Apakah kamu robot atau manusia?

Rekonsiliasi(?) / Episode 28

김지우

Kau tahu, orang-orang di sekitar Kang Seul-gi berubah setiap hari.

박우진

Aku tahu, aku tahu...

김지우

Kali ini giliran Lee Dae-hwi.

김여주

Dari pihak Kang Seul-gi...?

이지훈

Singkatnya, kita sekarang adalah musuh.

이지훈

Dia sedang gila sekarang.

이지훈

Apakah Anda merasa bahwa ini berbeda dari biasanya?

정사나

secara rahasia...

이지훈

Kang Seul-gi berbicara pertama

이지훈

Saat kamu memiliki pikiran buruk

이지훈

Apakah itu minggu lalu? Kakek datang lagi waktu itu.

이지훈

Apakah kamu tahu apa yang dia katakan kepada Lee Dae-hwi?

김동현

Aku tidak tahu....

이지훈

Saya akan membiarkannya naik, tetapi saya sudah bilang agar Anda bersiap-siap jika harganya turun.

전웅

Apakah hanya aku yang tidak mengerti?

이지훈

Ini panjang, bisa dibilang begitu.

이지훈

Semakin tua usianya, semakin cerdas dia jadinya.

이지훈

Saya tidak hanya belajar, tetapi saya juga cukup jeli dan mampu menentukan apa yang harus dilakukan dalam waktu yang sangat singkat.

이지훈

Dan salah satunya sudah diprediksi dengan baik.

이지훈

Apa yang kakek saya katakan adalah tentang nilai dan harapan.

이지훈

Saat itu, kakekku meninggalkan rumah dan aku bertemu Kang Seul-gi.

전웅

Menggunakan akal sehat telah menjadi dosa.

김예원

Kasihan anak itu

Mendering

강슬기

Apa-apaan ini~ Kamu tadi di sini?

장원영

Kamu ada di mana

강슬기

Lee Dae-hwi? Di ruang perawatan

김예원

Apa? Kamu memukulku?

강슬기

Wow~ Jika ada yang melihatku, mereka pasti akan mengira aku pelakunya.

강슬기

Saya menelepon perawat sekolah karena saya merasa sedih.

김예림

Oke, oke, apa yang kamu lakukan di sini? Ayo kita turun cepat.

김동현

Hei, apa kau dengar apa yang dia katakan?

임영민

Aku sudah dengar, jadi ayo kita turun.

임영민

Tidak ada gunanya berkelahi di sini.

강슬기

Tidak, aku akan turun.

김예림

Hah? Oh, begitu ya?

Seolgi akan pergi

김예림

Keluarga Kang Seul-gi juga beragam.

박우진

Apakah sebaiknya kita pergi ke ruang perawatan dulu?

보건 선생님

Bagaimana kamu bisa terluka seperti ini?

이대휘

Hanya...karena kesalahan

보건 선생님

Pergi ke rumah sakit sepulang sekolah.

보건 선생님

Sekalipun Anda tidak bisa datang, oleskan obat dan bekas luka akan terbentuk.

보건 선생님

Saya akan menghubungi keluarga saya.

이대휘

Hei~ Tidak apa-apa

보건 선생님

Seharusnya aku menelepon sekarang, kan?

보건 선생님

Kamu sangat takut sampai-sampai kamu meneleponku sepulang sekolah.

보건 선생님

Pulanglah dan beristirahat.

이대휘

Ya! Selamat tinggal

보건 선생님

Tidak!! Istirahatlah sejenak lalu lanjutkan!!!

이대휘

Ya...

보건 선생님

Astaga... apa yang harus saya lakukan jika seorang pria mengatakan ini...?

보건 선생님

Apa kamu sudah makan?

이대휘

Tentu saja... bukan begitu?

Bunyi genderang

김여주

Ah....halo....

보건 선생님

Hei, kenapa kamu di sini?

김여주

Tidak... Aku benar-benar tidak ingin dia datang.

보건 선생님

Benarkah? Tapi apa yang harus saya lakukan? Saya perlu istirahat.

김여주

Aku akan segera sampai di sana!

보건 선생님

Oh? Oke, saya mengerti. Guru akan keluar sebentar.

김여주

Ya!

Guru itu akan pergi.

이대휘

?

이대휘

Kenapa kau di sini? (=Kenapa kau datang, hyung?)

이지훈

Oh....

이지훈

Aku juga khawatir. Ada masalah? (=Aku datang ke sini karena aku juga khawatir. Ada masalah?)

