pernikahan - teman masa kecil

이수아

...?

이수아

Tapi... Min-gyu

이수아

Saya masih punya beberapa hal yang harus dilakukan...

이수아

Ada banyak penggemar yang mencintaimu.

이수아

Penggemar saya juga

이수아

Jadi, bukankah itu masih agak berlebihan...?

김민규

Kamu tidak mau menikah denganku...?

이수아

Tidak!! Aku ingin melakukannya.. Aku ingin melakukannya..

이수아

Saya rasa masih terlalu dini...

김민규

Apakah ini terlalu cepat? Sudah berapa tahun kita berpacaran? Berapa umur kita?

이수아

...

이수아

Min-gyu, aku lebih suka jika kita tetap berpacaran seperti ini.

김민규

Jadi, berapa lama lagi kamu akan terus berpacaran?

김민규

Kamu tidak hanya berencana berkencan denganku, kan?

김민규

Apakah kamu membenciku? Atau kamu benar-benar hanya ingin berkencan?

이수아

Bukan berarti aku membencimu, aku hanya sangat ingin menjalin hubungan bahagia denganmu seperti ini setiap hari.

김민규

Anda bisa menjalani hidup seolah-olah Anda sudah menikah dan berpacaran.

이수아

Namun, ketika Anda menikah, rasanya berbeda. Anda tidur bersama di rumah yang sama, tinggal bersama, meskipun Anda tidak pernah tidur bersama.

이수아

'Sebenarnya... ini juga alasan mengapa aku tidak ingin menikahimu. Tapi ada alasan lain yang sebenarnya.'

이수아

"Saat kita berdua dikabarkan berpacaran dan menikah, aku takut dengan apa yang akan terjadi padaku. Aku takut. Karena aku sangat tidak berarti dibandingkan denganmu. Karena kau jauh lebih baik dari yang pantas kudapatkan. Jadi... aku tidak ingin melakukannya."

김민규

Jujurlah padaku. Kamu tidak menyukaiku, kan?

이수아

Bukan itu. Min-gyu, jadi...

김민규

Ya. Sebaiknya kita tidak menikah.

김민규

Dan jangan sekali-kali menatapku.

이수아

Apa?

이수아

Apa yang kamu bicarakan...?

김민규

Kamu juga membenciku, jadi sebaiknya kita tidak bertemu lagi.

이수아

Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti itu..?

이수아

Min-gyu..? Ada apa denganmu..?

김민규

"Kupikir kau akan menikahiku jika aku melamarmu. Tapi saat kita berbicara, yang kupikirkan hanyalah kau membenciku dan tidak ingin membeliku."

이수아

Maafkan aku, Min-gyu... pernikahan...

이수아

'Aku mencoba mengatakan ayo kita lakukan... tapi aku tidak bisa membuka mulutku.'

이수아

Ha ha ...

이수아

Aku tidak mau... Aku...

이수아

Kamu memang hebat... tapi aku belum mau melakukannya sekarang...

김민규

...

김민규

Mengapa kau membenciku...? Apa kesalahanku...? Mengapa tiba-tiba... Mengapa kau membenciku?

이수아

Bukan berarti aku membencimu. Aku benar-benar serius.

이수아

Aku menyukaimu. Tapi... aku... Sebenarnya, aku takut.

이수아

takut..

김민규

Apa..?

이수아

Kata-kata yang akan terlintas di benakku...

이수아

Karena aku selalu tak berarti dibandingkan denganmu.

이수아

Saat kau dicintai orang lain, aku justru dikritik.

이수아

Karena kamu terlalu hebat untukku...

이수아

Orang-orang akan berkata bahwa... sayang sekali Kim Min-gyu menikahi Lee Soo-ah. Siapa Lee Soo-ah sehingga berani berkencan dengan Kim Min-gyu?

이수아

Bahkan aku pun berpikir akan sangat sia-sia jika kita menikah. Kamu seharusnya menikahi seseorang yang lebih cantik, lebih baik hati, dan lebih penyayang daripada aku.

김민규

Lee Soo-ah, mengapa kamu terus melakukan itu?

김민규

Mengapa aku begitu menyesal? Mengapa kau begitu tidak berarti?

김민규

Aku tak bisa hidup di dunia ini tanpamu. Kau seperti belahan jiwaku. Bagaimana aku bisa hidup tanpa belahan jiwaku?

김민규

Dan mengapa aku akan merasa tidak enak menikahimu? Apa yang akan membuatku merasa tidak enak? Apa tepatnya? Apa perbedaan antara satu orang dengan orang lain?

김민규

Mengapa kamu selalu sibuk merendahkan diri sendiri?

김민규

Mengapa kamu merendahkan dirimu sendiri seperti orang yang tidak berharga?

김민규

Jangan sakiti aku seperti itu... kumohon...

김민규

Kamu cukup cantik, cukup baik hati, cukup disayangi, dan orang yang baik... jadi jangan katakan hal-hal seperti itu lagi. Oke?

이수아

(Mengangguk)

김민규

Jadi? Apakah kamu akan menikahi Min-gyu yang tampan? Atau tidak?

