memejamkan mata.
인어 , 민윤기
Ya, saya berharap Anda bahagia.
Aku memejamkan mata, dan sesuatu melingkari bibirku,
Aku merasakan perasaan erotis yang aneh lagi.
Sebelum aku menyadari apa perasaan itu, aku kehilangan ingatanku.
인어 , 민윤기
Mungkin karena aku manusia yang lemah, tapi semuanya berakhir dengan mudah.
인어 , 민윤기
Lagipula kau tak akan mendengarku.
인어 , 민윤기
...Hanya sesaat, tapi aku ingin kau melepaskan segalanya dan berbicara seperti sekarang,
인어 , 민윤기
Apakah itu keinginan yang terlalu besar dariku?
인어 , 민윤기
Apakah itu karena keserakahanku?
인어 , 민윤기
Semoga kamu hidup bahagia, senormal mungkin.
인어 , 민윤기
Karena aku akan selalu menjagamu.
Konon, mencium putri duyung akan menyebabkanmu kehilangan ingatan.
Orang bodoh itu pergi dan menyerahkan dirinya kepadanya,
Dia mendapatkan kehidupan bahagia dan normal yang diinginkannya.
Namun, putri duyung itu jatuh cinta pada seorang manusia.
Aku bahkan tidak ingat diriku sendiri,
Hari ketika seorang manusia meninggal dunia sambil hanya menatap satu manusia lainnya,
Dia melepaskan kesempatan untuk hidup selamanya dan memihak umat manusia.
Hanya sekali, dalam waktu sesingkat itu, aku jatuh cinta,
Putri duyung yang mengejar manusia itu masih terkenal di kalangan putri duyung.
Putri duyung yang telah memikat banyak manusia dan putri duyung,
Putri duyung itu mencintai gadis yang tidak memiliki apa-apa,
Dia mengejarnya, yang menghilang seperti gelembung dalam dongeng.
Min Yoongi, si putri duyung itu.
Ciuman putri duyung menyebabkan hilangnya ingatan.