이대휘

Aku baik-baik saja, jadi sebaiknya aku langsung pergi ke kelas saja? (=Aku baik-baik saja, jadi sebaiknya aku langsung pergi ke kelas saja?)

박우진

Saya akan mencoba menerjemahkannya

박우진

Um...kenapa kau datang, hyung?

박우진

Aku datang ke sini karena aku juga khawatir. Ada masalah apa?

박우진

Aku tahu kamu tidak baik-baik saja, jadi tetaplah bersamaku.

이대휘

Tidak, menurutku tidak apa-apa.

박우진

Terlalu bagus? Oke.

정사나

Hei hei, saya punya masalah dengan bahasa Inggris.

김여주

Apakah itu bahasa Inggris?

박우진

Hei, apa yang kamu lakukan di kelas bahasa Inggris?

김여주

Aku sudah tidur!

박우진

Oke....

김지우

Diamlah. Sebenarnya kita di sini untuk apa? (=Diam dan katakan padaku mengapa kita sebenarnya datang?)

이대휘

?

김동현

Oke... untuk urusan bisnis

김동현

Kamu memberitahuku

김동현

Apakah ini benar-benar sisi Kang Seul-gi?

이대휘

..........

이대휘

Aku merasa seolah-olah aku sudah tahu segalanya?

이대휘

itu benar

Bunyi genderang

강슬기

Kamu bicara secepat itu?

김현정

Kupikir kau tidak akan mengatakan apa-apa

정채연

Itulah mengapa

이대휘

(Tiba-tiba) Kamu tidak mau pergi? Ini sudah waktunya kelas.

강슬기

Beristirahat

이대휘

Tidak, saya tidak mau.

김여주

..........

김여주

Seandainya... Sungguh seandainya...

김여주

Sekalipun kita berdamai

김여주

Bisakah kita melanjutkan seperti biasa...?

김여주

Tertawa dan mengobrol seperti biasa...

박우진

......

박우진

Saya tidak bisa menjamin itu...

조유리

Apakah kamu berkelahi?

이대휘

Mungkin

조유리

Mari kita bertemu sebentar setelah sekolah.

Sepulang sekolah

이대휘

Bukankah ibumu pemilik toko bunga?

조유리

itu benar

조유리

ini

이대휘

buket...?

조유리

Berikan kepada siapa pun yang kamu mau.

조유리

Wonyoung atau semacamnya...

이대휘

Mengapa dia tiba-tiba ada di sini?

조유리

Kamu menyukainya

이대휘

......

조유리

Jika Anda tidak menyelesaikannya sekarang, tidak ada jalan kembali.

조유리

Bersama para senior itu dan juga bersama Wonyoung.

이대휘

(Senyum) Terima kasih

이대휘

Tapi aku tidak bisa memberikannya padamu sekarang.

이대휘

Saya sedang membicarakan sesuatu yang terlalu besar.

이대휘

Aku akan pergi

Daehwi akan pergi

조유리

......pria bodoh

박우진

Mengapa kamu di sini?

장원영

Kurang lebih seperti itu, kan?

장원영

Tapi... apakah dia melakukan kesalahan?

박우진

Dia juga adalah dirinya sendiri...

박우진

Orang-orang itu gila.

김여주

.....kasihan sekali

박우진

WHO?

김여주

semua

김여주

Kang Seul-gi pasti juga punya bekas luka besar, kan?

김여주

Tentu saja, kita semua pernah mengalaminya juga.

김여주

Orang-orang di dunia ini juga seperti itu.

김여주

Mereka semua menyedihkan dan sengsara.

박우진

..........

장원영

Haha, akhirnya kamu mirip dengan adikku.

김여주

Apa~ Jadi maksudmu selama ini, kamu terlihat seperti adik?

장원영

Mereka tampak seperti teman.

김여주

Chee.....

박우진

Kalian berdua masuk dan tidur.

김여주

Aku belum mengantuk...

장원영

itu benar.....

박우진

Jangan pergi ke sekolah dan bilang kamu mengantuk lagi.

김여주

Ya......

Yeoju dan Wonyoung akan pergi

박우진

..........

김예원

- Katakan saja ini saat kamu bertemu denganku

김예원

- Harapan Anda akan terlampaui suatu hari nanti.

임영민

- Apa yang harus kulakukan dengan Jiwoon, yang sangat dia sayangi?

박우진

Mendesah....