이수아

Aku akan menikahi Min-gyu yang jelek?

김민규

Apa?

이수아

Cuma bercanda aja lol

이수아

Aku akan menikahi Min-gyu kita yang tampan.

김민규

Kalau begitu, mari kita umumkan hubungan kita sekarang juga...

이수아

Itu agak nanti...

이수아

Setelah Anda keluar dari rumah sakit...

이수아

Berarti belum terlambat, kan?

김민규

Ya... (murung)

이수아

Mengapa kamu begitu murung?

김민규

Aku ingin memberitahumu dengan cepat bahwa wanita cantik dan luar biasa ini adalah wanitaku!

김민규

Kamu terus mengambil foto pasangan... Kamu tahu kan...ㅡㅡ

김민규

Itulah sebabnya jadi seperti itu..!

이수아

Lagipula, kaulah satu-satunya yang kumiliki, kan?

김민규

Aku tak punya siapa-siapa selain kamu.

김민규

Jadi jangan pergi ke mana pun! Tetaplah di sampingku!

이수아

(Mengangguk)

김민규

Tapi aku selalu merasa aku lebih menyukaimu.

김민규

Apakah karena kamu adalah orang yang baik?

이수아

Aku juga sangat menyukaimu?

김민규

Benarkah begitu?

김민규

Tapi ada sesuatu yang selalu membuatku penasaran.

이수아

Apa itu?

김민규

Sejak kapan kamu menyukaiku?

이수아

Aku menyukaimu sebagai teman sejak kita masih kecil.

이수아

Tapi yang saya sukai sebagai seorang pria adalah...

이수아

Setelah kamu mengaku?

김민규

Apa..!

이수아

?

김민규

Aku pikir kau menyukaiku sejak kecil...!!

이수아

Astaga, hahaha, aku salah paham hahaha

김민규

Bagaimana mungkin kamu tidak menyukai Kim Min-kyu yang tampan ini padahal kamu sudah berteman dengannya seumur hidupmu?

이수아

Kamu sangat populer

이수아

Semua gadis cantik sepertimu

이수아

Bagaimana mungkin pria sepertiku menyukaimu...?

이수아

Tapi setiap kali aku memikirkannya, aku benar-benar iri padamu.

이수아

Saat masih sekolah, saya tidak populer di kalangan anak-anak, dan mereka sering mengatakan saya jelek, dan saya sering ditolak ketika mereka menyatakan perasaan kepada saya.

이수아

Kamu selalu populer

이수아

Aku sering mendengar orang bilang aku tampan.

이수아

Anak-anak cantik juga sangat menyukaimu.

이수아

Saya berharap saya bisa seperti itu ketika masih menjadi mahasiswa...

김민규

Apa gunanya menjadi populer di sekolah?

김민규

Lee Soo-ah tidak menyukaiku...

김민규

Tahukah kamu bagaimana perasaanku ketika kamu selalu menyatakan perasaanmu pada gadis lain?

이수아

Bagaimana hasilnya?

김민규

Serius... aku ingin menyembunyikanmu di suatu tempat di mana tidak ada yang bisa melihatmu!

김민규

Aku sangat takut kalau anak lain akan membawamu pergi...

이수아

Fiuh-

이수아

Jika aku langsung mengaku, aku pasti akan ditolak, tapi siapa yang membawaku pergi?

이수아

Seandainya keadaannya berbeda, aku akan datang kepadamu setiap hari dan mengeluh serta menangis...

이수아

Apakah kamu ingat?

김민규

Tentu saja aku ingat..!

김민규

Setiap kali aku menangis, aku menyuruhnya untuk makan sesuatu yang enak.

김민규

Aku bertanya mengapa kamu menyukai pria yang lain itu.

김민규

Tapi maaf, aku sedikit senang setiap kali kamu diputusin.

이수아

Apa?!! Ini benar-benar sampah..!!

김민규

Hatiku hancur melihatmu menangis karena putus cinta.

김민규

Aku senang saat itu karena aku tidak kehilanganmu karena pria lain itu.

김민규

Apakah kamu masih milikku?

이수아

Apakah aku anak ibuku?

김민규

Aku akan memberi tahu bibimu bahwa kau milikku, jadi jadilah milikku.

이수아

Um... ya! Benar sekali... baiklah...

이수아

Asalkan kamu tidak terluka dan kembali dengan selamat dari dinas militer.

이수아

Kalau begitu, mari kita umumkan hubungan kita, tetapkan tanggal pernikahan, dan menikah.

김민규

Oke!

Boom boom!!

이수아

(Menggeliat...)

김민규

Apakah kamu masih takut?

이수아

(Mengangguk)

김민규

Serius... lucu... Dia sudah berusia lebih dari 30 tahun dan dia takut petir...

김민규

Kamu masih belum membuka kalengnya?

이수아

Hah..

김민규

Kamu benar-benar masih bayi...

김민규

Tapi mengapa saya tidak bisa mengikutinya?

이수아

Saya pernah terluka parah saat membuka kaleng beberapa waktu lalu... Hal-hal seperti itu memang sering terjadi, dan kadang-kadang saya membukanya dengan cara yang salah...