Beberapa jam kemudian

10:06 AM

김지우

- Jiwoon... mengirimnya

김지우

- Hanya untuk berjaga-jaga... mungkin dia tidak datang

김지운

Oppa! Kenapa kau melihat seperti itu?

이대휘

Jiwoon tidak perlu tahu

김지운

Chii... Tapi saudaraku adalah yang terbaik di dunia!

이대휘

Mengapa ini bagus?

김지운

Aku menyukai saudaraku karena dia baik hati!

이대휘

..........

"Dae-hwi, orang tidak membutuhkan kepribadian, tetapi mereka perlu cerdas."

"Begitulah cara hidup."

김지운

Saudara laki-laki?

김지운

Oppa!

이대휘

Uh...uh? Kenapa?

김지운

Hei! Aku bosan~

이대휘

Jiwoon merasa bosan....

keping hoki

이대휘

Ah....

나쁜ㅅㄲ

Apa

나쁜ㅅㄲ

Jangan minta maaf?

김지운

허어.... 언니가 이딴사람 보고 개새끼랬는데!

나쁜ㅅㄲ

Apa?

김지운

Bajingan! Bajingan!

나쁜ㅅㄲ

Bagaimana cara Anda mendidik adik Anda?

이대휘

Maaf....

이대휘

Jiwoon, ayolah

나쁜ㅅㄲ

Katakan saja, dan itu akan terlaksana...

박우진

Kamu bahkan tidak mengatakan apa pun.

박우진

Pertama kau memukulku, lalu kau mulai bicara omong kosong.

나쁜ㅅㄲ

Apa? Kamu ini apa?

나쁜ㅅㄲ

Dan kamu untuk orang dewasa?

박우진

Aku? Ini Park Woojin?

박우진

Dan jika Anda sudah dewasa, setidaknya Anda harus menggunakan bahasa yang sopan.

박우진

Minta maaf padanya

나쁜ㅅㄲ

Ini sungguh...! (Mengangkat tangan)

secara luas

박우진

Mengapa kau menyerangku padahal kau bahkan tidak bisa berkelahi?

나쁜ㅅㄲ

Anak itu... hanya memiliki tiga kekuatan

박우진

Meskipun dia sudah dewasa, kepalanya tidak terlihat bagus.

나쁜ㅅㄲ

Astaga... (berlari menjauh seolah-olah sedang melarikan diri)

박우진

Ada berbagai macam anak seperti itu.

박우진

Apakah kamu baik-baik saja?

이대휘

Jiwoon....

김지우

Apakah ini Jiwoon atau kamu?

박우진

Jadi, utamakan kesehatanmu terlebih dahulu.

김지운

Maja! Jiwoon sudah besar!

이대휘

Ya.... sudah dewasa

김지운

Oppa, di sini warnanya merah!

이대휘

Benarkah? Tidak apa-apa.

김지운

Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

이대휘

Tidak apa-apa~

이대휘

Cepat pergi~ Ini berbahaya

김지운

Ya

김지우

Nanti kita ngobrol lagi (bentuk mulut)

Jiwoo dan Jiwoon akan pergi

이대휘

......Maaf

이대휘

Tunggu... kurasa aku sudah gila

박우진

Hah? Tidak apa-apa....

이대휘

..........

박우진

..........

박우진

Apakah kamu akan meminta maaf kepada yang lain besok?

이대휘

Benar sekali.... baiklah....

김여주

Woojin Woojin!

장원영

Hai, Yeom~

박우진

Bukankah kamu sedang tidur?

김여주

Ya!!! Aku mengikutimu secara diam-diam!

장원영

Aku mendengar semua yang kau lakukan

이대휘

..........

Dari belakang

강슬기

Ini sesuai dengan yang saya duga.

학생 자까

setiap orang!!!

학생 자까

Lama tak jumpa...?

학생 자까

Untuk sementara waktu, kami kehabisan bahan dan perlengkapan...

학생 자까

Aku beristirahat!

학생 자까

Dan saya memutuskan untuk ikut mengobrol juga.

학생 자까

Tentu saja, saya rasa saya akan banyak melompat-lompat.

학생 자까

Namanya adalah

학생 자까

Jjararan~

학생 자까

Mengapa saya menggunakan foto ini?

김여주

Benar! Karena aku kesepian

박우진

Oh~ Jawaban yang benar

학생 자까

.......itu benar

박우진

Sampai jumpa~

박우진

Halo, hari ini saya~~!